IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
"materiale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
Italian | Portuguese |
---|---|
penna | caneta |
e | e |
descrizione | descrição |
può | pode |
aiutare | ajudar |
comparire | aparecer |
ricerca | buscas |
parole chiave | palavra-chave |
IT Runtastic declina qualsiasi responsabilità per materiale scaricato o materiale ottenuto in seguito all'utilizzo dei Prodotti Runtastic
PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabilità | responsabilidade |
scaricato | baixado |
o | ou |
utilizzo | uso |
ottenuto | obtido |
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
Italian | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
avvia | inicia |
produzione | produção |
materiale | material |
ucraina | ucrânia |
nuovi | novas |
e | e |
turchia | turquia |
india | Índia |
Italian | Portuguese |
---|---|
materiale | material |
potrebbe | pode |
essere | estar |
momento | momento |
e | e |
abbiamo | temos |
obbligo | obrigação |
IT Domestika non ha esaminato, e non può esaminare, tutto il materiale pubblicato sul Sito e, pertanto, non può assumersi la responsabilità del contenuto, dell’uso o degli effetti di tale materiale
PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar
Italian | Portuguese |
---|---|
esaminare | verificar |
tutto | todo |
pubblicato | publicado |
sito | website |
pertanto | portanto |
responsabilità | responsável |
uso | uso |
effetti | efeito |
Italian | Portuguese |
---|---|
riduzione | redução |
selezione | seleção |
sforzi | esforços |
un | um |
sostenibile | sustentável |
consapevole | consciente |
ambiente | ambiente |
IT Banda Materiale: Silicone Materiale della Cassa: Metallo,Policarbonato Forma del Quadrante: Di forma quadrata Formato della Manopola: 1,69 pollici Ampiezza di Banda: 20mm
PT Materia de Pulseira: Silicone Material da Capa: Metal,PC Forma do Mostrador: Em forma de quadrado Tamanho de Mostrador: 1,69 polegadas Tamanho de Pusleira: 20mm
Italian | Portuguese |
---|---|
materiale | material |
silicone | silicone |
metallo | metal |
quadrante | mostrador |
quadrata | quadrado |
pollici | polegadas |
IT Banda Materiale: TPU Materiale della Cassa: Lega Forma del Quadrante: Rettangolo Formato della Manopola: 1,54 pollici Ampiezza di Banda: 150-220MM
PT Materia de Pulseira: TPU Material da Capa: Liga Forma do Mostrador: Retângulo Tamanho de Mostrador: 1,54 polegadas Tamanho de Pusleira: 150-220MM
Italian | Portuguese |
---|---|
materiale | material |
lega | liga |
quadrante | mostrador |
rettangolo | retângulo |
pollici | polegadas |
IT Condividi i video di Youtube in qualsiasi materiale stampato. Questo QR Code arricchisce il tuo materiale di stampa con i video per aumentare l'interesse e l'interazione con il cliente.
PT Compartilhe vídeos do Youtube em qualquer material impresso. Este QR Code enriquece seu material impresso com vídeos para aumentar o interesse e a interação do cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
youtube | youtube |
materiale | material |
code | code |
interesse | interesse |
e | e |
interazione | interação |
cliente | cliente |
qr | qr |
IT Condividi i video di Youtube in qualsiasi materiale stampato. Questo QR Code arricchisce il tuo materiale di stampa con i video per aumentare l'interesse e l'interazione con il cliente.
PT Compartilhe vídeos do Youtube em qualquer material impresso. Este QR Code enriquece seu material impresso com vídeos para aumentar o interesse e a interação do cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
youtube | youtube |
materiale | material |
code | code |
interesse | interesse |
e | e |
interazione | interação |
cliente | cliente |
qr | qr |
IT Identificazione del materiale che si ritiene oggetto della violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di localizzare il materiale (ad esempio, indirizzo URL).
PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).
Italian | Portuguese |
---|---|
identificazione | identificação |
materiale | material |
e | e |
informazioni | informações |
ragionevolmente | razoavelmente |
sufficienti | suficientes |
localizzare | localizar |
indirizzo | endereço |
url | url |
IT Tuttavia, non intraprendiamo azioni di revisione del materiale prima che venga pubblicato sul Servizio e non possiamo garantire la pronta rimozione di materiale discutibile dopo la pubblicazione
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
Italian | Portuguese |
---|---|
revisione | revisar |
materiale | material |
pubblicato | publicado |
sul | no |
servizio | serviço |
e | e |
possiamo | podemos |
garantire | garantir |
rimozione | remoção |
dopo | após |
IT I nostri polverizzatori per calcestruzzo sono macchine che frantumano il materiale demolito tra una ganascia fissa e una mobile per ridurre la dimensione delle particelle e separare il ferro da altro materiale
PT Nossos pulverizadores de concreto são máquinas que trituram material demolido entre uma mandíbula fixa e uma móvel para reduzir o tamanho das partículas e separar o ferro de outro material
Italian | Portuguese |
---|---|
calcestruzzo | concreto |
sono | são |
macchine | máquinas |
materiale | material |
una | uma |
fissa | fixa |
e | e |
mobile | móvel |
ridurre | reduzir |
particelle | partículas |
separare | separar |
ferro | ferro |
altro | outro |
IT Il materiale passa attraverso aperture esagonali nella maglia e diventa aggregato di alta qualità ottenuto da rocce, calcestruzzo frantumato e materiale riciclato
PT O material então passa pelas aberturas hexagonais na malha e se transforma em agregados de alta qualidade produzidos a partir de rochas, concreto triturado e material reciclado
Italian | Portuguese |
---|---|
materiale | material |
passa | passa |
maglia | malha |
e | e |
alta | alta |
qualità | qualidade |
rocce | rochas |
calcestruzzo | concreto |
Italian | Portuguese |
---|---|
riduzione | redução |
selezione | seleção |
sforzi | esforços |
un | um |
sostenibile | sustentável |
consapevole | consciente |
ambiente | ambiente |
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
compaiono | aparecem |
legale | legal |
materiale | conteúdo |
e | e |
voler | deseja |
IT Il modello bianco (come per la nostra unità di prova) ha un materiale grigio chiaro, mentre il modello nero ha un materiale grigio scuro.
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
un | um |
materiale | material |
chiaro | claro |
prova | revisão |
ha | possui |
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
Italian | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
avvia | inicia |
produzione | produção |
materiale | material |
ucraina | ucrânia |
nuovi | novas |
e | e |
turchia | turquia |
india | Índia |
IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma das palavras-chave mais precisas for material escolar, incluir material escolar na sua descrição pode fazer o produto a aparecer nas buscas
IT Le nostre buste imbottite personalizzate sono realizzate con materiale misto di polietilene e polipropilene. Il risultato è un materiale leggero, flessibile, resistente allo strapp…
PT Os nossos envelopes almofadados personalizados são fabricados com uma mistura de polietileno e polipropileno. O seu material é leve, flexível, resistente contra rasgos e impermeáve…
IT Le nostre buste imbottite personalizzate sono realizzate con materiale misto di polietilene e polipropilene. Il risultato è un materiale leggero, flessibile, resistente allo strappo e impermeabile.
PT Os nossos envelopes almofadados personalizados são fabricados com uma mistura de polietileno e polipropileno. O seu material é leve, flexível, resistente contra rasgos e impermeável.
IT I cartelli personalizzati sono realizzati con materiale misto di polietilene e polipropilene. Il risultato è un materiale leggero, flessibile, resistente allo strappo e impermeabile.
PT As placas para jardim são feitas com uma combinação de polietileno e polipropileno. O material é leve, flexível, resistente a rasgos e impermeável.
IT Anche se Kobo si riserva il diritto di rimuovere, senza preavviso, qualsiasi materiale pubblicato, Kobo non è tenuto a eliminare il materiale che l'utente ritiene discutibile o offensivo.
PT Apesar da Kobo reservar o direito de remover, sem aviso prévio, qualquer publicação por qualquer motivo, a Kobo não tem qualquer obrigação em apagar submissões que você possa considerar censuráveis ou ofensivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sito | site |
IT L'Interfaith Enlightenment Center ha deciso di aiutarci raccogliendo fondi per costruire progetti e lavorare con i leader locali per reperire materiale per l'edilizia.
PT O Interfaith Enlightenment Center arrecada fundos para projetos de construção e trabalha com líderes locais para obter material de construção.
Italian | Portuguese |
---|---|
center | center |
fondi | fundos |
e | e |
lavorare | trabalha |
leader | líderes |
locali | locais |
materiale | material |
IT Se un designer utilizza del materiale di stock ti informerà ed utilizzerà una versione provvisoria per la proposta presentata nel contest
PT Caso isso aconteça, ele deve informar qual é a imagem e onde pode ser comprada
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
IT Se un designer utilizzerà del materiale di stock ti informerà ed utilizzerà una versione provvisoria per la proposta presentata nel contest
PT Caso isso aconteça, ele deve informar qual é a imagem e onde pode ser comprada
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
Italian | Portuguese |
---|---|
materiale | materiais |
e | e |
strumenti | ferramentas |
gratuiti | gratuitas |
considera | considere |
ahrefs | ahrefs |
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
Italian | Portuguese |
---|---|
breve | breve |
IT Utilizziamo Kajabi per rendere disponibile il materiale del corso Oberlo 101.
PT Usamos o Kajabi para oferecer o material do curso "Introdução ao Oberlo".
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizziamo | usamos |
rendere | oferecer |
materiale | material |
corso | curso |
IT Se un designer utilizza materiale stock in una proposta di design, lo comunicherà e utilizzerà una versione con filigrana
PT Se um designer usar uma arte em um design, ele dirá quais são as imagens e usará versões com marca d'água delas em seus designs
Italian | Portuguese |
---|---|
lo | ele |
e | e |
versione | versões |
IT Successivamente, quando sceglierai il design vincitore, dovrai acquistare il materiale stock e fornirlo al designer, in modo che possa completare il design.
PT Depois de escolher o design vencedor, você precisará comprar a imagem em questão e fornecê-la ao designer vencedor para que ele possa concluir o design.
Italian | Portuguese |
---|---|
vincitore | vencedor |
acquistare | comprar |
e | e |
possa | possa |
completare | concluir |
IT Presta sempre attenzione: alcuni dei torrent potrebbero contenere materiale protetto da copyright.
PT Alguns dos torrents podem conter material protegido por direitos autorais que não pode ser compartilhado dessa forma, portanto, esteja ciente disso.
Italian | Portuguese |
---|---|
torrent | torrents |
contenere | conter |
materiale | material |
copyright | direitos autorais |
IT Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà intellettuale sul materiale da te caricato nel Servizio
PT Não reivindicamos direitos de propriedade intelectual sobre o material que você envia para o Serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
diritto | direitos |
proprietà | propriedade |
intellettuale | intelectual |
materiale | material |
servizio | serviço |
te | você |
IT Vorresti scrivere un articolo su di noi oppure ti piacerebbe scoprire di più su flowkey? Qui troverai le informazioni sulla nostra azienda, gli ultimi comunicati stampa e del materiale grafico
PT Interessado em escrever sobre flowkey ou deseja saber mais sobre nós? Aqui você encontrará informações sobre nossa empresa, mais recentes press releases e Brand Assets
Italian | Portuguese |
---|---|
vorresti | deseja |
oppure | ou |
più | mais |
qui | aqui |
azienda | empresa |
IT Non si tratta di un impegno a fornire alcun materiale, codice o funzionalità e il documento non deve essere preso come riferimento per decisioni di acquisto
PT Não é um compromisso de entrega de nenhum material, código ou funcionalidade e não deve definir decisões de compra
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
impegno | compromisso |
materiale | material |
codice | código |
funzionalità | funcionalidade |
decisioni | decisões |
acquisto | compra |
fornire | entrega |
IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo
PT Os estudantes universitários de hoje evoluíram com a internet e esperam encontrar uma experiência educacional digital, com materiais de cursos, tarefas e tutoriais fáceis de acessar por meio de qualquer dispositivo
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
e | e |
aspettano | esperam |
digitale | digital |
didattico | educacional |
compiti | tarefas |
facile | fáceis |
accesso | acessar |
dispositivo | dispositivo |
IT Immagini che utilizzano tattiche sensazionali che non sono rilevanti per il materiale di partenza
PT Imagens que usem táticas sensacionalistas sem relevância com o material de origem
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
tattiche | táticas |
non | sem |
materiale | material |
IT Prominence sta distribuendo gratuitamente alle organizzazioni di servizi sanitari una dashboard di Tableau sul COVID-19, una cartella di lavoro con metriche e materiale formativo.
PT A Prominence está distribuindo gratuitamente um painel do Tableau sobre a COVID-19, uma pasta de trabalho e materiais informativos para prestadoras de serviços de saúde.
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuitamente | gratuitamente |
cartella | pasta |
lavoro | trabalho |
e | e |
sta | está |
servizi sanitari | saúde |
IT Grazie ai sofisticati metadati presenti in oltre 45 milioni di notizie disponibili con licenza completa, il materiale Reuters è una fonte indispensabile di dati di addestramento, quale che sia il tuo progetto.
PT Com metadados inteligentes, encontrados em mais de 45 milhões de artigos totalmente licenciáveis, o material da Reuters é uma fonte indispensável de dados de treinamento para qualquer tipo de projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
completa | totalmente |
materiale | material |
reuters | reuters |
fonte | fonte |
indispensabile | indispensável |
addestramento | treinamento |
che | o |
progetto | projeto |
IT 2. Nel corso dei quindici giorni, l?utente potrà visualizzare tutte le risorse multimediali disponibili (immagini, video e materiale grafico) di Reuters e di alcuni partner selezionati.
PT 2. Durante o período de quinze dias, você terá permissão para visualizar todos os ativos multimídia disponíveis (fotografias, vídeos e gráficos) da Reuters e de parceiros de mídia selecionados.
Italian | Portuguese |
---|---|
multimediali | multimídia |
disponibili | disponíveis |
e | e |
reuters | reuters |
partner | parceiros |
selezionati | selecionados |
IT Le vulnerabilità hanno spesso nomi evocativi, loghi curiosi o suscitano l'attenzione dei media, ma ciò non significa che comportino un rischio materiale per gli utenti. Noi analizziamo e valutiamo i problemi per mostrarti le differenze.
PT Uma vulnerabilidade pode receber um nome chamativo, um logotipo bonito ou a atenção da mídia. Isso não significa que represente um risco concreto aos usuários. Avaliamos os problemas para que você saiba a diferença.
Italian | Portuguese |
---|---|
vulnerabilità | vulnerabilidade |
nomi | nome |
loghi | logotipo |
attenzione | atenção |
media | mídia |
significa | significa |
rischio | risco |
utenti | usuários |
differenze | diferença |
IT Scopri contenuti attuali e coinvolgenti da condividere, con la funzione Trova contenuti di Sprout. Cerca e ordina il materiale per categorie, per trovare rapidamente contenuti pertinenti che riempiano eventuali vuoti nella tua programmazione.
PT Descubra conteúdo oportuno e envolvente para compartilhar com o recurso Encontrar Conteúdo, do Sprout. Pesquise e classifique por categorias para agilizar a descoberta de conteúdo relevante que preencha os espaços no agendamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
coinvolgenti | envolvente |
funzione | recurso |
categorie | categorias |
pertinenti | relevante |
programmazione | agendamento |
IT L'utente accetta di sospendere immediatamente l'uso di qualsiasi materiale che violi la Sezione 4.
PT Você concorda em imediatamente descontinuar o uso de quaisquer materiais que violem esta Seção 4.
Italian | Portuguese |
---|---|
accetta | concorda |
immediatamente | imediatamente |
sezione | seção |
IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.
PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.
Italian | Portuguese |
---|---|
testi | textos |
grafica | gráficos |
e | e |
partner | parceiros |
utilizzo | uso |
autorizzato | autorizado |
vietato | proibido |
serif | serif |
IT Ad esempio: Puoi anche caricare ulteriore materiale in allegato nell'area sottostante.
PT Ex.: Você também pode fazer upload de algum arquivo na área de anexos abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | pode |
caricare | upload |
sottostante | abaixo |
ad | fazer |
area | área |
IT Collabora con noi per promuovere ONLYOFFICE nel tuo Paese. Ottieni informazioni dettagliate sulle nuove versioni, materiale promozionale gratuito, inclusi screenshot, gif e guide video, e collabora con noi per organizzare eventi online.
PT Colabore conosco fazendo publicidade do ONLYOFFICE em seu país. Obtenha informações detalhadas sobre novas versões, materiais promocionais gratuitos, incluindo capturas de tela, gifs e guias de vídeo, e junte-se a nós para organizar eventos online.
Italian | Portuguese |
---|---|
collabora | colabore |
onlyoffice | onlyoffice |
paese | país |
ottieni | obtenha |
dettagliate | detalhadas |
versioni | versões |
materiale | materiais |
promozionale | promocionais |
gratuito | gratuitos |
inclusi | incluindo |
screenshot | capturas de tela |
gif | gifs |
e | e |
guide | guias |
video | vídeo |
organizzare | organizar |
eventi | eventos |
online | online |
IT Qualsiasi materiale che è illegale negli Stati Uniti non è consentito nelle piattaforme...
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em...
Italian | Portuguese |
---|---|
materiale | material |
illegale | ilegal |
uniti | unidos |
consentito | permitido |
IT Forti misure di controllo degli accessi impediscono agli utenti non autorizzati di accedere a materiale crittografico sensibile, poiché tutte le operazioni avvengono all’interno dell’HSM
PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM
Italian | Portuguese |
---|---|
controllo | controles |
impediscono | impedem |
utenti | usuários |
autorizzati | autorizados |
materiale | material |
crittografico | criptográfico |
operazioni | operações |
hsm | hsm |
IT Per Invio o ricezione di e-mail non richieste e / o commerciali, materiale promozionale,"posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio "o" schemi piramidali".
PT Enviar ou receber e-mails não solicitados e/ou comerciais, materiais promocionais, "lixo postal", "spam", "corrente", ou "esquemas de pirâmide".
Italian | Portuguese |
---|---|
ricezione | receber |
e | e |
commerciali | comerciais |
materiale | materiais |
promozionale | promocionais |
schemi | esquemas |
Showing 50 of 50 translations