PT Material da Capa: Liga Display type: Analógico Movement type: Relógio de quartzo Forma do Mostrador: Volta Watch mirror: Vidro mineral Tamanho de Mostrador: 3,5cm
PT Material da Capa: Liga Display type: Analógico Movement type: Relógio de quartzo Forma do Mostrador: Volta Watch mirror: Vidro mineral Tamanho de Mostrador: 3,5cm
IT Materiale della Cassa: Lega Tipo di Display: Analogico Tipo di Movimento: Orologio al Quarzo Forma del Quadrante: Tondo Specchi di Vigilanza/Visibilità: vetro minerale Formato della Manopola: 3,5 centimetri
Portuguese | Italian |
---|---|
material | materiale |
liga | lega |
analógico | analogico |
vidro | vetro |
mineral | minerale |
PT Materia de Pulseira: Silicone Material da Capa: Metal,PC Forma do Mostrador: Em forma de quadrado Tamanho de Mostrador: 1,69 polegadas Tamanho de Pusleira: 20mm
IT Banda Materiale: Silicone Materiale della Cassa: Metallo,Policarbonato Forma del Quadrante: Di forma quadrata Formato della Manopola: 1,69 pollici Ampiezza di Banda: 20mm
Portuguese | Italian |
---|---|
silicone | silicone |
material | materiale |
metal | metallo |
mostrador | quadrante |
quadrado | quadrata |
polegadas | pollici |
PT Materia de Pulseira: TPU Material da Capa: Liga Forma do Mostrador: Retângulo Tamanho de Mostrador: 1,54 polegadas Tamanho de Pusleira: 150-220MM
IT Banda Materiale: TPU Materiale della Cassa: Lega Forma del Quadrante: Rettangolo Formato della Manopola: 1,54 pollici Ampiezza di Banda: 150-220MM
Portuguese | Italian |
---|---|
material | materiale |
liga | lega |
mostrador | quadrante |
retângulo | rettangolo |
polegadas | pollici |
PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo as luneiras ao redor do mostrador em 40%, tornando-o 20% maior do que o mostrador da Série 6 e do primeiro gênero Watch SE, e 50% maior do que o da Série 3, bem como um design mais uniforme.
IT La Serie 7 si espande ulteriormente, riducendo le cornici intorno al display del 40%, per un display più grande del 20% rispetto alla Serie 6 e alla prima generazione di Watch SE, e del 50% rispetto alla Serie 3, oltre a un design più uniforme.
Portuguese | Italian |
---|---|
série | serie |
reduzindo | riducendo |
e | e |
watch | watch |
design | design |
uniforme | uniforme |
PT Além do aumento do mostrador, o Apple Watch Series 7 e Series 6 oferecem um mostrador Retina Sempre Ligado, que o primeiro gene Watch SE e Series 3 não oferecem.
IT Oltre all'aumento del display, gli Apple Watch Series 7 e Series 6 offrono un display Retina Always-On, che i Watch SE e Series 3 di prima generazione non hanno.
Portuguese | Italian |
---|---|
além | oltre |
aumento | aumento |
watch | watch |
series | series |
e | e |
oferecem | offrono |
retina | retina |
PT Suas configurações personalizadas do mostrador do relógio
IT Le impostazioni personalizzate del quadrante dell'orologio
Portuguese | Italian |
---|---|
suas | le |
configurações | impostazioni |
personalizadas | personalizzate |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
IT sostituzione della batteria dopo un anno dalla data di acquisto, conseguenze della normale usura (scolorimento del cinturino, graffi sul vetro, sulla lunetta, sul bracciale o sulla cassa);
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
um | un |
compra | acquisto |
desgaste | usura |
normal | normale |
alça | cinturino |
arranhões | graffi |
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
IT Visto che il design della cassa era già stato definito dalla versione al quarzo analogico, ci siamo concentrati sul design del quadrante, ma anche questo doveva adattarsi al DNA del modello originale
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | cassa |
definido | definito |
também | anche |
dna | dna |
original | originale |
PT Graças ao design transparente do mostrador.
IT Grazie alla chiarezza del design del quadrante.
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
do | del |
mostrador | quadrante |
Portuguese | Italian |
---|---|
automático | automatica |
PT Preferiríamos uma área de toque ou um mostrador rotativo, para oferecer algo mais futurístico e menos exigente.
IT Preferiremmo unarea touch o un quadrante rotante, per offrire qualcosa di più futuristico e meno esigente.
Portuguese | Italian |
---|---|
toque | touch |
ou | o |
mostrador | quadrante |
oferecer | offrire |
algo | qualcosa |
e | e |
menos | meno |
mais | più |
PT Pressione e segure o botão do meio à direita e você pode mergulhar nas configurações para personalizar o mostrador do relógio e outros aspectos, incluindo escolher quais informações você deseja na pequena janela de complicação.
IT Premi e tieni premuto il pulsante centrale sulla destra e puoi tuffarti nelle impostazioni per personalizzare il quadrante e altri aspetti, inclusa la scelta delle informazioni che desideri nella piccola finestra di complicazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
segure | tieni |
botão | pulsante |
direita | destra |
configurações | impostazioni |
personalizar | personalizzare |
aspectos | aspetti |
incluindo | inclusa |
escolher | scelta |
informações | informazioni |
deseja | desideri |
pequena | piccola |
janela | finestra |
PT Alguns permitem que você escolha dados diferentes para exibir em complicações, mas não há ajustes de cores de destaque ou estilos de mostrador de relógio aqui.
IT Alcuni ti permetteranno di scegliere dati diversi da visualizzare nelle complicazioni, ma qui non è necessario modificare i colori degli accenti o gli stili del quadrante.
Portuguese | Italian |
---|---|
permitem | permetteranno |
você | ti |
escolha | scegliere |
dados | dati |
complicações | complicazioni |
mas | ma |
cores | colori |
estilos | stili |
aqui | qui |
PT O botão superior, com o acento vermelho, é o botão home que o leva de volta ao mostrador do relógio com um único clique
IT Il pulsante in alto, con laccento rosso, è il pulsante "home" che ti riporta al quadrante con un solo clic
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
vermelho | rosso |
home | home |
clique | clic |
PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets
IT Scorri verso il basso dal quadrante dellorologio rivela lombra delle impostazioni rapide (come avviene con la maggior parte degli orologi intelligenti) mentre scorrendo da destra a sinistra si arriva ai widget
Portuguese | Italian |
---|---|
deslizar | scorri |
revela | rivela |
configurações | impostazioni |
acontece | avviene |
inteligentes | intelligenti |
widgets | widget |
PT Existem muitos mostradores de relógio no dispositivo e muitos mais disponíveis por meio do Connect IQ, mas fomos rapidamente levados pelo mostrador em estilo Matrix
IT Ci sono molti quadranti sul dispositivo e molti altri disponibili tramite Connect IQ, ma siamo stati rapidamente presi dal quadrante in stile Matrix
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
e | e |
mas | ma |
rapidamente | rapidamente |
estilo | stile |
connect | connect |
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
IT Puoi scegliere qualcosa di più classico se preferisci, puoi avere "complicazioni" sul quadrante per mostrarti statistiche come gradini o piani saliti - in pratica, puoi personalizzare lorologio.
Portuguese | Italian |
---|---|
algo | qualcosa |
clássico | classico |
complicações | complicazioni |
estatísticas | statistiche |
andares | piani |
personalizar | personalizzare |
PT Isso inclui um mostrador na parte de trás que permite um ajuste fácil e confortável.
IT Ciò includeva un quadrante sul retro che consente una facile regolazione della vestibilità e del comfort.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostrador | quadrante |
permite | consente |
e | e |
na | sul |
de trás | retro |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
IT sostituzione della batteria dopo un anno dalla data di acquisto, conseguenze della normale usura (scolorimento del cinturino, graffi sul vetro, sulla lunetta, sul bracciale o sulla cassa);
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
um | un |
compra | acquisto |
desgaste | usura |
normal | normale |
alça | cinturino |
arranhões | graffi |
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
IT Visto che il design della cassa era già stato definito dalla versione al quarzo analogico, ci siamo concentrati sul design del quadrante, ma anche questo doveva adattarsi al DNA del modello originale
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | cassa |
definido | definito |
também | anche |
dna | dna |
original | originale |
PT Graças ao design transparente do mostrador.
IT Grazie alla chiarezza del design del quadrante.
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
do | del |
mostrador | quadrante |
PT Combinando o design emblemático e tecnologia de mostrador com engrenagens em movimento, a coleção FieldForce marca presença
IT Nata dall’unione di un design leggendario e di una tecnologia rivoluzionaria del display, la collezione FieldForce ha una forza inimmaginabile
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
tecnologia | tecnologia |
coleção | collezione |
PT Preferiríamos uma área de toque ou um mostrador rotativo, para oferecer algo mais futurístico e menos exigente.
IT Preferiremmo unarea touch o un quadrante rotante, per offrire qualcosa di più futuristico e meno esigente.
Portuguese | Italian |
---|---|
toque | touch |
ou | o |
mostrador | quadrante |
oferecer | offrire |
algo | qualcosa |
e | e |
menos | meno |
mais | più |
PT Pressione e segure o botão do meio à direita e você pode mergulhar nas configurações para personalizar o mostrador do relógio e outros aspectos, incluindo escolher quais informações você deseja na pequena janela de complicação.
IT Premi e tieni premuto il pulsante centrale sulla destra e puoi tuffarti nelle impostazioni per personalizzare il quadrante e altri aspetti, inclusa la scelta delle informazioni che desideri nella piccola finestra di complicazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
segure | tieni |
botão | pulsante |
direita | destra |
configurações | impostazioni |
personalizar | personalizzare |
aspectos | aspetti |
incluindo | inclusa |
escolher | scelta |
informações | informazioni |
deseja | desideri |
pequena | piccola |
janela | finestra |
PT Apple homenageia o Mês da História Negra com pulseira e mostrador 'Black Unity'
IT Apple onora il Black History Month con il cinturino e il quadrante "Black Unity".
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
mostrador | quadrante |
PT Existem muitos mostradores de relógio no dispositivo e muitos mais disponíveis por meio do Connect IQ, mas fomos rapidamente levados pelo mostrador em estilo Matrix
IT Ci sono molti quadranti sul dispositivo e molti altri disponibili tramite Connect IQ, ma siamo stati rapidamente presi dal quadrante in stile Matrix
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
e | e |
mas | ma |
rapidamente | rapidamente |
estilo | stile |
connect | connect |
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
IT Puoi scegliere qualcosa di più classico se preferisci, puoi avere "complicazioni" sul quadrante per mostrarti statistiche come gradini o piani saliti - in pratica, puoi personalizzare lorologio.
Portuguese | Italian |
---|---|
algo | qualcosa |
clássico | classico |
complicações | complicazioni |
estatísticas | statistiche |
andares | piani |
personalizar | personalizzare |
PT O botão superior, com o acento vermelho, é o botão home que o leva de volta ao mostrador do relógio com um único clique
IT Il pulsante in alto, con laccento rosso, è il pulsante "home" che ti riporta al quadrante con un solo clic
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
vermelho | rosso |
home | home |
clique | clic |
PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets
IT Scorri verso il basso dal quadrante dellorologio rivela lombra delle impostazioni rapide (come avviene con la maggior parte degli orologi intelligenti) mentre scorrendo da destra a sinistra si arriva ai widget
Portuguese | Italian |
---|---|
deslizar | scorri |
revela | rivela |
configurações | impostazioni |
acontece | avviene |
inteligentes | intelligenti |
widgets | widget |
PT Embora seja novo, nunca fomos grandes fãs da barra M-Fn na EOS R, portanto, um retorno a um mostrador padrão é um alívio aqui.
IT Sebbene nuovo, non siamo mai stati grandi fan della barra M-Fn su EOS R, quindi il ritorno a un quadrante standard è un po un sollievo qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
novo | nuovo |
grandes | grandi |
fãs | fan |
barra | barra |
portanto | quindi |
um | un |
retorno | ritorno |
mostrador | quadrante |
padrão | standard |
alívio | sollievo |
aqui | qui |
seja | siamo |
eos | eos |
PT Os designs desta família são híbridos, oferecendo um mostrador de relógio normal com ponteiros de relógio físicos e uma tela oculta que pode ser acessada por meio de um toque.
IT I design di questa famiglia sono ibridi, offrendoti un normale quadrante con lancette fisiche e un display nascosto a cui è possibile accedere tramite un tocco.
Portuguese | Italian |
---|---|
designs | design |
família | famiglia |
normal | normale |
físicos | fisiche |
e | e |
pode | possibile |
toque | tocco |
híbridos | ibridi |
PT É uma questão de gosto pessoal se você gosta de um mostrador redondo estilo relógio, uma das muitas opções de formato quadrado ou um rastreador menor e fino que geralmente vem com preços mais baixos.
IT È una questione di gusti personali se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni con quadrante quadrato o un tracker più piccolo e sottile che spesso viene fornito con prezzi inferiori.
Portuguese | Italian |
---|---|
questão | questione |
pessoal | personali |
estilo | stile |
opções | opzioni |
quadrado | quadrato |
ou | o |
rastreador | tracker |
e | e |
fino | sottile |
geralmente | spesso |
vem | viene |
preços | prezzi |
PT O mostrador também dita como você interage com um dispositivo: embora o toque seja comum, não é o método mais confiável de interação quando se tem mãos suadas ou quando se está correndo
IT Il display detta anche il modo in cui si interagisce con un dispositivo: mentre il tocco è comune, non è il metodo più affidabile di interazione quando si hanno le mani sudate o quando si corre
Portuguese | Italian |
---|---|
interage | interagisce |
um | un |
dispositivo | dispositivo |
toque | tocco |
comum | comune |
confiável | affidabile |
interação | interazione |
mãos | mani |
PT Como parece, o Ionic não está a um milhão de milhas de distância da primeira visão da empresa no smartwatch, o Blaze . Com seu mostrador de relógio quadrado e design minimalista e limpo, é bastante discreto em termos visuais.
IT A quanto pare, lo Ionic non è a un milione di miglia di distanza dalla prima versione dello smartwatch dellazienda, il Blaze . Con il suo quadrante quadrato e il design minimale e pulito, è piuttosto sobrio in termini visivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
milhas | miglia |
distância | distanza |
quadrado | quadrato |
e | e |
design | design |
limpo | pulito |
visuais | visivi |
parece | pare |
smartwatch | smartwatch |
PT E configurações - como mostrador do relógio, alarmes silenciosos, objetivo principal e assim por diante - também podem ser acessadas aqui.
IT E anche qui è possibile accedere alle impostazioni, come il quadrante dellorologio, gli allarmi silenziosi, lobiettivo principale e così via.
Portuguese | Italian |
---|---|
configurações | impostazioni |
alarmes | allarmi |
principal | principale |
podem | possibile |
aqui | qui |
PT Dito isto, o T-Roc pode ser equipado com o sistema de tração integral 4Motion da VW, que inclui um mostrador entre os bancos da frente para alternar entre os modos de condução regular, esportivo, neve e off-road.
IT Detto questo, la T-Roc può essere equipaggiata con il sistema di trazione integrale 4Motion di VW, che include un quadrante tra i sedili anteriori per il passaggio tra le modalità di guida normale, sportiva, da neve e fuoristrada.
Portuguese | Italian |
---|---|
dito | detto |
integral | integrale |
inclui | include |
um | un |
mostrador | quadrante |
condução | guida |
regular | normale |
esportivo | sportiva |
neve | neve |
e | e |
modos | modalità |
PT Mas o que lhes falta em vitalidade - ultrapassar certamente não parece um ritmo de supercarro, por exemplo, mesmo quando no modo esportivo no mostrador do motorista - eles compensam em eficiência e torque
IT Ma ciò che gli manca in termini di entusiasmo - il sorpasso non dà certo la sensazione del passo da supercar, ad esempio, anche quando si è in modalità sportiva sul quadrante del guidatore - compensano in efficienza e coppia
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
esportivo | sportiva |
mostrador | quadrante |
eficiência | efficienza |
e | e |
torque | coppia |
modo | modalità |
PT O aplicativo também funciona com relógios Wear OS, então você pode baixar um mostrador do Santa Tracker, permitindo que você se afaste do seu telefone ou computador durante a noite e realmente aproveite o tempo com a família
IT L'app funziona anche con gli orologi Wear OS, quindi puoi scaricare un quadrante di Babbo Natale Tracker, che ti consente di allontanarti dal telefono o dal computer per la notte e goderti davvero il tempo con la famiglia
Portuguese | Italian |
---|---|
baixar | scaricare |
um | un |
mostrador | quadrante |
tracker | tracker |
permitindo | consente |
telefone | telefono |
computador | computer |
noite | notte |
e | e |
família | famiglia |
PT Sobreponha geometria de orientação e instruções de medição da peça apalpada, e exiba pontos apalpados, resultados de medição e o mostrador digital em tempo real.
IT Osserva la geometria di guida e le istruzioni di misura direttamente sovrapposte al pezzo tastato e visualizza i punti tastati, i risultati della misura e la lettura digitale in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
geometria | geometria |
e | e |
medição | misura |
peça | pezzo |
exiba | visualizza |
pontos | punti |
resultados | risultati |
digital | digitale |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
IT Visto che il design della cassa era già stato definito dalla versione al quarzo analogico, ci siamo concentrati sul design del quadrante, ma anche questo doveva adattarsi al DNA del modello originale
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | cassa |
definido | definito |
também | anche |
dna | dna |
original | originale |
PT Graças ao design transparente do mostrador.
IT Grazie alla chiarezza del design del quadrante.
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
do | del |
mostrador | quadrante |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
IT sostituzione della batteria dopo un anno dalla data di acquisto, conseguenze della normale usura (scolorimento del cinturino, graffi sul vetro, sulla lunetta, sul bracciale o sulla cassa);
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
um | un |
compra | acquisto |
desgaste | usura |
normal | normale |
alça | cinturino |
arranhões | graffi |
PT Sem bloqueio no mostrador do comp. de exposição
IT Nessun blocco della ghiera di regolazione dell'esposizione
Portuguese | Italian |
---|---|
bloqueio | blocco |
exposição | esposizione |
sem | nessun |
PT Modelo robusto Apple Watch Series 8 para oferecer mostrador maior, bateria e caixa metálica mais forte
IT Il modello rugged Apple Watch Series 8 offrirà un display più grande, una batteria e una cassa in metallo più resistente
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
watch | watch |
series | series |
bateria | batteria |
e | e |
caixa | cassa |
forte | resistente |
PT A Bloomberg relatou que a edição robusta do Apple Watch oferecerá um mostrador maior, bateria e carcaça metálica mais forte.
IT Bloomberg ha riferito che l'edizione rugged dell'Apple Watch offrirà un display più grande, una batteria e un involucro metallico più resistente.
Portuguese | Italian |
---|---|
relatou | riferito |
edição | edizione |
watch | watch |
bateria | batteria |
e | e |
forte | resistente |
PT Suas configurações personalizadas do mostrador do relógio
IT Le impostazioni personalizzate del quadrante dell'orologio
Portuguese | Italian |
---|---|
suas | le |
configurações | impostazioni |
personalizadas | personalizzate |
Portuguese | Italian |
---|---|
indicação | indicazione |
regular | regolare |
analógico | analogico |
minutos | minuto |
cada | ogni |
mostrador | quadrante |
indicador | indicatore |
digital | digitale |
PT A Série 7 também tem monitoramento de oxigênio no sangue, bem como um mostrador maior do que o Watch SE
IT La serie 7 ha anche il monitoraggio dell'ossigeno nel sangue, così come un display più grande rispetto al Watch SE
Portuguese | Italian |
---|---|
série | serie |
oxigênio | ossigeno |
sangue | sangue |
um | un |
PT Ambos os modelos da Série 7 e SE Nike aproveitam coisas como o mostrador do relógio Nike Compact, o que permite que você veja várias complicações do Nike Run Club, também.
IT Entrambi i modelli Series 7 e SE Nike approfittano di cose come la faccia dell'orologio Nike Compact, che ti permette di vedere più complicazioni Nike Run Club.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
série | series |
nike | nike |
permite | permette |
complicações | complicazioni |
club | club |
PT O relógio Série 7 também tem um sensor de oxigênio no sangue, como o da Série 6, e tem luneta reduzida ao redor do mostrador, assim como uma resistência IPX6 ao pó.
IT Il Watch Series 7 dispone anche di un sensore di ossigeno nel sangue, come il Series 6, e presenta cornici ridotte intorno al display, oltre a una resistenza alla polvere IPX6.
Portuguese | Italian |
---|---|
série | series |
tem | dispone |
sensor | sensore |
oxigênio | ossigeno |
sangue | sangue |
resistência | resistenza |
Showing 50 of 50 translations