PT Além do aumento do mostrador, o Apple Watch Series 7 e Series 6 oferecem um mostrador Retina Sempre Ligado, que o primeiro gene Watch SE e Series 3 não oferecem.
Translate "mostrador" to German
Showing 42 of 42 translations of the phrase "mostrador" from Portuguese to German
Translations of mostrador
"mostrador" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| mostrador | zifferblatt |
Translation of Portuguese to German of mostrador
Portuguese
German
DE Zusätzlich zur Vergrößerung des Displays bieten die Apple Watch Series 7 und Series 6 ein Always-On-Retina-Display, das die Watch SE und Series 3 der ersten Generation nicht haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| oferecem | bieten |
| retina | retina |
| apple | apple |
PT Suas configurações personalizadas do mostrador do relógio
DE Ihre individuellen Zifferblatt-Einstellungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| suas | ihre |
| configurações | einstellungen |
| mostrador | zifferblatt |
PT No entanto, os modelos da Série 7 e SE da Nike aproveitam recursos como o mostrador do relógio Nike Compact, que também permite que você veja várias complicações do Nike Run Club.
DE Sowohl die Series 7- als auch die SE-Nike-Modelle nutzen jedoch Dinge wie das Nike Compact-Zifferblatt, mit dem Sie auch mehrere Nike Run Club-Komplikationen sehen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelos | modelle |
| série | series |
| nike | nike |
| mostrador | zifferblatt |
| complicações | komplikationen |
PT Os modelos Apple Watch Hermès têm um mostrador Hermès especial, pulseiras de couro feitas à mão pelos artesãos da empresa de moda na França e o logotipo da Hermès na parte inferior do corpo do relógio, bem como na bracelete
DE Die Apple Watch Hermès-Modelle haben ein spezielles Hermès-Zifferblatt, von den Kunsthandwerkern des Modeunternehmens in Frankreich handgefertigte Lederbänder und das Hermès-Logo auf der Unterseite des Uhrengehäuses sowie auf dem Armband
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelos | modelle |
| mostrador | zifferblatt |
| especial | spezielles |
| frança | frankreich |
| logotipo | logo |
| inferior | unterseite |
| apple | apple |
PT No próprio Lily, tocar no botão sensível ao toque na parte inferior da tela o levará ao menu principal, que inclui mostrador do relógio, atividades, configurações e relógios.
DE Wenn Sie auf der Lily selbst auf die berührungsempfindliche Schaltfläche am unteren Rand des Displays tippen, gelangen Sie zum Hauptmenü, das Zifferblatt, Aktivitäten, Einstellungen und Uhren enthält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| botão | schaltfläche |
| inferior | unteren |
| mostrador | zifferblatt |
| atividades | aktivitäten |
| configurações | einstellungen |
PT Ou a unidade - chamada Julianna - tem uma caixa preta de 44 mm com uma moldura dourada em torno do mostrador e uma pulseira de aço preta em estilo milanês
DE Oder die Einheit - Julianna genannt - hat ein schwarzes 44-mm-Gehäuse mit einer goldfarbenen Lünette um das Zifferblatt und ein schwarzes Stahlarmband im Mailänder Stil
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| unidade | einheit |
| chamada | genannt |
| preta | schwarzes |
| mm | mm |
| mostrador | zifferblatt |
| estilo | stil |
PT Isso também significa que você obtém o modo ambiente sempre ativo, que usa muito menos energia do que o mostrador do relógio.
DE Dies bedeutet auch, dass Sie den ständig aktiven Umgebungsmodus erhalten, der viel weniger Strom verbraucht als das voll eingeschaltete Zifferblatt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| sempre | ständig |
| ativo | aktiven |
| menos | weniger |
| mostrador | zifferblatt |
PT Isso inclui um mostrador na parte de trás que permite um ajuste fácil e confortável.
DE Dazu gehörte ein Zifferblatt auf der Rückseite, das eine einfache Passform und Komforteinstellung ermöglicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mostrador | zifferblatt |
| permite | ermöglicht |
| ajuste | passform |
| fácil | einfache |
| de trás | rückseite |
PT Corrida de segunda mão em um relógio de bolso antigo com um mostrador branco. Fechar. Timelapse. Fundo Voltar
DE Laufender Sekundenzeiger auf einer alten Taschenuhr mit weißem Zifferblatt. Nahaufnahme. Zeitraffer. Hinterer Hintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einer |
| antigo | alten |
| mostrador | zifferblatt |
| fundo | hintergrund |
PT Uma imagem do exercício que você precisa realizar aparece no mostrador do relógio, rodeada por um círculo de contagem regressiva.
DE Ein Bild der Übung, die Sie ausführen müssen, erscheint auf dem Zifferblatt, umgeben von einem Countdown-Kreis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bild |
| você | sie |
| realizar | ausführen |
| aparece | erscheint |
| mostrador | zifferblatt |
| círculo | kreis |
PT Esta é uma família de relógios híbridos, que oferece um mostrador normal com um display oculto e um rastreador de frequência cardíaca.
DE Dies ist eine Hybrid-Uhrenfamilie, die Ihnen ein normales Zifferblatt mit einem versteckten Display und einem Herzfrequenz-Tracker bietet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mostrador | zifferblatt |
| display | display |
| rastreador | tracker |
| normal | normales |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mostrador | zifferblatt |
PT Caixa de relógio única com travesseiro couro pu luxuoso caixa de presente de relógio de pulso mostrador de relógio de pulso caixa de embalagem quadrada flip para homens mulheres natal aniversário
DE Metallarmband Smart Watch Band Ersatz Armband Armband Keine Lücken Massiver Edelstahl Armbandgürtel für Frauen Männer Ersatz für HONOR Band 6
| Portuguese | German |
|---|---|
| relógio | watch |
| homens | männer |
| mulheres | frauen |
PT 350mm Base Magnética Braços Universais Suporte Magnético Resistente Dial Calibre Suporte Magnético Base para Mostrador Digital Indicador de Calibre De Teste com tração de 154 libras
DE 20-in-1 Multifunktions-Maschinen-Demontagewerkzeuge Reparaturwerkzeug-Kit für Laptop-Handy-Fan-Tastatur-Spielkonsolenbrille
PT Pressione e segure o botão do meio à direita e você pode mergulhar nas configurações para personalizar o mostrador do relógio e outros aspectos, incluindo escolher quais informações você deseja na pequena janela de complicação.
DE Halten Sie die mittlere Taste rechts gedrückt, und Sie können in die Einstellungen eintauchen, um das Zifferblatt und andere Aspekte anzupassen, einschließlich der Auswahl der gewünschten Informationen in dem kleinen Komplikationsfenster.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segure | halten |
| botão | taste |
| mergulhar | eintauchen |
| personalizar | anzupassen |
| mostrador | zifferblatt |
| aspectos | aspekte |
| incluindo | einschließlich |
| escolher | auswahl |
| informações | informationen |
| pequena | kleinen |
| meio | mittlere |
PT Preferiríamos uma área de toque ou um mostrador rotativo, para oferecer algo mais futurístico e menos exigente.
DE Wir würden einen Touch-Bereich oder ein rotierendes Zifferblatt bevorzugen, um etwas futuristischeres und weniger pingelig zu liefern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| área | bereich |
| toque | touch |
| ou | oder |
| mostrador | zifferblatt |
| oferecer | liefern |
| e | und |
| menos | weniger |
| preferir | bevorzugen |
PT Apple homenageia o Mês da História Negra com pulseira e mostrador 'Black Unity'
DE Apple ehrt den Black History Month mit Uhrenarmband und Ziffernblatt „Black Unity".
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| apple | apple |
| história | history |
PT Existem muitos mostradores de relógio no dispositivo e muitos mais disponíveis por meio do Connect IQ, mas fomos rapidamente levados pelo mostrador em estilo Matrix
DE Es gibt viele Zifferblätter auf dem Gerät und viele mehr, die über Connect IQ verfügbar sind, aber wir waren schnell von dem Zifferblatt im Matrix-Stil begeistert
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| fomos | wir waren |
| rapidamente | schnell |
| mostrador | zifferblatt |
| estilo | stil |
| matrix | matrix |
| connect | connect |
| iq | iq |
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
DE Sie können etwas Klassischeres wählen, wenn Sie es vorziehen, Sie können "Komplikationen" auf dem Zifferblatt haben, um Ihnen Statistiken wie Schritte oder erklommene Stockwerke anzuzeigen - im Grunde können Sie die Uhr zu Ihrer eigenen machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolher | wählen |
| algo | etwas |
| preferir | vorziehen |
| complicações | komplikationen |
| mostrador | zifferblatt |
| relógio | uhr |
| mostrar | anzuzeigen |
| estatísticas | statistiken |
| ou | oder |
| andares | stockwerke |
PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets
DE Wenn Sie vom Zifferblatt nach unten wischen, wird die Schattierung der Schnelleinstellungen angezeigt (wie bei den meisten Smartwatches), während Sie von rechts nach links zu Widgets gelangen
| Portuguese | German |
|---|---|
| deslizar | wischen |
| mostrador | zifferblatt |
| widgets | widgets |
PT Os designs desta família são híbridos, oferecendo um mostrador de relógio normal com ponteiros de relógio físicos e uma tela oculta que pode ser acessada por meio de um toque.
DE Die Designs in dieser Familie sind Hybride, die Ihnen ein normales Zifferblatt mit physischen Uhrzeigern und einem versteckten Display geben, auf das Sie durch Tippen zugreifen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| designs | designs |
| família | familie |
| oferecendo | geben |
| mostrador | zifferblatt |
| físicos | physischen |
| tela | display |
| toque | tippen |
| normal | normales |
PT É uma questão de gosto pessoal se você gosta de um mostrador redondo estilo relógio, uma das muitas opções de formato quadrado ou um rastreador menor e fino que geralmente vem com preços mais baixos.
DE Es ist eine Frage des persönlichen Geschmacks, ob Sie ein rundes Zifferblatt im Uhrenstil, eine der vielen eckigen Optionen oder einen kleineren, schlanken Tracker mögen, der oft zu niedrigeren Preisen angeboten wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| questão | frage |
| pessoal | persönlichen |
| mostrador | zifferblatt |
| ou | oder |
| rastreador | tracker |
| geralmente | oft |
| preços | preisen |
PT O mostrador também dita como você interage com um dispositivo: embora o toque seja comum, não é o método mais confiável de interação quando se tem mãos suadas ou quando se está correndo
DE Das Display bestimmt auch, wie Sie mit einem Gerät interagieren: Berührungen sind zwar alltäglich, aber nicht die zuverlässigste Methode der Interaktion, wenn Sie schwitzige Hände haben oder laufen
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| método | methode |
| mãos | hände |
| correndo | laufen |
PT Como parece, o Ionic não está a um milhão de milhas de distância da primeira visão da empresa no smartwatch, o Blaze . Com seu mostrador de relógio quadrado e design minimalista e limpo, é bastante discreto em termos visuais.
DE Wie es aussieht, ist die Ionic keine Million Meilen von der ersten Version der Smartwatch, der Blaze, entfernt . Mit seinem quadratischen Zifferblatt und dem minimalen, klaren Design ist es optisch eher zurückhaltend.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parece | aussieht |
| milhas | meilen |
| primeira | ersten |
| mostrador | zifferblatt |
| design | design |
| bastante | eher |
PT Dito isto, o T-Roc pode ser equipado com o sistema de tração integral 4Motion da VW, que inclui um mostrador entre os bancos da frente para alternar entre os modos de condução regular, esportivo, neve e off-road.
DE Trotzdem kann der T-Roc mit dem Allradantrieb 4Motion von VW ausgestattet werden, der ein Einstellrad zwischen den Vordersitzen zum Umschalten zwischen Normal-, Sport-, Schnee- und Offroad-Fahrmodus enthält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipado | ausgestattet |
| alternar | umschalten |
| esportivo | sport |
| neve | schnee |
PT A configuração no SQ7 usa um bloco de rabiscos maior, em vez de uma parte superior do mostrador sensível ao toque, mas a alavanca de seleção do motorista coberta de couro é um apoio de mão perfeito ao rabiscar em números
DE Die Konfiguration im SQ7 verwendet ein größeres Skizzenpad anstelle eines berührungsempfindlichen Zifferblatts, aber der mit Leder überzogene Fahrerauswahlhebel ist eine perfekte Handballenauflage, wenn Sie in Zahlen kritzeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| configuração | konfiguration |
| usa | verwendet |
| couro | leder |
| perfeito | perfekte |
| em vez de | anstelle |
PT Mas o que lhes falta em vitalidade - ultrapassar certamente não parece um ritmo de supercarro, por exemplo, mesmo quando no modo esportivo no mostrador do motorista - eles compensam em eficiência e torque
DE Aber was ihnen an Elan fehlt - Überholen fühlt sich zum Beispiel nicht im Supercar-Tempo an, selbst wenn sie sich im Sportmodus auf dem Zifferblatt des Fahrers befinden -, machen sie an Effizienz und Drehmoment wieder wett
| Portuguese | German |
|---|---|
| ritmo | tempo |
| exemplo | beispiel |
| mostrador | zifferblatt |
| eficiência | effizienz |
| torque | drehmoment |
PT O aplicativo também funciona com relógios Wear OS, então você pode baixar um mostrador do Santa Tracker, permitindo que você se afaste do seu telefone ou computador durante a noite e realmente aproveite o tempo com a família
DE Die App funktioniert auch mit Wear OS-Uhren, sodass Sie ein Santa Tracker-Zifferblatt herunterladen können, mit dem Sie für die Nacht von Ihrem Telefon oder Computer Abstand nehmen und die Zeit mit der Familie wirklich genießen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| relógios | uhren |
| baixar | herunterladen |
| mostrador | zifferblatt |
| tracker | tracker |
| telefone | telefon |
| ou | oder |
| computador | computer |
| noite | nacht |
| aproveite | genießen |
| família | familie |
PT Modelo robusto Apple Watch Series 8 para oferecer mostrador maior, bateria e caixa metálica mais forte
DE Das robuste Modell der Apple Watch Series 8 soll ein größeres Display, eine größere Batterie und ein stabileres Metallgehäuse bieten
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelo | modell |
| robusto | robuste |
| watch | watch |
| series | series |
| oferecer | bieten |
| bateria | batterie |
| apple | apple |
PT A Bloomberg relatou que a edição robusta do Apple Watch oferecerá um mostrador maior, bateria e carcaça metálica mais forte.
DE Bloomberg hat berichtet, dass die robuste Ausgabe der Apple Watch ein größeres Display, eine größere Batterie und ein stabileres Metallgehäuse
| Portuguese | German |
|---|---|
| edição | ausgabe |
| robusta | robuste |
| watch | watch |
| bateria | batterie |
| apple | apple |
PT Suas configurações personalizadas do mostrador do relógio
DE Ihre individuellen Zifferblatt-Einstellungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| suas | ihre |
| configurações | einstellungen |
| mostrador | zifferblatt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| das | sich |
| regular | regelmäßige |
| ponteiro | zeiger |
| cada | alle |
| digital | digital |
PT O Watch SE não tem um mostrador sempre ligado e tem biséis maiores, não vem com a funcionalidade de ECG (eletrocardiograma), nem com o mais novo sensor de oxigênio no sangue
DE Die Watch SE hat kein Always-on-Display und einen größeren Rahmen, sie verfügt nicht über die EKG-Funktionalität (Elektrokardiogramm) und auch nicht über den neueren Blutsauerstoffsensor
| Portuguese | German |
|---|---|
| watch | watch |
| funcionalidade | funktionalität |
PT O relógio Série 7 também tem um sensor de oxigênio no sangue, como o da Série 6, e tem luneta reduzida ao redor do mostrador, assim como uma resistência IPX6 ao pó.
DE Die Watch Series 7 hat auch einen Blutsauerstoffsensor, wie die Series 6, und sie hat reduzierte Einfassungen um das Display sowie eine IPX6-Staubresistenz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| relógio | watch |
| série | series |
| redor | um |
| reduzida | reduzierte |
PT Série 6/7: LTPO OLED sempre ligado Mostrador Retina com Force Touch
DE Serie 6/7: LTPO OLED Always-On Retina-Display mit Force Touch
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| oled | oled |
| sempre | always |
| retina | retina |
| com | mit |
PT Ambos também têm um mostrador sempre ligado.
DE Außerdem verfügen beide über ein Always-On-Display.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ambos | beide |
| têm | verfügen |
PT Não achamos que um único mostrador necessariamente simplifique a operação
DE Dass ein einziges Zifferblatt die Bedienung unbedingt vereinfacht
| Portuguese | German |
|---|---|
| mostrador | zifferblatt |
| necessariamente | unbedingt |
| simplifique | vereinfacht |
PT Pressione e segure o botão do meio à direita e você pode mergulhar nas configurações para personalizar o mostrador do relógio e outros aspectos, incluindo escolher quais informações você deseja na pequena janela de complicação.
DE Halten Sie die mittlere Taste rechts gedrückt, und Sie können in die Einstellungen eintauchen, um das Zifferblatt und andere Aspekte anzupassen, einschließlich der Auswahl der gewünschten Informationen in dem kleinen Komplikationsfenster.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segure | halten |
| botão | taste |
| mergulhar | eintauchen |
| personalizar | anzupassen |
| mostrador | zifferblatt |
| aspectos | aspekte |
| incluindo | einschließlich |
| escolher | auswahl |
| informações | informationen |
| pequena | kleinen |
| meio | mittlere |
PT O Ignite 2 é praticamente idêntico ao relógio original. Ele tem a caixa redonda de polímero do mesmo tamanho, com um único botão físico escondido no canto inferior, e um mostrador controlado por toque de tela.
DE Die Ignite 2 ist praktisch identisch mit der ursprünglichen Uhr. Sie hat das gleiche runde Polymer-Gehäuse, einen einzigen physischen Knopf in der unteren Ecke und ein Touchscreen-Display.
| Portuguese | German |
|---|---|
| praticamente | praktisch |
| relógio | uhr |
| original | ursprünglichen |
| botão | knopf |
| físico | physischen |
| canto | ecke |
| inferior | unteren |
| tela | display |
PT Em termos de botões e características, a placa externa em cada brinco serve como um mostrador rotativo
DE Was die Tasten und Funktionen angeht, so dient die äußere Platte an jeder Ohrmuschel als Drehknopf
| Portuguese | German |
|---|---|
| botões | tasten |
| características | funktionen |
| placa | platte |
| serve | dient |
| externa | äußere |
PT No lado direito, você obtém o mostrador de volume, que faz cliques tranquilizadores para os volumes superior e inferior
DE Auf der rechten Seite befindet sich der Lautstärkeregler, der mit beruhigenden Klicks für die obere und untere Lautstärke ausgestattet ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| lado | seite |
| direito | rechten |
| cliques | klicks |
| inferior | untere |
PT Utilize o seu Mac, PC, iOS, ou Android como mostrador principal para o seu servidor.
DE Verwenden Sie Ihren Mac, PC, iOS oder Android als primäre Anzeige für Ihren Server.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese