Hire a translator I am translator

Translate "zifferblatt" to Portuguese

Showing 41 of 41 translations of the phrase "zifferblatt" from German to Portuguese

Translations of zifferblatt

"zifferblatt" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

zifferblatt mostrador

Translation of German to Portuguese of zifferblatt

German
Portuguese

DE Ihre individuellen Zifferblatt-Einstellungen

PT Suas configurações personalizadas do mostrador do relógio

German Portuguese
einstellungen configurações
individuellen personalizadas
zifferblatt mostrador
ihre suas

DE Sowohl die Series 7- als auch die SE-Nike-Modelle nutzen jedoch Dinge wie das Nike Compact-Zifferblatt, mit dem Sie auch mehrere Nike Run Club-Komplikationen sehen können.

PT No entanto, os modelos da Série 7 e SE da Nike aproveitam recursos como o mostrador do relógio Nike Compact, que também permite que você veja várias complicações do Nike Run Club.

German Portuguese
nike nike
modelle modelos
zifferblatt mostrador
komplikationen complicações
club club
nutzen recursos
auch também
sie você
mehrere várias
mit série
sowohl que
die e
dem do
sehen veja

DE Die Apple Watch Hermès-Modelle haben ein spezielles Hermès-Zifferblatt, von den Kunsthandwerkern des Modeunternehmens in Frankreich handgefertigte Lederbänder und das Hermès-Logo auf der Unterseite des Uhrengehäuses sowie auf dem Armband

PT Os modelos Apple Watch Hermès têm um mostrador Hermès especial, pulseiras de couro feitas à mão pelos artesãos da empresa de moda na França e o logotipo da Hermès na parte inferior do corpo do relógio, bem como na bracelete

German Portuguese
apple apple
frankreich frança
modelle modelos
zifferblatt mostrador
logo logotipo
unterseite inferior
watch watch
und e
ein um

DE Asus hat eine Reihe von Laptops aktualisiert, die es als für Kreative bezeichnet. Während das Top-Level-ProArt Studiobook ein physisches Zifferblatt

PT A Asus atualizou uma série de laptops que descreve como sendo para criativos. Enquanto o ProArt Studiobook de nível superior oferece um dial físico

German Portuguese
asus asus
laptops laptops
aktualisiert atualizou
kreative criativos
level nível
top superior
ein um

DE Dass ein einziges Zifferblatt die Bedienung unbedingt vereinfacht

PT Não achamos que um único mostrador necessariamente simplifique a operação

German Portuguese
zifferblatt mostrador
unbedingt necessariamente
vereinfacht simplifique
ein um

DE Wenn Sie auf der Lily selbst auf die berührungsempfindliche Schaltfläche am unteren Rand des Displays tippen, gelangen Sie zum Hauptmenü, das Zifferblatt, Aktivitäten, Einstellungen und Uhren enthält.

PT No próprio Lily, tocar no botão sensível ao toque na parte inferior da tela o levará ao menu principal, que inclui mostrador do relógio, atividades, configurações e relógios.

German Portuguese
schaltfläche botão
displays tela
zifferblatt mostrador
aktivitäten atividades
einstellungen configurações
unteren inferior
und e
tippen toque
uhren relógios
enthält que

DE Wenn Sie das Always-on-Display aktivieren, ist diese Akkulaufzeit weit weniger beeindruckend - da das Zifferblatt ständig angezeigt wird, selbst mit seiner begrenzten Animation, würde es kaum einen zweiten Tag schaffen.

PT Se você habilitar a tela sempre ligada, a duração da bateria é muito menos impressionante - com o mostrador do relógio constantemente mostrando, mesmo com sua animação limitada, mal chegaria ao segundo dia.

German Portuguese
aktivieren habilitar
weniger menos
beeindruckend impressionante
zifferblatt mostrador
begrenzten limitada
animation animação
kaum mal
ist é
display tela
ständig constantemente
tag dia
sie você
mit com
seiner o
es sua
wenn se
zweiten segundo

DE Oder die Einheit - Julianna genannt - hat ein schwarzes 44-mm-Gehäuse mit einer goldfarbenen Lünette um das Zifferblatt und ein schwarzes Stahlarmband im Mailänder Stil

PT Ou a unidade - chamada Julianna - tem uma caixa preta de 44 mm com uma moldura dourada em torno do mostrador e uma pulseira de aço preta em estilo milanês

German Portuguese
genannt chamada
schwarzes preta
zifferblatt mostrador
stil estilo
mm mm
und e
oder ou
um com
einheit unidade
das o

DE Dies bedeutet auch, dass Sie den ständig aktiven Umgebungsmodus erhalten, der viel weniger Strom verbraucht als das voll eingeschaltete Zifferblatt.

PT Isso também significa que você obtém o modo ambiente sempre ativo, que usa muito menos energia do que o mostrador do relógio.

German Portuguese
bedeutet significa
aktiven ativo
weniger menos
strom energia
zifferblatt mostrador
ständig sempre
auch também
sie você
viel muito
den do
der o

DE Sie können damit beispielsweise Listen oder Nachrichten nach oben und unten scrollen oder - wenn Sie sich auf dem Zifferblatt befinden - Benachrichtigungen oder die Kacheln für die Schnelleinstellungen aufrufen.

PT Por exemplo, você pode usá-lo para rolar listas ou mensagens para cima e para baixo ou - quando estiver no mostrador do relógio - exibir notificações ou os blocos de configurações rápidas.

German Portuguese
scrollen rolar
zifferblatt mostrador
benachrichtigungen notificações
befinden estiver
und e
sie você
listen listas
oder ou
nachrichten mensagens
beispielsweise exemplo
können pode
oben no
damit de
wenn quando

DE Unabhängig von der Größe, für die Sie sich entscheiden, erhalten Sie eine sauber gestaltete Uhr mit einem gut lesbaren Zifferblatt und ohne Unterschiede in den Funktionen oder der Batteriefront zwischen beiden

PT Independentemente do tamanho que você escolher, você obterá um relógio de design limpo com um mostrador claramente legível e sem diferenças nos recursos ou na frente da bateria entre os dois

German Portuguese
unabhängig independentemente
größe tamanho
sauber limpo
gestaltete design
uhr relógio
zifferblatt mostrador
unterschiede diferenças
funktionen recursos
oder ou
und e
sie você
ohne sem
entscheiden que
mit com
einem um

DE Beide Größen sind auch mit einem schwarzen Zifferblatt erhältlich, was die potenzielle Attraktivität für die unterschiedlichen Stile der Menschen weiter erhöht.

PT Ambos os tamanhos também estão disponíveis com um mostrador preto, ampliando ainda mais seu apelo potencial aos estilos variados das pessoas.

German Portuguese
größen tamanhos
schwarzen preto
zifferblatt mostrador
potenzielle potencial
stile estilos
beide ambos
auch também
mit com
der o
erhöht mais
erhältlich é
menschen pessoas
einem um

DE Das Zifferblatt der Uhr ist eine digitale Krone - ähnlich wie bei der Apple Watch - und bietet Kontrolle über die begrenzten Menüs, mit denen Sie auf dem kleinen PMOLED-Display interagieren können

PT O mostrador do relógio é uma coroa digital - muito parecida com a apresentada no Apple Watch - e fornece controle sobre o conjunto limitado de menus com os quais você pode interagir no pequeno display PMOLED

German Portuguese
zifferblatt mostrador
krone coroa
apple apple
kontrolle controle
begrenzten limitado
menüs menus
kleinen pequeno
interagieren interagir
display display
ist é
watch watch
uhr relógio
und e
sie você
können pode
bei a
mit com

DE Das gesamte Zifferblatt ist mit kratzfestem Saphirglas bedeckt, das klar und gut ausgewählt ist, während die Uhr insgesamt eine Wasserbeständigkeit von 5 ATM erreicht - was bedeutet, dass sie bis zu einer Tiefe von 50 Metern in Ordnung ist.

PT Todo o mostrador é coberto por vidro de safira resistente a arranhões, que é claro e bem escolhido, enquanto o relógio como um todo consegue ser resistente à água de 5ATM - o que significa que ficará bom em profundidades de 50 metros.

German Portuguese
zifferblatt mostrador
ausgewählt escolhido
uhr relógio
metern metros
bedeckt coberto
ist é
und e
klar claro
bedeutet significa
gut bem
in em
einer um

DE Eine Akkulaufzeit von 30 Tagen entspricht der ScanWatch, obwohl das Zifferblatt selbst etwas weniger sauber aussieht.

PT A duração da bateria de 30 dias corresponde ao ScanWatch, embora o mostrador do relógio em si tenha uma aparência um pouco menos limpa.

German Portuguese
tagen dias
entspricht corresponde
zifferblatt mostrador
sauber limpa
aussieht aparência
obwohl embora
weniger menos

DE Dazu gehörte ein Zifferblatt auf der Rückseite, das eine einfache Passform und Komforteinstellung ermöglicht.

PT Isso inclui um mostrador na parte de trás que permite um ajuste fácil e confortável.

German Portuguese
zifferblatt mostrador
passform ajuste
ermöglicht permite
einfache fácil
und e
rückseite de trás
ein um

DE Es ist sicherlich viel besser, Bewegung zu erfassen und ein schönes analoges oder digitales Zifferblatt und die aktuelle Temperatur als Ergebnis anzuzeigen.

PT É certamente muito melhor, captando movimento e exibindo um belo relógio analógico ou digital e a temperatura atual como resultado.

German Portuguese
bewegung movimento
schönes belo
temperatur temperatura
ergebnis resultado
besser melhor
oder ou
und e
sicherlich certamente
ein um
aktuelle atual
zu muito

DE Laufender Sekundenzeiger auf einer alten Taschenuhr mit weißem Zifferblatt. Nahaufnahme. Zeitraffer. Hinterer Hintergrund

PT Corrida de segunda mão em um relógio de bolso antigo com um mostrador branco. Fechar. Timelapse. Fundo Voltar

German Portuguese
alten antigo
zifferblatt mostrador
hintergrund fundo
weiß branco
einer um
mit com

DE Ein Bild der Übung, die Sie ausführen müssen, erscheint auf dem Zifferblatt, umgeben von einem Countdown-Kreis.

PT Uma imagem do exercício que você precisa realizar aparece no mostrador do relógio, rodeada por um círculo de contagem regressiva.

German Portuguese
bild imagem
erscheint aparece
zifferblatt mostrador
kreis círculo
sie você
der de

DE Dies ist eine Hybrid-Uhrenfamilie, die Ihnen ein normales Zifferblatt mit einem versteckten Display und einem Herzfrequenz-Tracker bietet.

PT Esta é uma família de relógios híbridos, que oferece um mostrador normal com um display oculto e um rastreador de frequência cardíaca.

German Portuguese
zifferblatt mostrador
hybrid híbridos
tracker rastreador
ist é
und e
normales normal
display display
bietet oferece
mit com

DE Perpetual. Dieses Wort findet sich auf dem Zifferblatt jeder Oyster. Und es bedeutet heute so viel mehr als nur ein Uhrwerk mit Automatik­aufzug.

PT “Perpetual”. Perpetual, um nome gravado no mostrador de cada Oyster. Muito mais que uma referência ao mecanismo que faz funcionar um relógio automático.

German Portuguese
zifferblatt mostrador
es de
mehr mais
viel muito
als que
nur um

DE Halten Sie die mittlere Taste rechts gedrückt, und Sie können in die Einstellungen eintauchen, um das Zifferblatt und andere Aspekte anzupassen, einschließlich der Auswahl der gewünschten Informationen in dem kleinen Komplikationsfenster.

PT Pressione e segure o botão do meio à direita e você pode mergulhar nas configurações para personalizar o mostrador do relógio e outros aspectos, incluindo escolher quais informações você deseja na pequena janela de complicação.

German Portuguese
halten segure
eintauchen mergulhar
zifferblatt mostrador
aspekte aspectos
einschließlich incluindo
informationen informações
kleinen pequena
einstellungen configurações
auswahl escolher
taste botão
und e
sie você
können pode
andere outros
rechts direita
um para

DE JAL-041 Paar Fashion Zifferblatt Business Uhr Kalender Wasserdichte Armbanduhr für Mann / Frau

PT Homens e MulheresFashion Rose Gold Arabic Digital Couple Watch

German Portuguese
uhr watch
für e

DE Wir würden einen Touch-Bereich oder ein rotierendes Zifferblatt bevorzugen, um etwas futuristischeres und weniger pingelig zu liefern.

PT Preferiríamos uma área de toque ou um mostrador rotativo, para oferecer algo mais futurístico e menos exigente.

German Portuguese
zifferblatt mostrador
bevorzugen preferir
weniger menos
liefern oferecer
bereich área
touch toque
und e
oder ou
einen um
etwas algo
um para
wir de

DE Es gibt viele Zifferblätter auf dem Gerät und viele mehr, die über Connect IQ verfügbar sind, aber wir waren schnell von dem Zifferblatt im Matrix-Stil begeistert

PT Existem muitos mostradores de relógio no dispositivo e muitos mais disponíveis por meio do Connect IQ, mas fomos rapidamente levados pelo mostrador em estilo Matrix

German Portuguese
gerät dispositivo
connect connect
iq iq
schnell rapidamente
zifferblatt mostrador
wir waren fomos
stil estilo
matrix matrix
verfügbar disponíveis
und e
mehr mais
aber mas
im no
es existem
viele muitos
von de

DE Sie können etwas Klassischeres wählen, wenn Sie es vorziehen, Sie können "Komplikationen" auf dem Zifferblatt haben, um Ihnen Statistiken wie Schritte oder erklommene Stockwerke anzuzeigen - im Grunde können Sie die Uhr zu Ihrer eigenen machen.

PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.

German Portuguese
wählen escolher
vorziehen preferir
komplikationen complicações
zifferblatt mostrador
statistiken estatísticas
stockwerke andares
anzuzeigen mostrar
uhr relógio
oder ou
im no
sie você
etwas algo
wenn se
können pode
dem do
machen para

DE Wenn Sie vom Zifferblatt nach unten wischen, wird die Schattierung der Schnelleinstellungen angezeigt (wie bei den meisten Smartwatches), während Sie von rechts nach links zu Widgets gelangen

PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets

German Portuguese
zifferblatt mostrador
wischen deslizar
widgets widgets
sie você
meisten maioria
gelangen para
rechts direita
zu com
vom do
wie como
bei a

DE Die Designs in dieser Familie sind Hybride, die Ihnen ein normales Zifferblatt mit physischen Uhrzeigern und einem versteckten Display geben, auf das Sie durch Tippen zugreifen können.

PT Os designs desta família são híbridos, oferecendo um mostrador de relógio normal com ponteiros de relógio físicos e uma tela oculta que pode ser acessada por meio de um toque.

German Portuguese
designs designs
familie família
zifferblatt mostrador
physischen físicos
display tela
tippen toque
hybride híbridos
geben oferecendo
normales normal
und e
können pode
sind são
in de
mit com
das o

DE Es ist eine Frage des persönlichen Geschmacks, ob Sie ein rundes Zifferblatt im Uhrenstil, eine der vielen eckigen Optionen oder einen kleineren, schlanken Tracker mögen, der oft zu niedrigeren Preisen angeboten wird.

PT É uma questão de gosto pessoal se você gosta de um mostrador redondo estilo relógio, uma das muitas opções de formato quadrado ou um rastreador menor e fino que geralmente vem com preços mais baixos.

German Portuguese
zifferblatt mostrador
schlanken fino
tracker rastreador
preisen preços
oder ou
kleineren menor
zu com
sie você
optionen opções
einen um
niedrigeren baixos
frage que
wird vem

DE Es ist eine Frage des persönlichen Geschmacks, ob Sie ein rundes Zifferblatt im Stil einer Armbanduhr, eines der vielen quadratischen Zifferblätter oder einen kleineren, schlanken Tracker bevorzugen, der oft zu einem niedrigeren Preis angeboten wird.

PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio, uma das muitas opções de cara quadrada ou um rastreador menor e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.

German Portuguese
stil estilo
armbanduhr relógio
schlanken fino
tracker rastreador
preis preços
oder ou
kleineren menor
zu com
bevorzugen que
sie cara
niedrigeren baixos
einen um
wird vem

DE Wie es aussieht, ist die Ionic keine Million Meilen von der ersten Version der Smartwatch, der Blaze, entfernt . Mit seinem quadratischen Zifferblatt und dem minimalen, klaren Design ist es optisch eher zurückhaltend.

PT Como parece, o Ionic não está a um milhão de milhas de distância da primeira visão da empresa no smartwatch, o Blaze . Com seu mostrador de relógio quadrado e design minimalista e limpo, é bastante discreto em termos visuais.

German Portuguese
aussieht parece
meilen milhas
zifferblatt mostrador
design design
eher bastante
ist é
und e
million milhão
ersten primeira
version a
die termos
entfernt de
mit com

DE Aber was ihnen an Elan fehlt - Überholen fühlt sich zum Beispiel nicht im Supercar-Tempo an, selbst wenn sie sich im Sportmodus auf dem Zifferblatt des Fahrers befinden -, machen sie an Effizienz und Drehmoment wieder wett

PT Mas o que lhes falta em vitalidade - ultrapassar certamente não parece um ritmo de supercarro, por exemplo, mesmo quando no modo esportivo no mostrador do motorista - eles compensam em eficiência e torque

German Portuguese
zifferblatt mostrador
effizienz eficiência
drehmoment torque
tempo ritmo
und e
im no
wieder que
beispiel exemplo
aber mas
wenn quando
sie o

DE Die App funktioniert auch mit Wear OS-Uhren, sodass Sie ein Santa Tracker-Zifferblatt herunterladen können, mit dem Sie für die Nacht von Ihrem Telefon oder Computer Abstand nehmen und die Zeit mit der Familie wirklich genießen können

PT O aplicativo também funciona com relógios Wear OS, então você pode baixar um mostrador do Santa Tracker, permitindo que você se afaste do seu telefone ou computador durante a noite e realmente aproveite o tempo com a família

German Portuguese
computer computador
familie família
genießen aproveite
uhren relógios
zifferblatt mostrador
tracker tracker
app aplicativo
funktioniert funciona
nacht noite
herunterladen baixar
telefon telefone
oder ou
und e
zeit tempo
wirklich realmente
auch também
mit com
sie você
ein um
können pode
sodass a

DE Apple hat neue Pride-Bänder und ein neues Zifferblatt für die Apple Watch angekündigt, um den Pride-Monat im Juni zu feiern.

PT A Apple anunciou novas bandas de Pride e um rosto de relógio para o Apple Watch para celebrar o Mês do Pride em junho.

German Portuguese
apple apple
angekündigt anunciou
feiern celebrar
juni junho
und e
monat mês
neue novas
watch watch
ein um
den de

DE Ihre individuellen Zifferblatt-Einstellungen

PT Suas configurações personalizadas do mostrador do relógio

German Portuguese
einstellungen configurações
individuellen personalizadas
zifferblatt mostrador
ihre suas

DE (Pocket-lint) - Amazon hat eine neue Version seines Fire TV Sticks angekündigt, die das Zifferblatt aufdreht, indem sie dem Stick neue Kernhardware verleiht, was bedeutet, dass er schneller als je zuvor ist.

PT (Pocket-lint) - A Amazon anunciou uma nova versão de seu Fire TV Stick, aumentando o dial ao dar ao stick um novo hardware principal, o que significa que ele está mais rápido do que nunca.

German Portuguese
amazon amazon
angekündigt anunciou
stick stick
bedeutet significa
je nunca
seines seu
er ele
indem de

DE Dass ein einziges Zifferblatt die Bedienung unbedingt vereinfacht

PT Não achamos que um único mostrador necessariamente simplifique a operação

German Portuguese
zifferblatt mostrador
unbedingt necessariamente
vereinfacht simplifique
ein um

DE Halten Sie die mittlere Taste rechts gedrückt, und Sie können in die Einstellungen eintauchen, um das Zifferblatt und andere Aspekte anzupassen, einschließlich der Auswahl der gewünschten Informationen in dem kleinen Komplikationsfenster.

PT Pressione e segure o botão do meio à direita e você pode mergulhar nas configurações para personalizar o mostrador do relógio e outros aspectos, incluindo escolher quais informações você deseja na pequena janela de complicação.

German Portuguese
halten segure
eintauchen mergulhar
zifferblatt mostrador
aspekte aspectos
einschließlich incluindo
informationen informações
kleinen pequena
einstellungen configurações
auswahl escolher
taste botão
und e
sie você
können pode
andere outros
rechts direita
um para

DE Es ist ein gerändeltes Zifferblatt, um wie eine Art Hypercar durch die Modi zu klicken, stattdessen ist es nur ein Knopf - mit wiederholten Stochern, die durch die angebotenen Modi wechseln.

PT É implorável para ser um dial serrilhado para clicar nos modos como uma espécie de hipercarro, em vez disso, é apenas um botão - com toques repetidos percorrendo os modos em oferta.

German Portuguese
modi modos
angebotenen oferta
stattdessen em vez disso
nur apenas
ein um
ist é
art em
klicken clicar

DE Es ist eine Frage des persönlichen Geschmacks, ob Sie ein rundes Zifferblatt im Stil einer Armbanduhr oder einen traditionelleren, schlanken Tracker bevorzugen, der oft mit niedrigeren Preisen verbunden ist.

PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio ou de um rastreador mais tradicional e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.

German Portuguese
stil estilo
armbanduhr relógio
schlanken fino
tracker rastreador
preisen preços
niedrigeren baixos
oder ou
bevorzugen que
sie cara
einen um
mit com

DE Sie verfügt über ein analoges Zifferblatt und ein kleines Display auf der oberen Hälfte, auf dem Sie Ihre Herzfrequenz oder eine Reihe von Details ablesen können, die Sie mit der Krone durchblättern können.

PT Você obtém um rosto de relógio analógico junto com uma pequena tela na metade superior para lhe dizer seu ritmo cardíaco ou uma gama de detalhes que você pode percorrer com a coroa.

German Portuguese
kleines pequena
display tela
hälfte metade
details detalhes
krone coroa
oder ou
sie você
verfügt que
können pode
der de
ein um
reihe uma
mit com

Showing 41 of 41 translations