IT Nell?esempio ?le vacanze in famiglia alle Bahamas? e ?vacanze Bahamas? sarebbero le parole chiave dei motori di ricerca sarebbe utilizzare per recuperare i siti corrispondenza delle parole chiave.
Translate "vacanze" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vacanze" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of vacanze
Italian
Portuguese
PT No exemplo ?férias em família nas Bahamas? e ?férias Bahamas? seriam as palavras-chave nos motores de busca iria usar para recuperar sites de correspondência de palavra-chave.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| vacanze | férias |
| famiglia | família |
| e | e |
| motori | motores |
| utilizzare | usar |
| recuperare | recuperar |
| corrispondenza | correspondência |
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio 2881269 Foto d’archivio
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sedie | cadeiras |
| vista | vista |
| concept | conceito |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio Foto Gratuite
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sedie | cadeiras |
| vista | vista |
| concept | conceito |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vacanze | férias |
| fitness | fitness |
| aruba | aruba |
| caraibi | caribe |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vacanze | férias |
| golf | golfe |
| ad | para |
| aruba | aruba |
| migliori | melhores |
| pacchetti | pacotes |
IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecosistema | ecossistema |
| ampiamente | amplamente |
| turismo | turismo |
| massa | massa |
| attenzione | foco |
| e | e |
| prenotazioni | reservas |
| hotel | hotéis |
| case | casas |
| alta | alta |
| unico | único |
IT Vuoi fare un regalo speciale ai tuoi cari? Crea una presentazione video personalizzata. È il regalo perfetto per trasmettere le tue emozioni e conservare ricordi unici di vacanze e vacanze in famiglia per tutta la vita.
PT Quer fazer pessoas queridas se sentirem especiais? Crie uma apresentação exclusiva no Mac. É o presente perfeito para transmitir suas emoções e guardar lembranças únicas das férias em família para a vida toda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regalo | presente |
| crea | crie |
| presentazione | apresentação |
| perfetto | perfeito |
| trasmettere | transmitir |
| emozioni | emoções |
| e | e |
| vacanze | férias |
| famiglia | família |
| tutta | toda |
| ricordi | lembranças |
IT Vuoi fare un regalo speciale ai tuoi cari? Crea una presentazione video personalizzata. È il regalo perfetto per trasmettere le tue emozioni e conservare ricordi unici di vacanze e vacanze in famiglia per tutta la vita.
PT Quer fazer pessoas queridas se sentirem especiais? Crie uma apresentação exclusiva no Mac. É o presente perfeito para transmitir suas emoções e guardar lembranças únicas das férias em família para a vida toda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regalo | presente |
| crea | crie |
| presentazione | apresentação |
| perfetto | perfeito |
| trasmettere | transmitir |
| emozioni | emoções |
| e | e |
| vacanze | férias |
| famiglia | família |
| tutta | toda |
| ricordi | lembranças |
IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vacanze | férias |
| censura | censura |
| internet | internet |
IT Di seguito trovate una lista di pacchetti vacanze accuratamente creati dai nostri Travel Partner di Tahiti per un fantastico soggiorno a Tahiti, Moorea, Bora Bora e in tutte le altre isole della Polinesia Francese.
PT Abaixo uma lista de ofertas criada cuidadosamente por nossos parceiros, para dias surpreendentes nas Ilhas de Tahiti, Moorea, Bora Bora e todas as outras ilhas da Polinésia Francesa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lista | lista |
| accuratamente | cuidadosamente |
| nostri | nossos |
| partner | parceiros |
| e | e |
| tutte | todas |
| isole | ilhas |
| polinesia | polinésia |
| francese | francesa |
| dai | ofertas |
IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| periodi | períodos |
| pianificare | planejar |
| effettuare | fazer |
| prenotazioni | reservas |
| necessarie | necessárias |
IT Dai soggiorni culturali e culinari, ai soggiorni prolungati e alle vacanze in famiglia, le esclusive offerte a 5 stelle del Savoy sono assolutamente imperdibili.
PT De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| culturali | culturais |
| e | e |
| vacanze | férias |
| famiglia | família |
| stelle | estrelas |
| savoy | savoy |
| soggiorni | estadias |
IT Festeggia le vacanze con attività divertenti e creative
PT Celebre as festividades com atividades divertidas e criativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividades |
| e | e |
| creative | criativas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| attività | atividades |
| aruba | aruba |
IT Qui è possibile trovare gli Prospettirelativi allo Swiss Travel System e alle vacanze in Svizzera.
PT Brochuras sobre o Swiss Travel System e sobre férias na Suíça estão disponíveis aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qui | aqui |
| e | e |
| vacanze | férias |
| system | system |
| possibile | disponíveis |
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| prodotti | produtos |
| freschi | frescos |
| vacanze | férias |
| natura | natureza |
IT Montagne, città o campagna, coppie, gruppi o famiglie: abbiamo le migliori offerte per le vostre vacanze in Svizzera. Lasciati ispirare e prenota la tua personale avventura svizzera.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| montagne | montanhas |
| città | cidade |
| o | ou |
| coppie | casais |
| gruppi | grupos |
| famiglie | famílias |
| migliori | melhores |
| offerte | ofertas |
| vacanze | férias |
| svizzera | suíça |
| ispirare | inspirar |
| e | e |
| prenota | reserve |
| avventura | aventura |
IT È comprensibile, quindi, che tu e i tuoi cari vogliate trascorrere le vostre vacanze all’insegna del divertimento
PT Nas férias, o que você e sua família mais querem é simplesmente se divertir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vacanze | férias |
IT Con la newsletter di Svizzera Turismo sei sempre informato al meglio sulla Svizzera, paese di viaggi e vacanze.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| svizzera | suíça |
| vacanze | férias |
IT Il momento ideale per visitare la Barnes Foundation è durante i giorni feriali o dopo le 14:00 nei fine settimana. I giorni con più affluenza sono quando le scuole sono chiuse, cioè durante le vacanze.
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitare | visitar |
| foundation | fundação |
| fine | fins |
| più | mais |
| vacanze | feriados |
IT Prenotare un hotel per trascorrere delle vacanze in famiglia o per un viaggio d'affari
PT Reserve os hotéis Novotel para férias em família ou viagens de negócios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prenotare | reserve |
| hotel | hotéis |
| famiglia | família |
| o | ou |
IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia. Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| ideale | ideal |
| vacanze | férias |
| famiglia | família |
| novotel | novotel |
IT Adottate lo stile di vita St. Regis e trasformate il vostro tempo per le vacanze in multiproprietà. Con la multiproprietà residenziale, potrete beneficiare di tutti quei servizi straordinari garantiti dai nostri eleganti hotel e resort.
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stile | estilo |
| vita | vida |
| st | st |
| e | e |
| vacanze | férias |
| potrete | pode |
| tutti | tudo |
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
PT Comemore a estação com a nossa versão adocicada de um clássico das antigas, que troca bourbon por tequila infundida com goiaba. Saúde!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| classico | clássico |
IT Vacanze in famiglia Le Meridien
PT Férias em família Le Meridien
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vacanze | férias |
| in | em |
| famiglia | família |
| le | le |
IT Crea un logo per un evento o un'agenzia di vacanze nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
PT Crie um logotipo para um evento ou agência de férias no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| evento | evento |
| agenzia | agência |
| vacanze | férias |
| costruttore | construtor |
| minuti | minutos |
| e | e |
| richiede | requer |
| capacità | habilidade |
IT Crea gratuitamente il logo di un'agenzia di vacanze
PT Crie um logotipo de agência de férias gratuitamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| gratuitamente | gratuitamente |
| logo | logotipo |
| di | de |
| un | um |
| agenzia | agência |
| vacanze | férias |
IT Ad esempio, un visitatore che vuole portare la sua famiglia per una vacanza alle Bahamas non entrerà solo la parola ?vacanze? nella query di ricerca
PT Por exemplo, um visitante que quer levar sua família para férias nas Bahamas não vai entrar apenas a palavra ?férias? na consulta de pesquisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| visitatore | visitante |
| vuole | quer |
| portare | levar |
| famiglia | família |
IT Babbel non solo insegna i fondamenti di una lingua, ma offre anche lezioni su argomenti come viaggi, famiglia, carriera, soggiorno all'estero, vacanze, dialetti, cucina e altri argomenti unici
PT Babbel não apenas ensina os fundamentos de um idioma, mas também oferece aulas sobre tópicos como viagens, família, carreira, viver no exterior, férias, dialetos, culinária e outros tópicos exclusivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| insegna | ensina |
| fondamenti | fundamentos |
| lingua | idioma |
| offre | oferece |
| lezioni | aulas |
| argomenti | tópicos |
| famiglia | família |
| carriera | carreira |
| cucina | culinária |
IT Nell'organizzare un viaggio a Roma, spesso sorgono dei dubbi, che è meglio risolvere prima di raggiungere la capitale per trascorrere le nostre vacanze.
PT Embora Roma seja uma das cidades mais fáceis de visitar para qualquer turista, sempre surgem algumas dúvidas. Nesse guia vamos responder às perguntas mais comuns.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | sempre |
| dubbi | dúvidas |
| meglio | mais |
| viaggio | visitar |
IT Le vere vacanze invernali sono in Svizzera
PT A Suíça é o original quando se fala em férias de inverno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| le | a |
| vacanze | férias |
| invernali | inverno |
| svizzera | suíça |
IT Per le vacanze e i viaggi in Svizzera, trovate di seguito tutte le informazioni aggiornate sugli orari e sullo stato di apertura degli esercizi e degli operatori turistici.
PT Para férias e viagens na Suíça, você encontrará aqui todas as informações atuais sobre o horário comercial e o status dos fornecedores de turismo suíços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| trovate | encontrar |
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| orari | horário |
| stato | status |
IT Accogliente centro vacanze situato nel cuore dell'area naturale protetta prospiciente il Doubs e a brevissima distanza dalla medievale St
PT Espaço de 5 estrelas cuidado, envolto por palmeiras com praia privada, junto ao lago Maggiore
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| area | espaço |
IT libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze 2885110 Foto d’archivio
PT liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libertà | liberdade |
| persone | pessoas |
| stile | estilo |
| di | de |
| vita | vida |
| e | e |
| foto | foto |
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago in montagne. momenti di relax nella foresta. la vista posteriore della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| felice | feliz |
| cappello | chapéu |
| vista | vista |
| lago | lago |
| montagne | montanhas |
| momenti | momentos |
| foresta | floresta |
| posteriore | traseira |
| ragazza | menina |
| freschezza | frescor |
| persone | pessoas |
| vita | vida |
| e | e |
| foto | foto |
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze 2885122 Foto d’archivio
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| felice | feliz |
| cappello | chapéu |
| vista | vista |
| lago | lago |
| foresta | floresta |
| momenti | momentos |
| ragazza | menina |
| freschezza | frescor |
| persone | pessoas |
| vita | vida |
| e | e |
| foto | foto |
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| felice | feliz |
| cappello | chapéu |
| vista | vista |
| lago | lago |
| foresta | floresta |
| momenti | momentos |
| ragazza | menina |
| freschezza | frescor |
| persone | pessoas |
| vita | vida |
| e | e |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952716 Foto d’archivio
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sedia | cadeira |
| piacere | lazer |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Pro
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sedia | cadeira |
| piacere | lazer |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952714 Foto d’archivio
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sedia | cadeira |
| piacere | lazer |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952717 Foto d’archivio
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sedia | cadeira |
| piacere | lazer |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2945832 Foto d’archivio
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sedia | cadeira |
| piacere | lazer |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2622760 Foto d’archivio
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sedia | cadeira |
| piacere | lazer |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Gratuite
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sedia | cadeira |
| piacere | lazer |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT Turista femminile viaggio in pineta viaggio escursionismo durante le vacanze 3452589 Foto d’archivio
PT turista feminina viagem em pinhal viagem caminhada durante as férias 3452589 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turista | turista |
| femminile | feminina |
| viaggio | viagem |
| escursionismo | caminhada |
| vacanze | férias |
| foto | foto |
IT Turista femminile viaggio in pineta viaggio escursionismo durante le vacanze Foto Pro
PT turista feminina viagem em pinhal viagem caminhada durante as férias Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turista | turista |
| femminile | feminina |
| viaggio | viagem |
| escursionismo | caminhada |
| vacanze | férias |
| foto | foto |
IT vacanze di famiglia 1306503 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT férias com a família 1306503 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vacanze | férias |
| famiglia | família |
IT Per compleanni, amore, Natale, Pasqua, San Valentino, arte, illustrazioni, detti e proverbi, umorismo, Diddl, Sheepworld, ringraziamenti, fotografie, amicizia, saluti dalle vacanze, inviti, mondo bimbo, scuse e condoglianze ..
PT Não importa se precisas de um cartão de aniversário, amor, Natal, Páscoa, Dia de S
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amore | amor |
| natale | natal |
| pasqua | páscoa |
IT Lasciandosi trasportare dal momento, la coppia solitamente rigorosa vive una settimana di divertimento disinibito e di sregolatezza con i loro nuovi ?amici delle vacanze?
PT Aproveitando o momento, Marcus e Emily passam uma semana de diversão desinibida e de devassidão com os novos ?amigos passageiros?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| settimana | semana |
| divertimento | diversão |
| e | e |
| loro | os |
| nuovi | novos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vacanze tua casa vacanze casa vacanze trascorrere vacanze vacanze escursionistiche tue vacanze vacanze in famiglia vacanze bahamas case vacanze vostre vacanze vacanze vicino amici delle vacanze vacanze foto pro vacanze foto vacanze ed escursioni vacanze ideale pacchetti vacanze accuratamente vacanze sulla costiera
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese