Translate "isolamento" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "isolamento" from Portuguese to Dutch

Translations of isolamento

"isolamento" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

isolamento isolatie

Translation of Portuguese to Dutch of isolamento

Portuguese
Dutch

PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.

NL Een revolutionaire ademende donsconstructie combineert zeer luchtdoorlatend buitenmateriaal met donsdichte tussenschotten die ademende warmte bieden bij grote inspanning.

Portuguese Dutch
proporcionando bieden
altamente zeer

PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.

NL Een revolutionaire ademende donsconstructie combineert zeer luchtdoorlatend buitenmateriaal met donsdichte tussenschotten die ademende warmte bieden bij grote inspanning.

Portuguese Dutch
proporcionando bieden
altamente zeer

PT Usufrua de um isolamento total durante o armazenamento, a recolha e a visualização com as nossas opções avançadas para responder aos requisitos de segurança mais rigorosos.

NL Realiseer een volledige afscherming – van opslag tot verzamelen en visualiseren – door onze geavanceerde opties in te schakelen. Dit zorgt ervoor dat uw logmanagementoplossing conform de strengste beveiligingseisen is.

Portuguese Dutch
armazenamento opslag
e en
opções opties
avançadas geavanceerde

PT Estes são capazes de replicar os dados através dos datacenters graças a uma rede privada de elevada capacidade, com regras de isolamento e de redundância rigorosas.

NL Deze kunnen gegevens over datacenters repliceren via het privénetwerk met hoge capaciteit en strikte afschermings- en redundantieregels.

Portuguese Dutch
rede netwerk
privada privé
elevada hoge
e en

PT Beneficie de um completo isolamento do acesso público à Internet para as suas cargas de trabalho e os seus dados, e conecte facilmente os seus acessos de segurança

NL U profiteert voor uw workloads en uw data van een volledige isolatie tegen toegang vanuit het publieke internet en kunt eenvoudig uw gateways voor beveiliging verbinden

Portuguese Dutch
completo volledige
isolamento isolatie
internet internet
e en
conecte verbinden
facilmente eenvoudig
segurança beveiliging

PT Garantimos também total confidencialidade e isolamento na cloud.

NL We garanderen ook volledige vertrouwelijkheid en afscherming in de cloud.

Portuguese Dutch
também ook
confidencialidade vertrouwelijkheid
e en
cloud cloud

PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.

NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.

Portuguese Dutch
finalmente slotte
isolamento isolatie
teste test
positivo positief
ou of
sintomas symptomen
mudança verandering

PT trabalhe sem distrações: cada quarto tem uma mesa e uma área de estar, além de isolamento acústico nas janelas

NL werken zonder gestoord te worden - elke kamer heeft een bureau en een zitgedeelte en de ramen zijn geluidsdicht

Portuguese Dutch
trabalhe werken
mesa bureau
e en
janelas ramen

PT Seu estiloso quarto é cheio de detalhes bem elaborados, como sua própria máquina Nespresso ou janelas com isolamento acústico, além de opções de travesseiros.

NL Uw stijlvolle kamer zit vol doordachte details, variërend van een eigen Nespresso-machine tot geluidswerende ramen en een keuze uit drie soorten kussens.

Portuguese Dutch
estiloso stijlvolle
cheio vol
detalhes details
máquina machine
janelas ramen
opções keuze

PT Escolha entre as caixas para correio e as clássicas: a sua estrutura ondulada proporciona um acolchoamento que garante isolamento e proteção ao conteúdo. Disponíveis em diversos modelos, podem ser impressas externa e internamente.

NL Kies tussen postdozen en klassieke dozen: de golfstructuur fungeert als een voering die isolatie en bescherming van de inhoud garandeert. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende modellen en kunnen zowel aan de buiten- als binnenkant worden bedrukt.

Portuguese Dutch
escolha kies
caixas dozen
e en
garante garandeert
isolamento isolatie
proteção bescherming
conteúdo inhoud
disponíveis verkrijgbaar
modelos modellen

PT Os outros mecanismos geridos por software asseguram o isolamento da sua infraestrutura e uma segurança constante.

NL Andere software-managed mechanismes garanderen de afscherming van uw infrastructuur en een constante beveiliging.

Portuguese Dutch
outros andere
software software
sua uw
infraestrutura infrastructuur
e en
constante constante

PT isolamento de meios técnicos de processamento automatizado de dados pessoais, a fim de evitar a exposição a eles, como resultado do qual seu funcionamento pode ser interrompido;

NL de technische middelen voor de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens zijn zodanig geïsoleerd dat wordt voorkomen dat zij worden blootgesteld, waardoor hun werking zou kunnen worden verstoord;

Portuguese Dutch
meios middelen
técnicos technische
processamento verwerking
automatizado geautomatiseerde
evitar voorkomen
funcionamento werking
dados pessoais persoonsgegevens

PT O Anthos em bare metal com operação em modo privado destina-se a clientes que querem isolamento da Public Cloud enquanto obtêm a qualidade, a utilidade e a inovação de uma plataforma Google.

NL Anthos op bare metal in privémodus is bedoeld voor klanten die afgeschermd willen zijn van de Public Cloud en toch willen profiteren van de kwaliteit, functionaliteit en innovatie van een Google-platform.

Portuguese Dutch
modo modus
clientes klanten
querem willen
cloud cloud
qualidade kwaliteit
e en
inovação innovatie
plataforma platform
google google
metal metal
destina bedoeld

PT Assim, é-lhe garantido um isolamento total das suas cargas de trabalho mais críticas.

NL Zo bent u verzekerd van een totale afscherming van uw meest kritieke workloads.

Portuguese Dutch
assim zo

PT Os servidores locais da OVHcloud oferecem-lhe um nível de privacidade e isolamento total em comparação com outros ambientes

NL De lokale servers van OVHcloud bieden totale privacy en volledige afscherming van andere omgevingen

Portuguese Dutch
servidores servers
locais lokale
ovhcloud ovhcloud
privacidade privacy
e en
outros andere
ambientes omgevingen
oferecem bieden

PT Monitorize os seus ambientes com dashboards granulares, oferecendo uma maior capacidade de visualização. A opção Kibana dedicada garante-lhe o isolamento da sua solução de gestão de logs (até ao nível da visualização).

NL Monitor uw omgevingen met gedetailleerde dashboards die uitgebreide visualisatiemogelijkheden bieden. Zorg voor een afgeschermde logmanagementoplossing (tot aan het visualisatieniveau) door onze dedicated Kibana-optie te gebruiken.

Portuguese Dutch
ambientes omgevingen
dashboards dashboards
oferecendo bieden
opção optie
dedicada dedicated

PT Já que o alho ficará na terra o inverno inteiro, é bom fazer uma camada de isolamento para ele

NL Aangezien de knoflookplanten de hele winter in de grond zullen zitten, wil je ze isoleren met een laag mulch

Portuguese Dutch
terra grond
inverno winter
inteiro hele
camada laag
ficar zitten

PT Mas o isolamento externo é limitado pelo design e não há controle de volume nos botões em si.Ler veredito completo

NL Maar externe isolatie is beperkt door het ontwerp en er is geen volumeregeling op de oordopjes zelf.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
isolamento isolatie
externo externe
limitado beperkt
design ontwerp
e en
ler lees
completo volledige
em si zelf

PT Quando se trata de desempenho, o Google está se arriscando um pouco. Em vez de buscar o isolamento do mundo exterior, ele deseja fornecer uma experiência que permita a entrada de parte do som ambiente, para que você não se sinta isolado.

NL Als het gaat om de prestaties, neemt Google een beetje een gok. In plaats van isolatie van de buitenwereld na te streven, wil het een ervaring bieden die een deel van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je niet afgesloten voelt.

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
isolamento isolatie
deseja wil
fornecer bieden
experiência ervaring
parte deel
ambiente plaats
sinta voelt

PT Mas o isolamento externo é limitado pelo design e não há controle de volume nos botões em si.

NL Maar externe isolatie wordt beperkt door het ontwerp en er is geen volumeregeling op de buds zelf.

Portuguese Dutch
isolamento isolatie
externo externe
limitado beperkt
design ontwerp
e en
em si zelf

PT Não há ANC aqui, mas você obtém uma qualidade de som verdadeiramente estelar e o isolamento passivo de ruído é forte o suficiente para que você nem perca o ANC de qualquer maneira.

NL Er is hier geen ANC, maar je krijgt echt een geweldige geluidskwaliteit en de passieve geluidsisolatie is sterk genoeg om het ANC misschien niet eens te missen.

Portuguese Dutch
anc anc
verdadeiramente echt
e en
forte sterk

PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual. Isso permite um ajuste mais confortável e seguro que também ajuda muito no isolamento de ruído.

NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.

Portuguese Dutch
tamanhos maten
caixa doos
feitas gemaakt
macio zacht
silicone siliconen
ajuste pasvorm
seguro veilige

PT Um concorrente muito forte no jogo de cancelamento de ruído ativo, oferecendo isolamento de som, conforto e longevidade semelhantes por um preço muito semelhante. Fale sobre a batalha dos melhores!

NL Een zeer sterke concurrent in het actieve ruisonderdrukkingsspel, met vergelijkbare geluidsisolatie, comfort en levensduur voor een zeer vergelijkbare prijs. Praten over de strijd van de beste!

Portuguese Dutch
concorrente concurrent
forte sterke
ativo actieve
conforto comfort
e en
preço prijs
batalha strijd

PT O fone de ouvido permite a entrada de algum ruído externo assim que você muda para uma chamada, então elimine a sensação de isolamento e ajude as coisas a ficarem mais naturais

NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen

Portuguese Dutch
permite laten
você je
chamada oproep
elimine verwijder
sensação gevoel
isolamento isolatie
e en

PT Como o aplicativo possui dados de localização, ele pode se basear em dados locais para condições de temperatura externa, para obter uma compreensão do isolamento, retenção de calor e tempo de aquecimento em relação a essa temperatura externa

NL Omdat de app locatiegegevens heeft, kan hij putten uit lokale gegevens voor externe temperatuuromstandigheden, om inzicht te krijgen in isolatie, warmtebehoud en verwarmingstijd ten opzichte van die buitentemperatuur

Portuguese Dutch
pode kan
externa externe
isolamento isolatie
e en
dados de localização locatiegegevens

PT Ele não pode fazer muito sem o selo de isolamento - neste caso, para nós, a opção de som ambiente faz pouco, além de aumentar o nível de chiado que podemos ouvir quando usamos os fones de ouvido.

NL Het kan alleen zoveel zonder de isolerende afdichting - in dit geval doet de optie voor omgevingsgeluid voor ons weinig, behalve het verhogen van het sisniveau dat we kunnen horen bij het dragen van de hoofdtelefoon.

Portuguese Dutch
pouco weinig
aumentar verhogen

PT Uma vez lá, ele é confrontado com a contínua política de isolamento que ajudou a proteger Wakanda

NL Eenmaal daar wordt hij geconfronteerd met het aanhoudende isolatiebeleid dat Wakanda heeft helpen beschermen

Portuguese Dutch
proteger beschermen

PT Outros destaques incluem cabos de conexão longos, controles fáceis no MixAmp e um microfone com isolamento de ruído decente também.

NL Andere hoogtepunten zijn lange aansluitkabels, eenvoudige bediening op de MixAmp en ook een degelijke geluidsisolerende microfoon.

Portuguese Dutch
destaques hoogtepunten
longos lange
controles bediening
e en
microfone microfoon

PT Onde os AirPods também sofrem é quando você está ouvindo em um ambiente muito barulhento, pois o isolamento é limitado

NL Waar de AirPods ook last van hebben, is wanneer u luistert in een zeer luidruchtige omgeving, omdat de isolatie beperkt is

Portuguese Dutch
airpods airpods
ambiente omgeving
isolamento isolatie
limitado beperkt
um een

PT Alien: isolamento chegando ao iOS e Android em 16 de dezembro, todo o DLC incluído

NL Alien: Isolation komt 16 december naar iOS en Android, inclusief alle DLC

Portuguese Dutch
chegando komt
ios ios
e en
android android
dezembro december
todo alle
incluído inclusief

PT O que esses botões não oferecem é o mesmo nível de isolamento que você obtém de fones de ouvido como o Apple AirPods Pro

NL Wat deze oordopjes niet bieden, is hetzelfde isolatieniveau dat je krijgt van koptelefoons als de Apple AirPods Pro

Portuguese Dutch
oferecem bieden
apple apple

PT O isolamento / cancelamento de ruído não é ótimo em trens barulhentos

NL Geluidsisolatie/-annulering is niet geweldig op luide treinen

Portuguese Dutch
cancelamento annulering
ótimo geweldig
trens treinen

PT O isolamento de clientes permite provisionar, gerenciar e monitorar vários clientes de forma independente, com conformidade, relatórios e controle rigorosos.

NL Door klantisolatie kunt u meerdere klanten onafhankelijk voorzien, beheren en controleren met strikte naleving, rapportages en controle.

Portuguese Dutch
clientes klanten
e en
vários meerdere
independente onafhankelijk
conformidade naleving
relatórios rapportages

PT Desempenho, proteção e conforto: se te equipares por camadas terás controlo total destas 3 funções. As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.

NL Prestaties, bescherming, comfort - je in laagjes kleden zorgt dat je ze alledrie onder controle hebt. Flight Series™-laagjes werken samen om ademend vermogen, isolatie, weerbestendigheid en vochtregulatie te optimaliseren.

Portuguese Dutch
proteção bescherming
e en
conforto comfort
controlo controle
series series
funcionam werken
otimizar optimaliseren
isolamento isolatie

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.

Portuguese Dutch
fiável betrouwbare
ou of
é is
barreira barrière
extremo extreme

PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

Portuguese Dutch
camada laag
versátil veelzijdige
proporciona biedt
isolamento isolatie
adicional extra
trabalha werkt
deixar laten
tua je
pele huid
seco droog
e en
quente warm
manter houden

PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível, como também conta com um espaçamento de defletores especificamente ajustado às mulheres.

NL De meeste expedities staan of vallen bij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar kan zich ook voorstaan op een donsvakkenverdeling op maat voor een damesspecifieke pasvorm.

Portuguese Dutch
detalhes details
e en
proporciona biedt
isolamento isolatie
é staan

PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível como mantém o calor mesmo molhada.

NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.

Portuguese Dutch
detalhes details
e en
proporciona biedt
isolamento isolatie

PT Esta camada resistente assenta nas duas primeiras, equilibrando isolamento com respirabilidade para te manter confortável em temperaturas geladas.

NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.

Portuguese Dutch
camada laag
primeiras eerste
isolamento isolatie
manter houden
confortável comfortabel
temperaturas temperaturen

PT Protocolos de detecção precoce - e planos de ação em caso de preocupações com a saúde dos hóspedes, com a opção de isolamento, equipamento de proteção, contato com serviços médicos e logística de transporte.

NL Protocollen voor vroegtijdige detectie en actieplannen in het geval van zorgen over de gezondheid van een gast, met de optie van isolatie, beschermende middelen, contact met medische diensten en logistieke ondersteuning voor vervoer.

Portuguese Dutch
protocolos protocollen
detecção detectie
e en
preocupações zorgen
saúde gezondheid
opção optie
isolamento isolatie
contato contact
transporte vervoer

PT Não há cancelamento de ruído ativo (ANC) nesses fones de ouvido; como tal, esses botões são projetados para permitir que parte do mundo exterior entre para reduzir essa sensação de isolamento

NL Deze hoofdtelefoon heeft geen actieve ruisonderdrukking (ANC); als zodanig zijn deze toppen ontworpen om een deel van de buitenwereld binnen te laten om dat gevoel van isolatie te verminderen

Portuguese Dutch
ativo actieve
anc anc
botões toppen
projetados ontworpen
permitir laten
parte deel
reduzir verminderen
sensação gevoel
isolamento isolatie

PT Mas esses fones de ouvido são caros e a falta de cancelamento de ruído ativo (ANC) adequado e o isolamento relativamente ruim de sons externos diminuem um pouco as coisas

NL Maar dit zijn dure koptelefoons en het ontbreken van de juiste actieve ruisonderdrukking (ANC) en de vrij slechte isolatie van externe geluiden maakt de zaken een stuk lager

Portuguese Dutch
e en
falta ontbreken
ativo actieve
anc anc
adequado juiste
isolamento isolatie
ruim slechte
sons geluiden
externos externe
coisas zaken
pouco lager

PT A Jabra oferece um fone de ouvido sem fio verdadeiro e confortável, oferecendo excelente duração da bateria, ótima qualidade de som e ótimo isolamento

NL Jabra biedt een comfortabele, echt draadloze headset met een lange batterijduur, een geweldige geluidskwaliteit en een uitstekende isolatie

Portuguese Dutch
verdadeiro echt
e en
confortável comfortabele
isolamento isolatie
sem fio draadloze
fone de ouvido headset

PT Mas com um isolamento de som decente por padrão e bolsas confortáveis, você estaria prestando um péssimo serviço a si mesmo se não desse uma olhada nas latas do Mx50BT2

NL Maar met standaard fatsoenlijke geluidsisolatie en tassen op comfort, zou je jezelf een slechte dienst bewijzen door de Mx50BT2-blikjes niet te bekijken

Portuguese Dutch
padrão standaard
e en
bolsas tassen
serviço dienst
olhada bekijken

PT O isolamento que você obtém quando liga o modo é impressionante e, embora não corresponda aos melhores esforços da classe que a Bose e a Sony oferecem, ainda é ótimo ter.

NL De isolatie die je krijgt wanneer je de modus inschakelt, is indrukwekkend, en hoewel het niet helemaal overeenkomt met de best-in-class inspanningen die Bose en Sony bieden, is het nog steeds geweldig om te hebben.

Portuguese Dutch
isolamento isolatie
modo modus
e en
esforços inspanningen
sony sony
oferecem bieden
bose bose

PT Crie incidentes de segurança na Unisys Stealth, isole e cancele o isolamento de hosts protegidos pela Unisys Stealth.

NL Maak beveiligingsincidenten via Unisys Stealth, isoleer en deisoleer hosts die door Unisys Stealth zijn beveiligd.

Portuguese Dutch
crie maak
e en

PT Estes são capazes de replicar os dados através dos datacenters graças a uma rede privada de elevada capacidade, com regras de isolamento e de redundância rigorosas.

NL Deze kunnen gegevens over datacenters repliceren via het privénetwerk met hoge capaciteit en strikte afschermings- en redundantieregels.

Portuguese Dutch
rede netwerk
privada privé
elevada hoge
e en

PT O Anthos em bare metal com operação em modo privado destina-se a clientes que querem isolamento da Public Cloud enquanto obtêm a qualidade, a utilidade e a inovação de uma plataforma Google.

NL Anthos op bare metal in privémodus is bedoeld voor klanten die afgeschermd willen zijn van de Public Cloud en toch willen profiteren van de kwaliteit, functionaliteit en innovatie van een Google-platform.

Portuguese Dutch
modo modus
clientes klanten
querem willen
cloud cloud
qualidade kwaliteit
e en
inovação innovatie
plataforma platform
google google
metal metal
destina bedoeld

PT Garantimos também total confidencialidade e isolamento na cloud.

NL We garanderen ook volledige vertrouwelijkheid en afscherming in de cloud.

Portuguese Dutch
também ook
confidencialidade vertrouwelijkheid
e en
cloud cloud

PT Beneficie de um completo isolamento do acesso público à Internet para as suas cargas de trabalho e os seus dados, e conecte facilmente os seus acessos de segurança

NL U profiteert voor uw workloads en uw data van een volledige isolatie tegen toegang vanuit het publieke internet en kunt eenvoudig uw gateways voor beveiliging verbinden

Portuguese Dutch
completo volledige
isolamento isolatie
internet internet
e en
conecte verbinden
facilmente eenvoudig
segurança beveiliging

Showing 50 of 50 translations