PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
"temperaturas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
temperaturas | temperaturen weer |
PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
projetada | ontworpen |
funcionar | werken |
ampla | breed |
temperaturas | temperaturen |
e | en |
altas | hoge |
regulares | regelmatig |
graus | graden |
PT As temperaturas mais baixas da água no ano todo ocorrem por volta do dia 25. Fevereiro, cerca de 15.10°C. As temperaturas mais altas na média são de cerca de 23.20°C e são registradas por volta do dia 21. Agosto.
NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ano | jaar |
média | gemiddelde |
e | en |
é | worden |
PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
projetada | ontworpen |
funcionar | werken |
ampla | breed |
temperaturas | temperaturen |
e | en |
altas | hoge |
regulares | regelmatig |
graus | graden |
PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
Portuguese | Dutch |
---|---|
mapa | kaart |
actual | huidige |
temperaturas | temperaturen |
medidas | metingen |
PT Encontre todas as informações sobre o tempo, clima, temperaturas do ar, relatórios de neve e webcams na Suíça.
NL Hier vindt u alle informatie over het weer, het klimaat, de luchttemperaturen, sneeuwberichten en webcams in Zwitserland.
Portuguese | Dutch |
---|---|
encontre | vindt |
todas | alle |
informações | informatie |
e | en |
webcams | webcams |
suíça | zwitserland |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
regra | regel |
particularmente | vooral |
PT A imagem é refletida em uma fina camada de ouro usada nos capacetes dos astronautas para proteger os usuários dos raios ultravioleta do Sol e de temperaturas extremas
NL Het beeld wordt weerkaatst door een dunne laag goud die op astronautenhelmen wordt gebruikt om dragers te beschermen tegen de UV-stralen van de zon en extreme temperaturen
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagem | beeld |
camada | laag |
ouro | goud |
proteger | beschermen |
sol | zon |
e | en |
temperaturas | temperaturen |
PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
trabalhando | werkt |
temperaturas | temperaturen |
use | gebruik |
calor | hitte |
e | en |
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
natureza | natuur |
ou | of |
plantas | planten |
e | en |
animais | dieren |
temperaturas | temperaturen |
ver | kijk |
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
Portuguese | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
afirma | zegt |
usos | toepassingen |
smartphones | smartphones |
usado | gebruikt |
veículos | voertuigen |
temperaturas | temperaturen |
graus | graden |
PT Veja bem qual é o clima e as temperaturas do solo da região onde você mora para poder fazer um bom plantio.[30]
NL Raadpleeg een bodemkaart voor exactere informatie over het plantklimaat en de bodemtemperatuur in je plaats.[30]
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
veja | raadpleeg |
PT O ferro de passar alcança altas temperaturas, mesmo nas menores configurações. Tome cuidado para não se queimar.
NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.
PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.
NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.
Portuguese | Dutch |
---|---|
possível | mogelijk |
temperaturas | temperaturen |
personalizadas | aangepaste |
cronograma | schema |
existente | bestaande |
outro | andere |
variações | variaties |
e | en |
vezes | keren |
parece | lijkt |
PT O Hue é mais conhecido pela capacidade de alterar instantaneamente as cores, com 16 milhões de opções disponíveis e uma variedade de métodos para escolher a cor perfeita para o seu quarto, incluindo diferentes temperaturas brancas.
NL Hue staat vooral bekend om de mogelijkheid om onmiddellijk van kleur te veranderen, met een keuze uit 16 miljoen beschikbare, en een verscheidenheid aan methoden om de perfecte kleur voor je kamer te kiezen, inclusief verschillende witte temperaturen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
conhecido | bekend |
alterar | veranderen |
instantaneamente | onmiddellijk |
disponíveis | beschikbare |
e | en |
métodos | methoden |
perfeita | perfecte |
seu | je |
incluindo | inclusief |
temperaturas | temperaturen |
PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)
NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)
Portuguese | Dutch |
---|---|
totalmente | volledig |
milhas | mijl |
temperaturas | temperaturen |
coisas | dingen |
carregado | opgeladen |
PT Na verdade, você pode comprar vários termostatos se quiser definir diferentes ambientes para diferentes temperaturas, mas todos serão controláveis pelo mesmo aplicativo
NL Je kunt zelfs meerdere thermostaten kopen als je verschillende kamers op verschillende temperaturen wilt instellen, maar ze kunnen allemaal via dezelfde app worden bediend
Portuguese | Dutch |
---|---|
temperaturas | temperaturen |
PT Ele dura até 2,5 horas de voo com carga total (muito mais do que o drone) e pode até lidar com temperaturas de -20 graus Celsius a 40 graus Celsius.
NL Hij gaat tot 2,5 uur vliegen op een volle lading (veel langer dan de drone), en kan zelfs temperaturen aan van -20 graden Celsius tot 40 graden Celsius.
Portuguese | Dutch |
---|---|
voo | vliegen |
carga | lading |
drone | drone |
e | en |
pode | kan |
temperaturas | temperaturen |
graus | graden |
PT A Apple, por exemplo, desligará temporariamente o seu dispositivo se ficar muito quente. A empresa sugere que "Carregar o dispositivo em altas temperaturas pode danificá-lo ainda mais."
NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
temporariamente | tijdelijk |
quente | warm |
sugere | suggereert |
carregar | opladen |
altas | hoge |
desligar | uitschakelen |
PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
felizmente | gelukkig |
temperaturas | temperaturen |
e | en |
baterias | batterijen |
adequadas | geschikt |
frio | koude |
PT Uma ilusão visual causada por raios de luz sendo curvados à medida que passam por planícies de diferentes temperaturas. A diferença na temperatura do ar atua como uma lente - refratando a luz e distorcendo as imagens conforme as vemos.
NL Een visuele illusie die wordt veroorzaakt doordat lichtstralen worden gebogen als ze door verschillende temperatuurvlakten gaan. Het verschil in luchttemperatuur werkt als een lens - licht brekend en vervormend beeld zoals wij ze zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
causada | veroorzaakt |
luz | licht |
diferença | verschil |
atua | werkt |
lente | lens |
PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.
NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cenário | omgeving |
social | sociaal |
e | en |
verão | zomers |
variam | variëren |
grandes | grote |
colinas | heuvels |
praias | stranden |
PT Esta camada resistente assenta nas duas primeiras, equilibrando isolamento com respirabilidade para te manter confortável em temperaturas geladas.
NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
camada | laag |
primeiras | eerste |
isolamento | isolatie |
manter | houden |
confortável | comfortabel |
temperaturas | temperaturen |
PT Mapa actual da United States Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos
NL Huidige kaart van United States Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
Portuguese | Dutch |
---|---|
mapa | kaart |
actual | huidige |
temperaturas | temperaturen |
medidas | metingen |
PT Para que o amido do grão seja transformado em açúcares fermentáveis, o líquido é levado a várias temperaturas diferentes em intervalos definidos.
NL Om het zetmeel van het graan om te zetten in gistbare suikers wordt deze vloeibare massa trapsgewijs op verschillende temperaturen verwarmd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
temperaturas | temperaturen |
PT >>Temperaturas e precipitações médias // clima em Magdeburg
NL >>Klimatogram Maagdenburg
PT Tempo para Halle (Saale) em Março 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in Maart 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
março | maart |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Junho 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in Juni 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Maio 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in Mei 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Julho 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in Juli 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
julho | juli |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Abril 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in April 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
abril | april |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Outubro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in Oktober 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
outubro | oktober |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Novembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in November 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Dezembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in December 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
dezembro | december |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Setembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in September 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Agosto 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
NL Weer voor Halle (Saale) in Augustus 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | weer |
agosto | augustus |
temperaturas | temperaturen |
org | org |
PT O seguinte corpo de água é fundamental para as temperaturas de água especificadas para Santa Cruz do Cabo de Gué: Oceano Atlântico.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Agadir: Atlantische Oceaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
fundamental | fundamenteel |
oceano | oceaan |
atlântico | atlantische oceaan |
PT >>Temperaturas e precipitações médias // clima em São Petersburgo
NL >>Klimatogram Sint-Petersburg
PT Em Agosto, a temperatura mais alta da água é alcançada, com uma média mensal de 23.20°C. Por outro lado, em Fevereiro ocorrem as temperaturas mais baixas da água, por volta de 15.10°C.
NL In Augustus wordt de hoogste watertemperatuur bereikt met een maandelijks gemiddelde van 23.20°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperaturen worden verwacht met ongeveer 15.10°C.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alta | hoogste |
média | gemiddelde |
mensal | maandelijks |
Portuguese | Dutch |
---|---|
variedade | verscheidenheid |
modelos | modellen |
e | en |
temperaturas | temperaturen |
fabricação | productie |
processo | processen |
manutenção | onderhoud |
PT O Hue é mais conhecido pela capacidade de alterar instantaneamente as cores, com 16 milhões de opções disponíveis e uma variedade de métodos para escolher a cor perfeita para o seu quarto, incluindo diferentes temperaturas brancas.
NL Hue staat vooral bekend om de mogelijkheid om onmiddellijk van kleur te veranderen, met een keuze uit 16 miljoen beschikbare, en een verscheidenheid aan methoden om de perfecte kleur voor je kamer te kiezen, inclusief verschillende witte temperaturen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
conhecido | bekend |
alterar | veranderen |
instantaneamente | onmiddellijk |
disponíveis | beschikbare |
e | en |
métodos | methoden |
perfeita | perfecte |
seu | je |
incluindo | inclusief |
temperaturas | temperaturen |
PT O Google confirma que sua Nest Doorbell não será carregada em temperaturas frias - mesmo quando conectada
NL Google bevestigt dat de Nest Doorbell niet oplaadt bij lage temperaturen, zelfs niet als hij is aangesloten
Portuguese | Dutch |
---|---|
confirma | bevestigt |
nest | nest |
temperaturas | temperaturen |
mesmo | zelfs |
conectada | aangesloten |
PT Na verdade, você pode comprar vários termostatos se quiser definir ambientes diferentes para temperaturas diferentes, mas todos serão controláveis através do mesmo aplicativo
NL Je kunt eigenlijk meerdere thermostaten kopen als je verschillende kamers op verschillende temperaturen wilt instellen, maar ze zijn allemaal te bedienen via dezelfde app
Portuguese | Dutch |
---|---|
comprar | kopen |
temperaturas | temperaturen |
PT A escolha de temperaturas mais baixas gerará um símbolo Leaf para mostrar que você está economizando energia, diminuindo também a ideia de que seus custos gerais para o homem do gás.
NL Als u lagere temperaturen kiest, wordt een Leaf-symbool gegenereerd om aan te geven dat u energie bespaart, waarbij het idee is dat uw totale kosten voor de gasman ook dalen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | kiest |
temperaturas | temperaturen |
símbolo | symbool |
energia | energie |
ideia | idee |
custos | kosten |
baixas | lagere |
PT Talvez a melhor coisa do Tado seja que, depois de definir as temperaturas e os horários desejados, você literalmente não precisa tocar no aplicativo novamente, porque ele ajusta automaticamente o seu aquecimento de acordo.
NL Misschien wel het beste van Tado is dat als je eenmaal de gewenste temperaturen en de gewenste schemas hebt ingesteld, je de app letterlijk niet meer hoeft aan te raken omdat deze je verwarming automatisch daarop aanpast.
Portuguese | Dutch |
---|---|
talvez | misschien |
temperaturas | temperaturen |
e | en |
literalmente | letterlijk |
automaticamente | automatisch |
aquecimento | verwarming |
definir | ingesteld |
PT A Nest Cam IQ Outdoor inclui uma caixa IP66 aprimorada , que permite lidar com temperaturas mais baixas e mais altas que a câmera anterior, na faixa de -40 ° C a + 45 ° C
NL De Nest Cam IQ Outdoor heeft een opgewaardeerde IP66-behuizing , waardoor hij bestand is tegen lagere en hogere temperaturen dan de vorige camera, tot wel -40C tot + 45C
Portuguese | Dutch |
---|---|
nest | nest |
temperaturas | temperaturen |
e | en |
câmera | camera |
anterior | vorige |
baixas | lagere |
PT A Logitech promete que a câmera também é capaz de resistir a temperaturas de -20 ° C a 50 ° C, o que significa que é mais do que capaz de lidar com o clima britânico extremamente instável.
NL Logitech belooft dat de camera ook bestand is tegen temperaturen van -20 ° C tot 50 ° C, wat betekent dat hij uitstekend bestand is tegen het enorm veranderlijke Britse weer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
temperaturas | temperaturen |
significa | betekent |
britânico | britse |
extremamente | enorm |
PT Esta camada resistente assenta nas duas primeiras, equilibrando isolamento com respirabilidade para te manter confortável em temperaturas geladas.
NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
camada | laag |
primeiras | eerste |
isolamento | isolatie |
manter | houden |
confortável | comfortabel |
temperaturas | temperaturen |
PT É chamada de Bateria Enduro para Hero 10 e Hero 9 Black, e foi projetada para durar mais e sobreviver melhor em temperaturas extremas do que a bateria padrão.
NL Hij heet de Enduro Batterij voor de Hero 10 en Hero 9 Black, en hij is ontworpen om langer mee te gaan en beter te overleven in extreme temperaturen dan de standaard batterij.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bateria | batterij |
e | en |
black | black |
projetada | ontworpen |
sobreviver | overleven |
temperaturas | temperaturen |
padrão | standaard |
o | hij |
PT GoPro diz que a nova bateria de Enduro 1720mAh durará mais que a bateria padrão do Hero 10 e do Hero 9 em até 40%, e é muito melhor em temperaturas mais baixas.
NL GoPro zegt dat de nieuwe 1720mAh Enduro Batterij tot 40 procent langer meegaat dan de standaard Hero 10 en Hero 9 batterij, en veel beter is bij lagere temperaturen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gopro | gopro |
diz | zegt |
nova | nieuwe |
bateria | batterij |
padrão | standaard |
e | en |
temperaturas | temperaturen |
baixas | lagere |
PT Mesmo fotografando nas típicas temperaturas quentes do verão 77F/25C ela pode gravar até 51 minutos de 4K/120 (40% de aumento na bateria padrão) ou 71 minutos de 4K/60 (13% de aumento na bateria padrão).
NL Zelfs bij temperaturen die kenmerkend zijn voor een warme zomer, 77F/25C, kan de camera tot 51 minuten 4K/120 (40 procent meer dan de standaardbatterij) of 71 minuten 4K/60 (13 procent meer dan de standaardbatterij) opnemen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
temperaturas | temperaturen |
verão | zomer |
pode | kan |
gravar | opnemen |
aumento | meer |
ou | of |
Showing 50 of 50 translations