PT Em Setembro, o maior número de horas diárias de sol é medido em Santa Cruz de Tenerife, em média. Em Setembro há em média 8.28 horas de sol por dia e um total de 256.74 horas de sol em Setembro.
Translate "setembro" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "setembro" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of setembro
Portuguese
Dutch
NL In September wordt in Santa Cruz de Tenerife gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.28 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.74 uren zonneschijn in September.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
| maior | hoogste |
| sol | zonneschijn |
| medido | gemeten |
| média | gemiddeld |
| e | en |
PT Em Setembro, o maior número de horas diárias de sol é medido em Las Palmas de Gran Canaria, em média. Em Setembro há em média 8.55 horas de sol por dia e um total de 256.53 horas de sol em Setembro.
NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
| maior | hoogste |
| sol | zonneschijn |
| medido | gemeten |
| média | gemiddeld |
| e | en |
PT Todos esses modelos do iPhone 13 tiveram as pré-encomendas abertas na sexta-feira, 17 de setembro, com disponibilidade geral começando em 24 de setembro.
NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | modellen |
| iphone | iphone |
| setembro | september |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| geral | algemene |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| licença | licentie |
| center | center |
| e | en |
| seria | wordt |
PT A próxima temporada de Call of Duty Mobile começará em 21 de setembro às 17h PT - então é 22 de setembro para grande parte do planeta.
NL Het volgende seizoen van Call of Duty Mobile begint op 21 september om 17.00 uur PT - dus dat is 22 september voor een groot deel van de planeet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| mobile | mobile |
| setembro | september |
| pt | pt |
| é | is |
| grande | groot |
| parte | deel |
| planeta | planeet |
| começar | begint |
PT Embora 2020 não tenha seguido o caminho normal, o Apple Watch Series 6 e o Watch SE foram revelados antes da série do iPhone 12 em 15 de setembro de 2020, então setembro é tipicamente o mês do diário.
NL Hoewel 2020 niet helemaal het normale pad volgde, werden de Apple Watch Series 6 en Watch SE op 15 september 2020 voor de iPhone 12-serie onthuld, dus september is meestal de maand voor de agenda.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caminho | pad |
| normal | normale |
| apple | apple |
| e | en |
| iphone | iphone |
| tipicamente | meestal |
| watch | watch |
| se | se |
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Setembro? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Setembro de 2022.
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in September? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in September 2022.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
| informações | informatie |
| clima | weer |
| encontrar | vind |
PT No Hemisfério Norte, o primeiro dia da primavera é marcado pelo equinócio de março. Em 2022, ele ocorreu em 20 de março, às 15:33 GMT. No Hemisfério Sul, a primavera começa no equinócio de setembro, que ocorre em 23 de setembro, às 01:04 GMT.
NL Op het noordelijk halfrond wordt de eerste dag van de lente gemarkeerd door de maart-equinox. In 2022 gebeurt dat op 20 maart, om 15:33 GMT. Op het zuidelijk halfrond begint de lente op de september-equinox, die plaatsvindt op 23 september, om 01:04 GMT.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hemisfério | halfrond |
| norte | noordelijk |
| marcado | gemarkeerd |
| março | maart |
| sul | zuidelijk |
| começa | begint |
| setembro | september |
PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa em 1º de setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.
NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começa | begint |
| setembro | september |
PT 19 Freshly-Picked: Tingle's Rosy Rupeeland: Um RPG lançado para a Nintendo DS em setembro de 2006 no Japão e em setembro de 2007 na Europa.
NL 19Freshly-Picked: Tingle's Rosy Rupeeland: een RPG voor het Nintendo DS-systeem die in september 2006 in Japan, en in september 2007 in Europa werd uitgebracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| lançado | uitgebracht |
| nintendo | nintendo |
| setembro | september |
| japão | japan |
| e | en |
| europa | europa |
PT Se você já tinha uma assinatura Starter antes de 21 de setembro de 2020, ela não vai ser afetada. Observação: se você mudar seu plano para Free ou Premium, não vai poder voltar para a licença Starter depois de 21 de setembro de 2020.
NL Had je een Starter-licentie vóór 21 september 2020, dan is dit niet van invloed op je licentie. Houd er rekening mee dat als je je abonnement verandert in FreeofPremium, je na 21 september 2020 niet meer kunt terugkeren naar een Starter-licentie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tinha | had |
| starter | starter |
| setembro | september |
| mudar | verandert |
| poder | kunt |
| voltar | terugkeren |
| licença | licentie |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| licença | licentie |
| center | center |
| e | en |
| seria | wordt |
PT «Quando entrei para a família Amplexor, em setembro de 2018, como Diretora de Rep./Escritório de RH, fui recebida de forma calorosa por uma equipa pequena, mas com um grande coração
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| setembro | september |
| escritório | office |
PT Atualizado em Setembro 14, 2018
NL Laatst bijgewerkt op September 14, 2018
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualizado | bijgewerkt |
| setembro | september |
PT Em setembro de 2016, Ever foi classificado entre os 10 aplicativos de produtividade mais baixados da App Store.
NL In september 2016 stond Ever in de top 10 van meest gedownloade productiviteits-apps in de App Store.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
| baixados | gedownloade |
| store | store |
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| setembro | september |
| duro | hard |
| melhorando | verbeteren |
| profundidade | diepte |
| e | en |
| api | api |
| subjacente | onderliggende |
| outras | anderen |
| trabalhem | werken |
PT - O lançamento nacional em 24 de setembro de 2020 incluirá a leitura do código QR do local. Usa o sistema Apple-Google
NL - Landelijke lancering op 24 september 2020 Inclusief het scannen van de QR-code van de locatie. Gebruikt het Apple-Google-systeem
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| setembro | september |
| código | code |
| local | locatie |
| usa | gebruikt |
| sistema | systeem |
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
NL Na succesvolle proeven met inwoners van het Isle of Wight en de London Borough of Newham, en met @NHSVolResponder , zal de # NHSCOVID19-app op donderdag 24 september landelijk beschikbaar zijn in Engeland en Wales
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| após | na |
| residentes | inwoners |
| e | en |
| app | app |
| estará | zal |
| disponível | beschikbaar |
| inglaterra | engeland |
| setembro | september |
PT Evento de hardware da Amazon em 28 de setembro: tudo o que foi anunciado
NL Amazons hardware-evenement op 28 september: alles wat werd aangekondigd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| hardware | hardware |
| amazon | amazons |
| setembro | september |
| tudo | alles |
| foi | werd |
| anunciado | aangekondigd |
PT Em 22 de setembro, a Microsoft revelou o que há de mais recente em seu hardware Surface e há muito para mergulhar
NL Op 22 september onthulde Microsoft de nieuwste Surface-hardware en er is veel om in te duiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
| microsoft | microsoft |
| hardware | hardware |
| e | en |
| mergulhar | duiken |
PT Apple Watch Series 7 e AirPods 3 sugeridos para grandes aumentos de bateria em setembro revelam
NL Apple Watch Series 7 en AirPods 3 getipt voor grote batterijboost in september onthulling
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| e | en |
| airpods | airpods |
| grandes | grote |
| setembro | september |
| watch | watch |
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| anual | jaarlijkse |
| setembro | september |
| e | en |
| geração | gen |
| smartwatch | smartwatch |
PT A EOS R3 - uma câmera sem espelho de especificação profissional full-frame - será revelada na íntegra em 14 de setembro de 2021. Veja como
NL De EOS R3 - een full-frame pro-spec spiegelloze camera - wordt op 14 september 2021 volledig onthuld. Hier leest u hoe u kunt kijken en welke functies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| profissional | pro |
| setembro | september |
PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| verão | zomer |
| escrita | schrijven |
| começou | begon |
| produção | productie |
| começar | beginnen |
PT A temporada 18 de Greys Anatomy foi lançada nos Estados Unidos em 30 de setembro de 2021 às 21h (horário de Brasília). No momento, não há uma data de lançamento confirmada para o Reino Unido.
NL Greys Anatomy seizoen 18 werd uitgebracht in de VS op 30 september 2021 om 21.00 uur ET (2AM BST). Op dit moment is er geen bevestigde releasedatum voor het VK.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | werd |
| estados | vs |
| data de lançamento | releasedatum |
PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quinta | vijfde |
| setembro | september |
| hora | uur |
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
| modelos | modellen |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| lentes | lenzen |
| snapdragon | snapdragon |
| oferecer | bieden |
PT Há rumores de um evento de lançamento em setembro ou outubro.
NL Er gaan geruchten over een lanceringsevenement in september of oktober.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| setembro | september |
| ou | of |
| outubro | oktober |
PT Holanda X Turquia - Estatísticas da partida - 7 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estatísticas | statistieken |
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Turquia - Escalações da partida - 7 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Turquia - Ao vivo - Tempo Real - 7 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
PT Holanda X Turquia - Minuto-a-minuto do jogo - 7 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Montenegro - Ao vivo - Tempo Real - 4 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
PT Noruega X Holanda - Ao vivo - Tempo Real - 1 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| noruega | noorwegen |
| setembro | september |
PT Holanda X Montenegro - Minuto-a-minuto do jogo - 4 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Montenegro - Escalações da partida - 4 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Montenegro - Estatísticas da partida - 4 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estatísticas | statistieken |
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Noruega X Holanda - Estatísticas da partida - 1 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| noruega | noorwegen |
| estatísticas | statistieken |
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Noruega X Holanda - Minuto-a-minuto do jogo - 1 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| noruega | noorwegen |
| jogo | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Noruega X Holanda - Escalações da partida - 1 Setembro, 2021 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| noruega | noorwegen |
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Polônia - Estatísticas da partida - 4 Setembro, 2020 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estatísticas | statistieken |
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Polônia - Escalações da partida - 4 Setembro, 2020 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Polônia - Ao vivo - Tempo Real - 4 Setembro, 2020 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
PT Holanda X Grécia - Ao vivo - Tempo Real - 1 Setembro, 2016 - ESPN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grécia | griekenland |
| setembro | september |
PT Brasil e Argentina se enfrentariam na Neo Química Arena, em São Paulo, em 5 de setembro. A partida foi interrompida pela Anvisa porque quatro jogadores argentinos não poderiam estar em campo
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogadores | spelers |
| campo | veld |
| argentina | argentinië |
PT Em 2016 setembro de Ripple announced outro grupo interbancário, os Global Payments Steering Group, para pagamentos globais
NL In september 2016 Ripple announced een andere interbancaire groep, de Global Payments Stuurgroep voor de wereldwijde betalingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
| grupo | groep |
| pagamentos | betalingen |
PT Por exemplo, se você se tornar um cliente de hostwinds em 1º de setembro e depois comprar um novo serviço em 30 de outubro, a primeira fatura que você recebe listaria apenas 30 a 31 de outubro.
NL Als u bijvoorbeeld op 1 september een klant van hostwinds wordt en vervolgens later een nieuwe service koopt op 30 oktober, zou de eerste factuur die u ontvangt slechts de 30e tot en met 31 oktober op te nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| cliente | klant |
| setembro | september |
| comprar | koopt |
| novo | nieuwe |
| outubro | oktober |
| fatura | factuur |
| hostwinds | hostwinds |
PT Escrito por Hostwinds Team / setembro 27, 2019
NL Geschreven door Hostwinds Team / september 27, 2019
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escrito | geschreven |
| por | door |
| team | team |
| setembro | september |
| hostwinds | hostwinds |
PT O Google vem testando o recurso Anúncios Automáticos como uma versão beta desde setembro de 2017 e, recentemente, (início de março) lançou esse recurso para todos.
NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recurso | functie |
| anúncios | advertenties |
| automáticos | automatische |
| beta | bèta |
| setembro | september |
| e | en |
| recentemente | onlangs |
| março | maart |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualização | update |
| iphone | iphone |
| e | en |
| dados | gegevens |
| perdidos | verloren |
| mais tarde | later |
| mais | opnieuw |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese