PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nova | nieuwe |
adição | toevoeging |
estação | station |
sistema | systeem |
energia | vermogen |
aproveitar | benutten |
máximo | optimaal |
posição | positie |
planeta | planeet |
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nova | nieuwe |
adição | toevoeging |
estação | station |
sistema | systeem |
energia | vermogen |
aproveitar | benutten |
máximo | optimaal |
posição | positie |
planeta | planeet |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagem | afbeelding |
astronautas | astronauten |
estação | station |
internacional | internationale |
lua | maan |
cheia | volle |
milhas | mijl |
oceano | oceaan |
pacífico | stille oceaan |
junho | juni |
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld
Portuguese | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
estação | station |
central | centraal |
e | en |
aeroporto | vliegveld |
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
NL De collecties verschillen van seizoen tot seizoen en bevatten een interessante mix van grote ontwerpers en opkomende merken
Portuguese | Dutch |
---|---|
coleções | collecties |
estação | seizoen |
e | en |
contêm | bevatten |
mistura | mix |
interessante | interessante |
grandes | grote |
designers | ontwerpers |
marcas | merken |
diferentes | verschillen |
PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço. Esta imagem foi capturada em 2017 e mostra uma visão brilhante com o sol brilhando à distância.
NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ação | actie |
mostra | toont |
engenheiros | ingenieurs |
estação | station |
reparos | reparaties |
imagem | foto |
e | en |
visão | uitzicht |
sol | zon |
foi | gemaakt |
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld
Portuguese | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
estação | station |
central | centraal |
e | en |
aeroporto | vliegveld |
PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão
NL Treinverbindingen: Malpensa Express-trein naar Station Cadorna in Milaan; bussen naar Centraal Station Milaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
milão | milaan |
autocarros | bussen |
PT Para aqueles que amam uma estação de rádio aleatória, a parceria do TuneIn com a Echo permite que você peça a Alexa para encontrar sua estação favorita e ouça o dia todo.
NL Voor degenen die van een willekeurig radiostation houden, kun je dankzij de TuneIn-samenwerking met Echo Alexa vragen om je favoriete station te vinden en er de hele dag naar te luisteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estação | station |
rádio | radiostation |
aleatória | willekeurig |
parceria | samenwerking |
echo | echo |
alexa | alexa |
favorita | favoriete |
e | en |
PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio
NL op 350 meter bevindt zich metro- en treinstation Porta Susa. Metrohalte Vinzaglio ligt voor de deur
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
porta | deur |
mesmo | zich |
metro | meter |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
Portuguese | Dutch |
---|---|
quiser | wilt |
apenas | alleen |
e | en |
aplicação | app |
favorita | favoriete |
talvez | wellicht |
uma | één |
PT Para serviços da Estação Ferroviária de Waterloo e da Estação de Autocarros Victoria, por favor, embarque na A7.
NL Voor diensten naar Waterloo Rail Station en Victoria Coach Station gaat u aan boord van de A7.
Portuguese | Dutch |
---|---|
serviços | diensten |
e | en |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagem | afbeelding |
astronautas | astronauten |
estação | station |
internacional | internationale |
lua | maan |
cheia | volle |
milhas | mijl |
oceano | oceaan |
pacífico | stille oceaan |
junho | juni |
PT Para aqueles que amam uma estação de rádio aleatória, a parceria do TuneIn com a Echo permite que você peça a Alexa para encontrar sua estação favorita e ouça o dia todo.
NL Voor degenen die van een willekeurig radiostation houden, kun je dankzij de TuneIn-samenwerking met Echo Alexa vragen om je favoriete station te vinden en er de hele dag naar te luisteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estação | station |
rádio | radiostation |
aleatória | willekeurig |
parceria | samenwerking |
echo | echo |
alexa | alexa |
favorita | favoriete |
e | en |
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
NL De collecties verschillen van seizoen tot seizoen en bevatten een interessante mix van grote ontwerpers en opkomende merken
Portuguese | Dutch |
---|---|
coleções | collecties |
estação | seizoen |
e | en |
contêm | bevatten |
mistura | mix |
interessante | interessante |
grandes | grote |
designers | ontwerpers |
marcas | merken |
diferentes | verschillen |
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
PT Além disso, o myInsight for Documentum não precisa de ser instalado na estação de trabalho do utilizador final.
NL Bovendien hoeft myInsight voor Documentum niet te worden geïnstalleerd op het werkstation van de eindgebruiker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
precisa | hoeft |
instalado | geïnstalleerd |
além disso | bovendien |
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
NL Gemakkelijk te bereiken met de auto: vlakbij de afrit van de A5 naar Paço D’Arcos en met gratis parkeermogelijkheid ter plaatse. Er zijn ook busverbindingen naar het stadscentrum en het treinstation Paço D’Arcos.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
gratuitos | gratis |
PT A guia Rádio é onde você encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que é uma estação global ao vivo 24 horas, junto com o Apple Music Hits e o Apple Music Country.
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
Portuguese | Dutch |
---|---|
guia | tabblad |
rádio | radio |
apple | apple |
music | music |
anteriormente | voorheen |
estação | station |
global | wereldwijd |
e | en |
encontrar | vind |
PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
biblioteca | bibliotheek |
criar | maken |
estação | station |
lista de reprodução | afspeellijst |
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.
NL We hebben enkele van de meest indrukwekkende beelden van onze wereld verzameld die zijn gemaakt vanuit het internationale ruimtestation voor uw
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagens | beelden |
impressionantes | indrukwekkende |
PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quinta | vijfde |
setembro | september |
hora | uur |
PT 17 imagens inspiradoras da Estação Espacial Internacional
NL 17 ontzagwekkende beelden van het internationale ruimtestation ISS
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagens | beelden |
internacional | internationale |
PT A Estação Espacial Internacional não é apenas um dos maiores feitos da engenharia da humanidade, mas também um ótimo lugar para tirar fotos.
NL Het internationale ruimtestation is niet alleen een van de grootste technische hoogstandjes van de mensheid, het is ook een geweldige plek om fotos te
Portuguese | Dutch |
---|---|
internacional | internationale |
engenharia | technische |
humanidade | de mensheid |
ótimo | geweldige |
lugar | plek |
fotos | fotos |
PT Desde que seus primeiros habitantes embarcaram na estação, em novembro de 2000, 230 pessoas de 18 países a visitaram
NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht
Portuguese | Dutch |
---|---|
estação | station |
novembro | november |
pessoas | mensen |
países | landen |
PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
Portuguese | Dutch |
---|---|
anos | jaar |
câmeras | cameras |
estação | station |
brilhantes | heldere |
solo | grond |
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | foto |
terra | aarde |
agosto | augustus |
estação | station |
oceano | oceaan |
pacífico | stille oceaan |
e | en |
ilha | eiland |
PT No início deste ano, a SpaceX realizou seu primeiro voo de teste Demo-1 do Programa de Tripulação Comercial da NASA para a Estação Espacial Internacional
NL Eerder dit jaar voerde SpaceX zijn eerste Demo-1-testvlucht uit van NASAs Commercial Crew Program naar het internationale ruimtestation
Portuguese | Dutch |
---|---|
ano | jaar |
spacex | spacex |
programa | program |
internacional | internationale |
PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto
NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact
Portuguese | Dutch |
---|---|
módulo | module |
estação | station |
suprimentos | voorraden |
e | en |
equipamentos | apparatuur |
terra | aarde |
março | maart |
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espacial | ruimte |
e | en |
meia | half |
abril | april |
astronauta | astronaut |
canadense | canadese |
selfie | selfie |
capacete | helm |
terra | aarde |
parte | deel |
internacional | internationale |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
NL (links) en astronaut Christer Fuglesang van het Europees Ruimteagentschap aanpassingen aan de buitenkant van het International Space Station tijdens een extravehicular activity (EVA)-missie in december 2006.
Portuguese | Dutch |
---|---|
à | de |
esquerda | links |
e | en |
astronauta | astronaut |
espacial | space |
ajustes | aanpassingen |
exterior | buitenkant |
estação | station |
internacional | international |
missão | missie |
dezembro | december |
PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.
NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estação | station |
e | en |
meia | half |
câmera | videocamera |
PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parte | deel |
estação | station |
espacial | space |
internacional | international |
milhas | mijl |
e | en |
indonésia | indonesië |
PT Os painéis solares, conectados à estação por sua estrutura de treliça, transformam energia solar em eletricidade por meio de milhares de células feitas de pedaços purificados de silício
NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium
Portuguese | Dutch |
---|---|
conectados | verbonden |
estação | station |
estrutura | structuur |
energia | energie |
eletricidade | elektriciteit |
células | cellen |
feitas | gemaakt |
PT Um dos painéis solares da Estação Espacial Internacional é visto em primeiro plano enquanto a tripulação voava 258 milhas acima do Oceano Índico entre a Indonésia e a Austrália.
NL Een van de zonnepanelen van het International Space Station is op de voorgrond te zien terwijl de bemanning 258 mijl boven de Indische Oceaan vloog tussen Indonesië en Australië.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estação | station |
espacial | space |
internacional | international |
é | is |
milhas | mijl |
oceano | oceaan |
e | en |
indonésia | indonesië |
austrália | australië |
PT Por exemplo, o Grande Lago Salgado de Utah é visto aqui, capturado enquanto a estação orbitava 255 milhas acima do sudoeste dos Estados Unidos em junho de 2019
NL Het Great Salt Lake van Utah is hier bijvoorbeeld te zien, vastgelegd terwijl het station in juni 2019 255 mijl boven het zuidwesten van de Verenigde Staten cirkelde
Portuguese | Dutch |
---|---|
lago | lake |
é | is |
estação | station |
milhas | mijl |
estados | staten |
unidos | verenigde |
junho | juni |
capturado | vastgelegd |
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
astronauta | astronaut |
foto | foto |
estação | station |
nunca | nooit |
viu | gezien |
ângulo | hoek |
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
NL Astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency nam deze schitterende foto van Australië vanuit het internationale ruimtestation ISS.
Portuguese | Dutch |
---|---|
astronauta | astronaut |
agência | agency |
espacial | space |
imagem | foto |
internacional | internationale |
austrália | australië |
PT Registe as horas que o seu pessoal está de facto no local com a nossa estação para registo de ponto grátis.
NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.
Portuguese | Dutch |
---|---|
horas | uren |
local | locatie |
grátis | gratis |
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
verdadeiro | echt |
mundo | wereld |
viagem | rit |
topo | top |
PT turista mulher caminhando com bagagem na estação terminal 3410881 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
caminhando | wandelen |
bagagem | bagage |
PT campos de arroz verde na estação das chuvas 3349625 Foto de stock no Vecteezy
NL groene rijstvelden in het regenseizoen 3349625 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
verde | groene |
PT estação de trabalho de escritório em casa 1224647 Foto de stock no Vecteezy
NL thuiskantoor werkstation 1224647 Stockfoto
PT Passageiros na estação de metrô 660947 Vetor no Vecteezy
NL Passagiers op metrostation Flat 660947 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portuguese | Dutch |
---|---|
passageiros | passagiers |
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
headset | headset |
arctis | arctis |
transmissor | zender |
áudio | audio |
e | en |
alcance | bereik |
sem fio | draadloze |
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
exclusivo | exclusief |
significa | betekent |
nunca | nooit |
tomada | stopcontact |
headset | headset |
mantenha | houd |
transmissor | zender |
outra | andere |
Showing 50 of 50 translations