Hire a translator I am translator

Translate "tarde" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tarde" from Portuguese to Dutch

Translations of tarde

"tarde" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

tarde dag een jaar laat nog opnieuw te laat voor wanneer

Translation of Portuguese to Dutch of tarde

Portuguese
Dutch

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

Portuguese Dutch
cedo vroeg
precisar moet
pensar nadenken
e en
eu ik
mais tarde later

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
fotos fotos
lembrete herinnering
vídeo video
mais opnieuw

PT No ritmo da tarde, no pôr do sol ou mesmo mais tarde, relaxe com um coquetel ou Calvados e outros Armagnacs, os quais misturam suas deliciosas fragrâncias frutíferas enquanto as horas após o jantar lentamente passam.

NL In het ritme van de namiddag, bij de ondergaande zon of nog later, ontspan u met een cocktail of Calvados en andere Armagnacs met hun verrukkelijke fruitige geuren in de lome uren na het diner.

Portuguese Dutch
ritmo ritme
sol zon
ou of
relaxe ontspan
e en
fragrâncias geuren
jantar diner

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

Portuguese Dutch
cedo vroeg
precisar moet
pensar nadenken
e en
eu ik
mais tarde later

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.

Portuguese Dutch
chamadas oproepen
conteúdo inhoud
fotos foto
lembrete herinnering
vídeo video
mais opnieuw

PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!

NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!

PT Qualquer hora Madrugada (4:00-8:00) Manhã (8:00-12:00) Tarde (12:00-17:00) Fim da tarde (17:00-21:00) Noite (21:00-0:00) 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 Meio-dia 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

NL Elk tijdstip Vroeg (4:00-8:00) Ochtend (8:00-12:00) Middag (12:00-17:00) Avond (17:00-21:00) Nacht (21:00-0:00) 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

Portuguese Dutch
possível kan
completar voltooid
pedido verzoek
tente probeer
mais tarde later
contacte contact

PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?

NL Kan ik mijn AWT-account later upgraden naar een premium Ahrefs abonnnement?

Portuguese Dutch
posso kan
actualizar upgraden
conta account
premium premium
ahrefs ahrefs

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!

Portuguese Dutch
e en
charles charles
mais terug

PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

Portuguese Dutch
ceo ceo
foi werd
convidado uitgenodigd
londres london
servem dienen

PT Com a inscrição, irá receber automaticamente a sessão gravada após o webinar ao vivo. E vale a pena rever as ideias mais tarde!

NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.

Portuguese Dutch
receber ontvangen
automaticamente automatisch
sessão sessie
após na

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

Portuguese Dutch
falso nep
descoberto ontdekt

PT Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde

NL Excuses, maar er is een fout gemaakt, probeer het later nog eens

Portuguese Dutch
erro fout
tente probeer
mais tarde later

PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.

NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.

Portuguese Dutch
alcançou bereikt
limite limiet
envio verzenden
tente probeer

PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.

NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.

Portuguese Dutch
algo iets
verifique controleer
e-mail mailadres
corretamente juist
ou of
tente probeer
mais tarde later

PT De momento, não é possível completar o seu pedido. Agradecemos que tente novamente mais tarde. Caso o problema persista, contacte-nos.

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

Portuguese Dutch
possível kan
completar voltooid
pedido verzoek
tente probeer
mais tarde later
contacte contact

PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los em seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o dispositivo mais tarde.

NL Zolang u regelmatig uw iCloud-back-ups downloadt met iPhone Backup Extractor, kunt u deze archiveren op uw computer (of in Dropbox, enz.) En ze gebruiken om uw apparaat later te herstellen.

Portuguese Dutch
regularmente regelmatig
icloud icloud
usando gebruiken
iphone iphone
computador computer
ou of
dropbox dropbox
etc enz
e en

PT Os discos das suas instâncias podem ser guardados e exportados para um cluster diferente para serem reutilizados mais tarde. Os seus dados sensíveis são protegidos. Ver Instance Backup

NL De disks van uw instances kunnen geback-upt en naar een ander cluster geëxporteerd worden, zodat ze later kunnen worden hergebruikt. Uw gevoelige gegevens zijn beschermd. Zie Instance Backup

Portuguese Dutch
podem kunnen
e en
cluster cluster
protegidos beschermd
backup backup

PT O hardware que você compra no primeiro dia pode ser melhor por meio de firmware e novos recursos mais tarde em sua vida

NL De hardware die u op de eerste dag koopt, kan later in zijn leven beter zijn via firmware en nieuwe functies

Portuguese Dutch
hardware hardware
compra koopt
firmware firmware
e en
novos nieuwe
recursos functies
mais tarde later

PT Em comparação com outros países, a Suíça despertou tarde, no que diz respeito a fotografia

NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers

Portuguese Dutch
comparação vergelijking
outros andere
fotografia fotografie

PT Quando você inicia o processo para fazer isso, a Apple atualiza automaticamente o backup do Watch no seu iPhone, para que você possa restaurar o relógio mais tarde.

NL Wanneer u het proces start om dit te doen, ververst Apple automatisch de Watch-back-up op uw iPhone, zodat u de Watch later kunt herstellen.

Portuguese Dutch
processo proces
apple apple
automaticamente automatisch
backup back-up
iphone iphone
restaurar herstellen

PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone

NL Als je alles hebt geprobeerd en denkt dat je iPhone niet meer kan worden gerepareerd, is het nog niet te laat om iPhone-gegevens te herstellen

Portuguese Dutch
tentou geprobeerd
e en
iphone iphone
tarde laat
recuperar herstellen
dados gegevens

PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.

NL Zolang u regelmatig uw iCloud-back-ups downloadt met iPhone Backup Extractor, kunt u deze archiveren op uw computer (of in Dropbox, enz.) En ze gebruiken om uw apparaat later te herstellen.

Portuguese Dutch
regularmente regelmatig
icloud icloud
usando gebruiken
iphone iphone
computador computer
ou of
dropbox dropbox
etc enz
e en
dispositivo apparaat

PT Em vez de esperar até que todos estejam prontos para uma chamada, o Marco Polo permite que você grave seu vídeo e envie-o quando tiver um momento. Seus amigos podem assistir então ou mais tarde.

NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.

Portuguese Dutch
esperar wachten
prontos klaar
vídeo video
e en
ou of
envie verzenden

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

Portuguese Dutch
perdas verliezen
financeiras financiële
instituições instellingen
significativas aanzienlijke

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

Portuguese Dutch
perdas verliezen
financeiras financiële
instituições instellingen
significativas aanzienlijke

PT Além disso, você fica com uma compreensão profunda do produto e de como ele funciona, e isso, mais tarde, reduz o tempo de implementação e de solução de problemas

NL Na afloop weet je precies hoe het product in elkaar zit en hoe het werkt, wat later veel tijd scheelt bij de implementatie en troubleshooting

Portuguese Dutch
e en
tempo tijd
implementação implementatie
mais tarde later

PT Desafie seus amigos a doar até uma certa data, criando um incentivo para doar mais cedo, e não mais tarde

NL Daag je vrienden op een leuke manier uit om te doneren vóór een bepaalde datum, waardoor mensen sneller doneren

Portuguese Dutch
doar doneren
data datum

PT Você pode criar produtos, editá-los mais tarde...

NL U kunt producten maken, later bewerken en...

Portuguese Dutch
criar maken
produtos producten
mais tarde later

PT Como marcar tweets no Twitter para que você possa lê-los mais tarde

NL Hoe tweets op Twitter een bladwijzer te maken, zodat u ze later kunt lezen

Portuguese Dutch
possa kunt

PT Mais tarde, com a mulher, permitiu também, que os jogadores júniores que assistiam os jogadores, e os filhos do pessoal, pusessem treinar no mesmo campo de golf

NL Later liet hij, samen met zijn vrouw, ook jeugdspelers die de spelers en de kinderen van het personeel bijstonden, trainen op dezelfde golfbaan

Portuguese Dutch
jogadores spelers
e en
filhos kinderen
pessoal personeel
mais tarde later

PT Agora, quase um século mais tarde, o polo Lacoste está disponível numa infinidade de cores e materiais

NL Vandaag, bijna een eeuw later, is het Lacoste poloshirt verkrijgbaar in een eindeloze waaier van kleuren en materialen

Portuguese Dutch
quase bijna
século eeuw
disponível verkrijgbaar
cores kleuren
e en
materiais materialen
agora vandaag
mais tarde later

PT Você também pode salvar o seu logo e trabalhar nele mais tarde, ou ir em frente e comprar o seu design

NL U kunt uw logo opslaan en later bewerken of doorgaan met het kopen van uw ontwerp

Portuguese Dutch
salvar opslaan
logo logo
e en
ou of
comprar kopen
design ontwerp
mais tarde later

PT Não foi possível enviar a solicitação. Por favor, tente novamente mais tarde.

NL Het verzoek kan niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.

Portuguese Dutch
foi worden
possível kan
solicitação verzoek
tente probeer
mais tarde later

PT https://www.facebook.com/100874719062047/posts/100875365728649/ Boa tarde ,   Estou a realizar um projecto de criação de uma Nossa Senhora de Fátima em grande dimensão

NL Na mijn reis naar Pakistan van maart dit jaar ben ik mij blijven inzetten voor de mensen daar

Portuguese Dutch
estou ben

PT Suponha que você precise alterar sua chave de API do Revendedor de WHMCS ou instale manualmente o addon do revendedor WHMCS Hostwinds mais tarde.Nesse caso, você pode visualizar e regenerar sua chave da API da área do cliente.

NL Stel dat u uw WHMCS-reseller API-sleutel moet wijzigen of handmatig de hostwinds Whmcs Reseller Addon later installeren.In dat geval kunt u uw API-sleutel van het klantengebied bekijken en regenereren.

Portuguese Dutch
suponha stel dat
alterar wijzigen
chave sleutel
api api
whmcs whmcs
ou of
instale installeren
manualmente handmatig
visualizar bekijken
e en
regenerar regenereren
cliente klantengebied
hostwinds hostwinds
mais tarde later

PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.

NL Stel dat u een hostwinds-product bezit zonder toezicht te houden en de service later wilt toevoegen.In dat geval bieden we de mogelijkheid om onze monitoringdiensten in ons webportaal te kopen.

Portuguese Dutch
suponha stel dat
produto product
sem zonder
monitoramento toezicht
e en
deseja wilt
adicionar toevoegen
fornecemos bieden
capacidade mogelijkheid
comprar kopen
mais tarde later

PT Também podemos usar um cookie para saber se alguém viu um anúncio mais tarde e realizou uma ação no site do anunciante

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

Portuguese Dutch
usar gebruiken
viu gezien
anúncio advertentie
e en
ação actie
site site
anunciante adverteerder
é heeft

PT Depois de encontrar as palavras-chave certas, você deve saber como fazer o agrupamento de palavras-chave. (Eu pretendo fazer um post sobre isso mais tarde)

NL Nadat u de juiste trefwoorden hebt vinden, moet u weten hoe u trefwoord clustering uitvoeren. (Ik ben van plan om er later een post over te doen)

Portuguese Dutch
certas juiste
você u
eu ik
post post

PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.

NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.

Portuguese Dutch
objetos objecten
e en
eventos gebeurtenissen
capturados vastgelegd
mais tarde later

PT Crie instantâneos para salvar o SO e os estados do disco e voltar para eles mais tarde.

NL Maak snapshots om OS- en schijfstatussen op te slaan en hiernaar later terug te keren.

Portuguese Dutch
crie maak
instantâneos snapshots
e en

PT Um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula. Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde.

NL Een beoordelingssysteem waarmee je kunt bijhouden hoe goed je de inhoud van een les hebt geleerd. Dit is handig om lessen te identificeren die u kunt ontwikkelen en om ze later opnieuw te bekijken.

Portuguese Dutch
bem goed
conteúdo inhoud
útil handig
e en
acompanhe bijhouden

PT Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde

NL Dit is handig om lessen te identificeren die u kunt ontwikkelen en om ze later opnieuw te bekijken

Portuguese Dutch
útil handig
lições lessen
e en
mais opnieuw

PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.

NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.

Portuguese Dutch
desculpe sorry
algo iets
tente probeer
mais tarde later

PT luz da tarde no campo de trigo 1224652 Foto de stock no Vecteezy

NL 's middags licht in een tarweveld 1224652 Stockfoto

Portuguese Dutch
luz licht

PT luz da tarde no campo de trigo Foto gratuita

NL 's middags licht in een tarweveld Gratis Foto

Portuguese Dutch
luz licht
foto foto
gratuita gratis

PT Baixe suas listas de Mix, Assistir Mais Tarde, Vídeos Curtidos e playlists privadas do YouTube

NL Download je YouTube-mix, Bekijk later, Gelikete video's en privé YouTube-afspeellijsten

Portuguese Dutch
baixe download
suas je
mix mix
vídeos video
e en
playlists afspeellijsten
youtube youtube
mais tarde later
privadas privé

PT Incluindo as listas de reprodução do YouTube 'Meu mix', 'Assistir Mais Tarde' e 'Vídeos marcados com "Gostei"'

NL Inclusief 'Mijn mix', 'Later bekijken' en YouTube-afspeellijsten van 'Ge-likte video's'

Portuguese Dutch
incluindo inclusief
youtube youtube
meu mijn
mix mix
assistir bekijken
e en
vídeos video
mais tarde later

PT Ocorreu um erro. A causa provável é o feed estar offline. Tente mais tarde.

NL Er is een fout opgetreden, wat waarschijnlijk betekent dat de feed uit de lucht is. Probeer later opnieuw.

Portuguese Dutch
erro fout
provável waarschijnlijk
feed feed
tente probeer
um een
mais tarde later

Showing 50 of 50 translations