NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
Translate "ochtend" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "ochtend" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of ochtend
Dutch
Portuguese
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elke | todas |
| ochtend | manhã |
| telefoon | telefone |
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
| kan | posso |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elke | todas |
| ochtend | manhã |
| telefoon | telefone |
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
| kan | posso |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| jonge | jovem |
| lang | longos |
| bed | cama |
| en | e |
| ogen | olhos |
| gesloten | fechados |
| houden | mantendo |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| uiterlijk | aparência |
| concept | conceito |
| ochtend | manhã |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| jonge | jovem |
| lang | longos |
| bed | cama |
| en | e |
| ogen | olhos |
| gesloten | fechados |
| houden | mantendo |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| concept | conceito |
| ochtend | manhã |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| jonge | jovem |
| paar | casal |
| en | e |
| relaties | relacionamentos |
| levensstijl | estilo de vida |
| ochtend | manhã |
NL zinnia-bloem met zonlicht in de ochtend 2018055 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT flor de zínia com luz do sol pela manhã 2018055 Vídeo stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zonlicht | sol |
| videoclips | vídeo |
| bloem | flor |
| ochtend | manhã |
NL zinnia-bloem met zonlicht in de ochtend Gratis video
PT flor de zínia com luz do sol pela manhã Vídeo grátis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zonlicht | sol |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
| bloem | flor |
| ochtend | manhã |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mooie | lindo |
| levensstijl | estilo de vida |
| familie | família |
| man | marido |
| en | e |
| vrouw | mulher |
| zittend | sentado |
| drinken | bebendo |
| mensen | pessoas |
| genieten | desfrutando |
| videoclips | vídeo |
| koffie | café |
| ochtend | manhã |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mooie | lindo |
| levensstijl | estilo de vida |
| familie | família |
| man | marido |
| en | e |
| vrouw | mulher |
| zittend | sentado |
| drinken | bebendo |
| mensen | pessoas |
| genieten | desfrutando |
| video | vídeo |
| koffie | café |
| ochtend | manhã |
NL Als de tijd komt, kun je rustig zitten en zoveel aan hem denken als je wilt. Zet een alarm om te zorgen dat je het niet te lang doet. Je kunt proberen om te beginnen met twee periodes van 10 minuten per dag — één in de ochtend en één in de avond.
PT Quando chegar a hora, sente-se em silêncio e pense na pessoa o quanto quiser. Configure um despertador para não ficar tempo demais remoendo a situação. No começo, separe dois períodos de dez minutos por dia, um pela manhã e um à noite.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| denken | pense |
| wilt | quiser |
| periodes | períodos |
NL Ons doel is om u de top drie technische verhalen van de dag te geven, elke ochtend rond 11.00 uur (Britse tijd) rechtstreeks in uw e-mailinbox, van maandag tot vrijdag
PT Nosso objetivo é dar a você as três principais histórias de tecnologia do dia, entregues diretamente na sua caixa de entrada de e-mail por volta das 11h (horário do Reino Unido) todas as manhãs, de segunda a sexta-feira
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| doel | objetivo |
| technische | tecnologia |
| verhalen | histórias |
| geven | dar |
| ochtend | manhã |
| rond | volta |
| rechtstreeks | diretamente |
| is | é |
NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vers | fresco |
| brood | pão |
| hier | aqui |
| machines | máquinas |
| ochtend | manhã |
NL Dat is niet het einde van de wereld, maar voeg 5G toe aan de mix en wat sociale media en je zult moeilijk worden gepusht om de volgende ochtend te bereiken
PT Isso não é o fim do mundo, mas adicione 5G à mistura e algumas mídias sociais e será difícil chegar na manhã seguinte
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | fim |
| wereld | mundo |
| voeg | adicione |
| mix | mistura |
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| ochtend | manhã |
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ochtend | manhã |
| hut | cabana |
NL Dat betekent dat de Series 7 nog steeds de hele dag batterijprestaties levert - met ongeveer 18 uur per oplaadbeurt - maar het is niet genoeg om je de nacht door te brengen en de volgende ochtend in te gaan
PT Isso significa que a Série 7 ainda fornecerá desempenho de bateria durante todo o dia - em torno de 18 horas por carga - mas não é o suficiente para passar a noite e na manhã seguinte
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| series | série |
| en | e |
NL "Deze opname in de vroege ochtend, gemaakt door astronauten die vanuit het internationale ruimtestation ISS kijken, toont een dramatisch uitzicht op de vele toppen van het Santa Marta-massief in Colombia.
PT "Esta imagem matinal, tirada por astronautas olhando da Estação Espacial Internacional, mostra uma visão dramática dos muitos picos do maciço de Santa Marta, na Colômbia.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| internationale | internacional |
| kijken | olhando |
| uitzicht | visão |
| vele | muitos |
| toont | mostra |
| colombia | colômbia |
NL Ochtend Aurora vanuit het ruimtestation
PT Aurora matinal da estação espacial
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aurora | aurora |
NL Hij woont in Mitaka City, Tokyo, en geniet elke ochtend van een uurtje wandelen in de natuur met zijn vrouw
PT Ele mora na cidade de Mitaka, Tóquio, e gosta de caminhar na natureza com sua esposa por cerca de uma hora todas as manhãs
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| woont | mora |
| city | cidade |
| en | e |
| geniet | gosta |
| ochtend | manhã |
| natuur | natureza |
| vrouw | esposa |
| tokyo | tóquio |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| derde | terceira |
| keer | vez |
| en | e |
| gevonden | encontrado |
| ochtend | manhã |
NL Als je niet meedoet aan Amy’s Gran Fondo, tackle deze fantastische route dan zo vroeg mogelijk in de ochtend, voordat het verkeer koers zet richting de oceaan.
PT Se não estiver participando do Amy's Gran Fondo, é melhor percorrer esta rota fantástica bem cedinho para não pegar trânsito na estrada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| route | rota |
| verkeer | trânsito |
| s | s |
NL Wil jij op een doordeweekse ochtend pittig van start gaan? Deze route naar en rond het Cherry Creek Reservoir zou wel eens geknipt voor jou kunnen zijn
PT Está procurando uma manhã veloz e furiosa no meio da semana? Esta rota em direção e ao redor da Cherry Creek Reservoir pode ser a pedalada certa para você
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| route | rota |
| en | e |
| ochtend | manhã |
NL Of u nu onderweg bent naar een vergadering of naar het vliegveld, de rij overslaan bij de uitcheckbalie zorgt ervoor dat uw laatste ochtend perfect in uw planning past
PT Esteja você a caminho de uma reunião ou do aeroporto, escapar de filas no balcão de check-out garante uma última manhã que se encaixa perfeitamente ao seu plano
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| onderweg | a caminho |
| vergadering | reunião |
| vliegveld | aeroporto |
| perfect | perfeitamente |
| past | encaixa |
| laatste | última |
| ochtend | manhã |
NL In het restaurant van het hotel wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd
PT O hotel possui um restaurante, que serve todas as manhãs um enorme pequeno-almoço buffet
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| hotel | hotel |
| ochtend | manhã |
NL Pocket-lint daily is een dagelijkse technische nieuwsbrief samengesteld door Stuart Miles, de oprichter van Pocket-lint. Ontdek hoe u het elke ochtend
PT Pocket-lint daily é um boletim informativo diário de tecnologia com curadoria de Stuart Miles, fundador do Pocket-lint. Descubra como obtê-lo todas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dagelijkse | diário |
| technische | tecnologia |
| oprichter | fundador |
| ontdek | descubra |
| daily | daily |
| is | é |
| nieuwsbrief | boletim |
NL Dat is niet het einde van de wereld, maar voeg 5G toe aan de mix en wat sociale media en je zult moeilijk worden gepusht om de volgende ochtend te bereiken
PT Isso não é o fim do mundo, mas adicione 5G à mistura e algumas mídias sociais e será difícil chegar na manhã seguinte
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | fim |
| wereld | mundo |
| voeg | adicione |
| mix | mistura |
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| ochtend | manhã |
NL Dat betekent dat de Series 7 nog steeds de hele dag batterijprestaties levert - met ongeveer 18 uur per oplaadbeurt - maar het is niet genoeg om je de nacht door te brengen en de volgende ochtend in te gaan
PT Isso significa que a Série 7 ainda fornecerá desempenho de bateria durante todo o dia - em torno de 18 horas por carga - mas não é o suficiente para passar a noite e na manhã seguinte
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| series | série |
| en | e |
NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen
PT (Pocket-lint) - Dezembro é um mês emocionante para muitas crianças, não apenas porque o Natal cai e a (muito, muito pequena) chance de neve, mas porque muitos ganham um pedaço de chocolate todas as manhãs durante 25 dias seguidos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| kerstmis | natal |
| valt | cai |
| en | e |
| kleine | pequena |
| kans | chance |
| sneeuw | neve |
| dagen | dias |
| ochtend | manhã |
| stuk | pedaço |
| chocolade | chocolate |
NL Zoals veel van de beschikbare slimme lichtoplossingen, biedt LIFX ook een wekfunctie, waarmee u elke ochtend natuurlijk wakker wordt met automatisch toenemend licht, of afdwaalt met langzaam dimmende lichten
PT Como muitas das soluções de luz inteligentes disponíveis, o LIFX também oferece um recurso de despertar, permitindo que você acorde naturalmente todas as manhãs com o aumento automático da luz ou diminua as luzes lentamente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beschikbare | disponíveis |
| slimme | inteligentes |
| ochtend | manhã |
| natuurlijk | naturalmente |
| automatisch | automático |
| of | ou |
NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vers | fresco |
| brood | pão |
| hier | aqui |
| machines | máquinas |
| ochtend | manhã |
NL Beste slimme wekkers 2022: Top Google Assistant, Alexa en traditionele picks om je ochtend mee te beginnen
PT Melhores relógios despertadores inteligentes 2022: Top Google Assistant, Alexa e picks tradicionais para começar sua manhã com
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| alexa | alexa |
| en | e |
| traditionele | tradicionais |
| beginnen | começar |
| je | sua |
| ochtend | manhã |
NL Op het tabblad Planner kun je beslissen op welke dagen je gaat trainen en wanneer, met de opties First Thing (vóór het ontbijt), Ochtend (vóór de lunch), Lunch (vóór het diner) of Avond (na het diner)
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tabblad | aba |
| dagen | dias |
| gaat | vai |
| en | e |
| opties | opções |
| of | ou |
| avond | noite |
| ochtend | manhã |
NL Er gaat niets boven een dosis nostalgie in de ochtend.
PT Não há nada como uma dose de nostalgia pela manhã.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ochtend | manhã |
NL Mars is een planeet die in januari 2022 in de ochtend aan de hemel staat, dus probeer hem ongeveer twee uur voor zonsopkomst te zoeken
PT Marte será um planeta matutino em janeiro de 2022, por isso você precisa procurá-lo por volta de duas horas antes do nascer do sol
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| planeet | planeta |
| januari | janeiro |
| mars | marte |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elke | todas |
| ochtend | manhã |
| telefoon | telefone |
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
| kan | posso |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elke | todas |
| ochtend | manhã |
| telefoon | telefone |
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
| kan | posso |
NL Google stopt niet wanneer mensen gaan slapen, en iemand die in de vroege uren van de ochtend zoekt naar iets met betrekking tot uw bedrijf zal dezelfde resultaten krijgen als iemand die in het midden van de dag zoekt
PT O Google não fecha quando as pessoas vão dormir, e alguém procurando por algo relacionado ao seu negócio nas primeiras horas da manhã terá os mesmos resultados que alguém procurando no meio do dia
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| slapen | dormir |
| en | e |
| bedrijf | negócio |
| dezelfde | mesmos |
| resultaten | resultados |
NL Begrijpen wat schemer is: ochtend- en avondschemering, het gouden uur en het blauwe uur
PT Entenda o crepúsculo: vespertino e matutino, hora dourada e azul
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| het | o |
| gouden | dourada |
| uur | hora |
| blauwe | azul |
NL Het was een mistige ochtend, dus het licht was van nature diffuus
PT Era uma manhã nublada, então a luz estava naturalmente difusa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dus | então |
| licht | luz |
| ochtend | manhã |
| van nature | naturalmente |
NL We weten allemaal dat routines in de ochtend je kunnen helpen je dag op het juiste spoor te zetten. Dit is niet meer zo dan bij kinderen vlak voor sch...
PT Todos nós sabemos que as rotinas da manhã podem ajudá-lo a definir o seu dia no caminho certo. Isso não é mais verdadeiro do que com as crianças
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| we | nós |
| kunnen | podem |
| kinderen | crianças |
NL Behalve dat hij het niet deed - hij sloeg er op een ochtend doorheen! De bouw vindt plaats in drie delen - eerst bouw je de helikopter en de bijboot, dan het scheepswrak en tenslotte het schip zelf, wat uiteraard meer tijd kost.
PT Exceto que ele não o fez - ele o quebrou em uma manhã! A construção ocorre em três partes - primeiro você constrói o helicóptero e o bote, depois o naufrágio e finalmente o próprio navio, o que obviamente leva mais tempo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| deed | fez |
| bouw | construção |
| delen | partes |
| en | e |
| schip | navio |
| zelf | próprio |
| uiteraard | obviamente |
| tijd | tempo |
| ochtend | manhã |
NL Hij woont in Mitaka City, Tokyo, en geniet elke ochtend van een uurtje wandelen in de natuur met zijn vrouw
PT Ele mora na cidade de Mitaka, Tóquio, e gosta de caminhar na natureza com sua esposa por cerca de uma hora todas as manhãs
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| woont | mora |
| city | cidade |
| en | e |
| geniet | gosta |
| ochtend | manhã |
| natuur | natureza |
| vrouw | esposa |
| tokyo | tóquio |
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ochtend | manhã |
| hut | cabana |
NL Ons doel is om u de drie beste technische verhalen van de dag te geven, elke ochtend, van maandag tot en met vrijdag, rond 11.00 uur (Britse tijd) rechtstreeks in uw e-mailinbox
PT Nosso objetivo é fornecer a você as três principais histórias de tecnologia do dia, entregues diretamente na sua caixa de entrada de e-mail por volta das 11h (horário do Reino Unido) todas as manhãs, de segunda a sexta-feira
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| doel | objetivo |
| technische | tecnologia |
| verhalen | histórias |
| geven | fornecer |
| ochtend | manhã |
| en | e |
| rond | volta |
| rechtstreeks | diretamente |
| is | é |
NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd
PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite
NL dier kleur weide winter kust- blad dageraad monochroom persoon verlichting materiaal kust heuvel wildlife schemer ochtend- herfst strand weer bloem stad bos- produceren gewerveld seizoen landschap sneeuw straat voertuig mijlpaal
PT Preto e branco plantar construção viagem desenhar Trevas Preto verão veículo flor branco animal verde panorama estrada baía folha fechar-se região selvagem manhã cor Primavera vertebrado estação horizonte madeira torre Flor flora alvorecer
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish