PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.
Translate "reunião" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reunião" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of reunião
Portuguese
Dutch
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| inferior | onderaan |
| tela | scherm |
| gravação | opname |
| documentos | documenten |
| zoom | zoom |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| e | en |
| poderá | kunt |
| baixar | downloaden |
| gravação | opname |
| seção | gedeelte |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| e | en |
| webex | webex |
PT Uma Reunião Zoom é uma reunião de videoconferência hospedada usando o Zoom, enquanto uma Sala Zoom é um hardware físico que as empresas podem instalar em salas de reunião.
NL Een Zoom Meeting is een videoconferentievergadering die wordt gehost met Zoom, terwijl een Zoom Room fysieke hardware is die bedrijven in vergaderruimten kunnen installeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| hospedada | gehost |
| hardware | hardware |
| físico | fysieke |
| empresas | bedrijven |
| podem | kunnen |
| instalar | installeren |
PT Com o Bring Your Own Meeting (BYOM), você obtém a excelente experiência de reunião que conhece, ao participar de uma chamada em conferência em sua mesa e trazê-la para qualquer sala de reunião ou espaço de reunião
NL Met Bring Your Own Meeting (BYOM) neemt u de geweldige vergaderervaring waar u bekend mee bent, wanneer u deelneemt aan een telefonische vergadering aan uw bureau en deze naar elke vergaderruimte of huddle space brengt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | geweldige |
| mesa | bureau |
| e | en |
| sala de reunião | vergaderruimte |
| espaço | space |
| traz | brengt |
PT Copiar o código de convite da reunião para a área de transferência pode ser complicado, mas você pode configurar o Zoom para copiar automaticamente o código da reunião para a área de transferência quando uma reunião é iniciada
NL Het kan lastig zijn om de uitnodigingscode van de vergadering naar het klembord te kopiëren, maar u kunt Zoom configureren om de vergadercode automatisch naar uw klembord te kopiëren wanneer een vergadering begint
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| copiar | kopiëren |
| reunião | vergadering |
| complicado | lastig |
| configurar | configureren |
| zoom | zoom |
| automaticamente | automatisch |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| e | en |
| poderá | kunt |
| baixar | downloaden |
| gravação | opname |
| seção | gedeelte |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| inferior | onderaan |
| tela | scherm |
| gravação | opname |
| documentos | documenten |
| zoom | zoom |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| e | en |
| webex | webex |
PT Para os clientes do Google Workspace, após criar uma reunião, pode convidar pessoas a participar, mesmo que não tenham uma Conta Google. Só tem de partilhar o link ou o ID da reunião com todos os participantes da reunião.
NL Google Workspace-klanten die een vergadering hebben gemaakt, kunnen iedereen uitnodigen om deel te nemen, zelfs mensen zonder Google-account. U hoeft alleen maar de link of vergadering-ID te delen met de deelnemers.
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| criar | maak |
| apresentações | presentaties |
| tarefas | taken |
| mapa | map |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| clique | klikt |
| parar | stoppen |
| conferências | conferenties |
| encontrar | vindt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| clique | klikt |
| em | in |
| parar | stoppen |
| ser | worden |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| e | en |
| link | link |
| gravação | opname |
| baixar | download |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| gravação | opname |
| clique | klikt |
| botão | knop |
| cinza | grijze |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| e | en |
| link | link |
| gravação | opname |
| baixar | download |
| localmente | lokaal |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| controlar | beheren |
| reunião | vergadering |
| gravar | opnemen |
| compartilhamento | delen |
| enviar | verzenden |
| e | en |
| alterar | wijzigen |
| layout | indeling |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| parar | stoppen |
| guia | tabblad |
| baixe | download |
| computador | computer |
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
NL Nodig je deelnemers uit om samen te werken met mind mappen! Met MindMeister kun je een agenda voor samenwerking maken en vervolgens tijdens de vergadering in realtime aan de map toevoegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| participantes | deelnemers |
| reunião | vergadering |
| criar | maken |
| agenda | agenda |
| e | en |
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
NL Tijdens de vergadering kan je, of je je nu allemaal in één ruimte bevindt of op afstand deelneemt vanaf verschillende plaatsen, een mind mappen voor vergaderingen delen met deelnemers en er samen aan werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sala | ruimte |
| ou | of |
| remotamente | op afstand |
| locais | plaatsen |
| possível | kan |
| participantes | deelnemers |
| e | en |
| trabalhar | werken |
PT Defina a agenda da sua reunião em um mapa mental, compartilhe-o com os membros da sua equipe e faça as atas da reunião em conjunto e em tempo real
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mapa | map |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| podem | kunnen |
| compartilhar | delen |
| desktop | bureaublad |
| e | en |
| organizar | organiseren |
| reunião | vergadering |
| enquanto | terwijl |
| participantes | deelnemers |
| participar | deelnemen |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
| android | android |
| ios | ios |
PT Compatível com qualquer dispositivo PC, laptop ou Mac que execute os sistemas operacionais Windows, Android ou iOS, o ClickShare CX-30 pode transformar salas de reunião pequenas ou médias em instalações inovadoras para reunião ou conferência.
NL Compatibel met alle pc's, laptops of Mac-apparaten met Windows, Android of iOS-besturingssystemen; ClickShare CX-30 kan van kleine tot middelgrote vergaderruimten innovatieve vergader- en conferencingfaciliteiten maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compatível | compatibel |
| dispositivo | apparaten |
| windows | windows |
| android | android |
| ios | ios |
| pode | kan |
| pequenas | kleine |
| inovadoras | innovatieve |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mostrar | tonen |
| falar | vertellen |
| menos | minder |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
| diário | dagelijkse |
| ou | of |
| reunião | bijeenkomst |
| objetivo | doel |
| e | en |
| desafios | uitdagingen |
| alcançar | behalen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| clique | klikt |
| parar | stoppen |
| conferências | conferenties |
| encontrar | vindt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pode | kan |
| sua | uw |
| reunião | vergadering |
| alguns | enkele |
| base | basis |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| clique | klikt |
| em | in |
| parar | stoppen |
| ser | worden |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| e | en |
| link | link |
| gravação | opname |
| baixar | download |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pode | kan |
| sua | uw |
| reunião | vergadering |
| alguns | enkele |
| base | basis |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| parar | stoppen |
| guia | tabblad |
| baixe | download |
| computador | computer |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| podem | kunnen |
| compartilhar | delen |
| desktop | bureaublad |
| e | en |
| organizar | organiseren |
| reunião | vergadering |
| enquanto | terwijl |
| participantes | deelnemers |
| participar | deelnemen |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
| android | android |
| ios | ios |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| gravação | opname |
| clique | klikt |
| botão | knop |
| cinza | grijze |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| e | en |
| link | link |
| gravação | opname |
| baixar | download |
| localmente | lokaal |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| controlar | beheren |
| reunião | vergadering |
| gravar | opnemen |
| compartilhamento | delen |
| enviar | verzenden |
| e | en |
| alterar | wijzigen |
| layout | indeling |
PT Oferecemos redirecionamentos pós-reserva para outro site. Ele está localizado no tipo de reunião, o que significa que cada tipo de reunião pode ser direcionado para um local específico depois que o participante conclui sua reserva.
NL We bieden na het boeken doorverwijzingen naar een andere website aan. Deze bevindt zich op het type vergadering, wat betekent dat elk type vergadering naar een specifieke locatie kan worden geleid nadat de deelnemer zijn boeking heeft voltooid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| significa | betekent |
| específico | specifieke |
| participante | deelnemer |
PT Absolutamente. Fornecemos confirmação a todos os membros da equipe associados a um tipo de reunião, bem como aos participantes que estão agendados. O e-mail incluirá todas as informações relevantes sobre a reunião, incluindo horário e local.
NL Absoluut. We geven bevestiging aan alle teamleden die aan een type vergadering zijn gekoppeld, evenals aan de deelnemers die zijn gepland. De e-mail bevat alle relevante informatie over de vergadering, inclusief tijd en locatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| absolutamente | absoluut |
| confirmação | bevestiging |
| associados | gekoppeld |
| reunião | vergadering |
| participantes | deelnemers |
| informações | informatie |
| relevantes | relevante |
| horário | tijd |
| local | locatie |
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
NL Nodig je deelnemers uit om samen te werken met mind mappen! Met MindMeister kun je een agenda voor samenwerking maken en vervolgens tijdens de vergadering in realtime aan de map toevoegen.
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
NL Tijdens de vergadering kan je, of je je nu allemaal in één ruimte bevindt of op afstand deelneemt vanaf verschillende plaatsen, een mind mappen voor vergaderingen delen met deelnemers en er samen aan werken
PT Defina a agenda da sua reunião em um mapa mental, compartilhe-o com os membros da sua equipe e faça as atas da reunião em conjunto e em tempo real
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
PT Quer que o chat em reunião não pare nunca? O chat em reunião contínuo facilita essa tarefa
NL Wil je een chat na de vergadering voortzetten? Met continue chat tijdens vergadering kan dat
PT O Tap IP e o conjunto de soluções para salas de reunião da Logitech se integram aos principais serviços de videoconferência para uma experiência de reunião impecável.1
NL Tap IP en het Logitech-assortiment aan ruimteoplossingen integreren met toonaangevende videovergaderservices voor een naadloze samenwerkingservaring.1
PT Sim, você pode usar o serviço de nuvem híbrida da Zoom, conhecido como conector de reunião do Zoom, para implementar servidores de comunicação de reunião na rede interna da sua empresa
NL Ja, je kunt de hybride cloudservice van Zoom, die bekend staat als de Zoom-vergaderingsconnector, gebruiken om communicatieservers voor vergaderingen te implementeren in je interne bedrijfsnetwerk
PT Participe agora numa reunião usando o código único no final do link da reunião. Deve ter um aspeto semelhante a este: abc-defg-hjk
NL Neem nu deel aan een vergadering met de unieke code aan het einde van de link van de vergadering. Deze lijkt op abc-defg-hjk.
PT Todas as pessoas com uma Conta Google pode criar uma videoconferência, convidar até 100 participantes e organizar uma reunião com uma duração máxima de 60 minutos por reunião sem custo financeiro
NL Iedereen met een Google-account kan kosteloos videovergaderingen maken, tot wel 100 deelnemers uitnodigen en vergaderingen van maximaal 60 minuten voeren
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| progresso | voortgang |
| problemas | issues |
| e | en |
| prioridades | prioriteiten |
| team | team |
| central | central |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenement |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| livre | vrije |
PT Prepare, gira e armazene documentação da administração, do departamento ou da reunião de equipa
NL Zorg voor de opstelling, het beheer en de opslag van documentatie over bestuurs-, afdelings- of teamvergaderingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| documentação | documentatie |
| administração | beheer |
| ou | of |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | uw |
| reunião | vergadering |
| uma | een |
| agenda | agenda |
| juntos | samen |
| e | en |
| tarefas | taken |
| faça | maken |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reunião reunião webex pequena reunião próxima reunião grande reunião reunião virtual própria reunião reunião presencial reunião – clique boa reunião reunião dinâmica reunião conjunta reunião híbrida reunião bluejeans reunião online reunião geral primeira reunião reunião é sempre reunião local a primeira reunião reunião zoom é reunião tradicional reunião zoom reunião inicial nova reunião reunião usando reunião trabalhando amigos reunião reunião ringcentral encerrar a reunião salas de reunião sala de reunião reunião de negócios reunião 1997581 foto reunião sem fio ir a reunião vídeo da reunião fundamental à reunião tipo de reunião reunião pessoal
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese