Hire a translator I am translator

Translate "iniciar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniciar" from Portuguese to Dutch

Translations of iniciar

"iniciar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

iniciar aan abonnement alle begin beginnen beginnen met begint bij dan dat de deze die door een eerst elk en ga gratis het in in de in het jouw lanceren link meer met met behulp van naar naar de om om te ons ook op op de op het open openen opstarten over start starten te tijdens toegang tot tussen uit van van de vanaf via voor wanneer wat zien zoals zodat zonder

Translation of Portuguese to Dutch of iniciar

Portuguese
Dutch

PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento

NL Serial Port Monitor toont, registreert en analyseert seriële communicatie. Om een seriële monitoringssessie te starten, download en start u de Serial Port Monitor. Klik vervolgens op 'Monitoring starten' om de monitoringssessie te starten.

Portuguese Dutch
monitor monitor
exibe toont
e en
comunicação communicatie
monitoramento monitoring
download download

PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
ou of
iniciar starten
concurso wedstrijd

PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Portuguese Dutch
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je boekillustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.

Portuguese Dutch
você je
precisar hebt
ou of

PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.

NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.

Portuguese Dutch
baixe download
e en
msi msi
iniciar starten
escolha keuze
atalhos snelkoppelingen
processo de instalação installatieproces
criar maak

PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

Portuguese Dutch
ou of
país land
e en
banco bank
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude
autenticação authenticatie
sessão sessie

PT O botão superior é o botão Iniciar - você o pressiona para iniciar uma atividade

NL De bovenste knop is je Start-knop - je drukt erop om een activiteit te starten

Portuguese Dutch
botão knop
é is
você je
atividade activiteit

PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”

NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u op „Start Recording”

Portuguese Dutch
a de
chamada oproep
ou of
iniciar start
reunião vergadering
skype skype
clique klikt
três drie
pontos punten
tela scherm
e en

PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.

NL Neem de vergadering op in BlueJeansOm de opname te starten, klikt u op de grijze knop „Start Opname” in de linkerbovenhoek van de vergadering.

Portuguese Dutch
reunião vergadering
gravação opname
clique klikt
botão knop
cinza grijze

PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais

NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer

Portuguese Dutch
você u
iniciar starten
conversa gesprek
ou of
tocar tikken
existente bestaande
adesivo sticker
e en

PT Para iniciar o compartilhamento de tela, você primeiro precisa iniciar uma chamada de vídeo

NL Om het delen van schermen te starten, moet u eerst een videogesprek starten

Portuguese Dutch
iniciar starten
compartilhamento delen
tela schermen
precisa moet

PT Vá em Preferências e você poderá fazer o NordVPN iniciar automaticamente sempre que seu computador iniciar

NL Ga naar Voorkeuren en je kunt NordVPN automatisch laten starten wanneer je computer opstart

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
e en
iniciar starten
automaticamente automatisch
computador computer

PT Também é possível iniciar o Alexa com um deslizar para baixo a partir do topo da tela do Versa 2, mas você deve alterar isso nas configurações do Versa 2, pois o padrão é o Alexa iniciar pressionando e segurando o botão lateral.

NL Het is ook mogelijk om Alexa te starten door vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden te vegen, maar je moet dit wijzigen in de instellingen van de Versa 2, aangezien Alexa standaard wordt gestart door de zijknop ingedrukt te houden.

Portuguese Dutch
possível mogelijk
alexa alexa
topo bovenkant
tela scherm
versa versa
alterar wijzigen
configurações instellingen
padrão standaard
segurando houden

PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

Portuguese Dutch
ou of
país land
e en
banco bank
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude
autenticação authenticatie
sessão sessie

PT Vá em Preferências e você poderá fazer o NordVPN iniciar automaticamente sempre que seu computador iniciar

NL Ga naar Voorkeuren en je kunt NordVPN automatisch laten starten wanneer je computer opstart

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
e en
iniciar starten
automaticamente automatisch
computador computer

PT Você deve iniciar o serviço do Windows Endpoint Endpoint Endpoint primeiro. Por outro lado, você pode receber um 'erro 1068' ao tentar iniciar o serviço de áudio do Windows.

NL U moet eerst de Windows Audio Endpoint Builder Service starten. Anders, U kunt een 'fout 1068' ontvangen bij het starten van de Windows-audioservice.

Portuguese Dutch
iniciar starten
serviço service
windows windows
outro anders
receber ontvangen
erro fout
áudio audio
endpoint endpoint

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
ou of
iniciar starten
concurso wedstrijd

PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Portuguese Dutch
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je boekillustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.

Portuguese Dutch
você je
precisar hebt
ou of

PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.

NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.

Portuguese Dutch
baixe download
e en
msi msi
iniciar starten
escolha keuze
atalhos snelkoppelingen
processo de instalação installatieproces
criar maak

PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”

NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u op „Start Recording”

Portuguese Dutch
a de
chamada oproep
ou of
iniciar start
reunião vergadering
skype skype
clique klikt
três drie
pontos punten
tela scherm
e en

PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.

NL Neem de vergadering op in BlueJeansOm de opname te starten, klikt u op de grijze knop „Start Opname” in de linkerbovenhoek van de vergadering.

Portuguese Dutch
reunião vergadering
gravação opname
clique klikt
botão knop
cinza grijze

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw illustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

Portuguese Dutch
tempo weer
pode kan
tamanho omvang
projeto project
é dit

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
projeto project
designer designer
com certeza absoluut

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
ícone icoon
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de folder terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw brochure ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
folder brochure
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de envelopamento terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw voertuigwrap ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Com certeza (e a gente adora quando isso acontece)! Quando o seu concurso de arte para podcast finalizar, você poderá iniciar um Projeto 1-para-1 com o seu designer vencedor.

NL Jazeker (en we vinden het geweldig als dat gebeurt)! Wanneer je podcast-cover-ontwerpwedstrijd is afgelopen, kun je een 1-op-1-project starten met je winnende ontwerper.

Portuguese Dutch
e en
acontece gebeurt
podcast podcast
iniciar starten
projeto project
designer ontwerper

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de item promocional terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw merchandise ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
iniciar beginnen
ou of
local lokaal

PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

Portuguese Dutch
iniciar start
gofundme gofundme
e en
poderá kan
mostrar weergeven
vez keer
facebook facebook

PT Iniciar uma campanha sem fins lucrativos

NL Begin een inzamelingsactie voor een non-profit

Portuguese Dutch
iniciar begin
uma een
sem fins lucrativos non-profit

PT Crie seu próprio grupo Meetup.Iniciar

NL Maak je eigen Meetup groep.Aan de slag

Portuguese Dutch
crie maak
grupo groep

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management

Portuguese Dutch
é is
particularmente bijzonder
fantástico fantastisch
iniciar lanceren
saber weten

PT Você também pode usar qualquer um dos seus instantâneos para iniciar vários VPS's com base em um modelo rapidamente

NL U kunt ook een van uw snapshots gebruiken om meerdere te lanceren VPS's op basis van één sjabloon snel

Portuguese Dutch
usar gebruiken
instantâneos snapshots
iniciar lanceren
vps vps
s s
base basis
modelo sjabloon
rapidamente snel

PT Você também pode usar qualquer um dos seus instantâneos para iniciar vários servidores com base em um modelo rapidamente

NL U kunt ook een van uw snapshots gebruiken om meerdere servers te starten op basis van één sjabloon

Portuguese Dutch
usar gebruiken
instantâneos snapshots
iniciar starten
servidores servers
base basis
modelo sjabloon

PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.

NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.

Portuguese Dutch
vps vps
garantir zorgen
iniciar opstarten
e en
funcional functioneel
servidor server
ações acties
necessárias nodige
hostwinds hostwinds
não gerenciado onbeheerd

PT Você pode facilmente iniciar um site profissional, independentemente do seu nível de habilidade técnica.

NL U kunt eenvoudig een professioneel uitziende website lanceren, ongeacht uw technische vaardigheidsniveau.

Portuguese Dutch
facilmente eenvoudig
iniciar lanceren
site website
independentemente ongeacht

PT Web Hosting compartilhado é um local perfeito para iniciar sua hospedagem na web. É a opção mais acessível e tem muitos recursos para ajudá-lo a construir e gerenciar um site.

NL Gedeelde webhosting is een perfecte plek om uw webhosting te starten. Het is de meest betaalbare optie en heeft veel functies om u te helpen bij het bouwen en beheren van een website.

Portuguese Dutch
compartilhado gedeelde
perfeito perfecte
iniciar starten
opção optie
acessível betaalbare
e en
recursos functies
gerenciar beheren

PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores

NL U kunt eenvoudig een momentopname van uw server nemen en vervolgens die momentopname gebruiken als sjabloon om meer servers te starten

Portuguese Dutch
facilmente eenvoudig
instantâneo momentopname
e en
usar gebruiken
modelo sjabloon

PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.

NL Kies "Ik ben geen robot" in de voettekst om het gratis verificatieproces te starten.

Portuguese Dutch
iniciar starten
gratuito gratis
escolha kies
robô robot
rodapé voettekst

PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Portuguese Dutch
deve moet
e en

PT Quero iniciar um quarto grupo Meetup

NL Ik wil alleen een vierde groep maken

Portuguese Dutch
grupo groep

Showing 50 of 50 translations