PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
Translate "encerrar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "encerrar" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of encerrar
Portuguese
Dutch
NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| confirmou | bevestigd |
| licenças | licenties |
| contato | contact |
| técnico | technisch |
| e | en |
| página | pagina |
PT Quando quiser encerrar uma chamada, você pode dizer "Desligar" ou tocar no botão Encerrar do telefone.
NL Als je een gesprek wilt beëindigen, kun je Hang op zeggen of op de knop Beëindigen op je telefoon tikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| dizer | zeggen |
| ou | of |
| tocar | tikken |
| telefone | telefoon |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| confirmou | bevestigd |
| licenças | licenties |
| contato | contact |
| técnico | technisch |
| e | en |
| página | pagina |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| inferior | onderaan |
| tela | scherm |
| gravação | opname |
| documentos | documenten |
| zoom | zoom |
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento
NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fifa | fifa |
| e | en |
| sugere | suggereert |
| encerrar | beëindigen |
| licenciamento | licentie |
PT Eu quero encerrar minha assinatura do Mailfence. Como faço isso?
NL Ik wil mijn Mailfence abonnement stopzetten. Hoe doe ik dit?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informação | informatie |
| direito | recht |
| encerrar | beëindigen |
| conta | account |
| e | en |
| recusar | weigeren |
| uso | gebruik |
| futuro | toekomstige |
| site | site |
| parte | deel |
| fornecer | verstrekt |
PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.
NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| site | website |
| eliminar | verwijderen |
| conta | account |
| e | en |
| sem | zonder |
PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
NL U kunt op elk gewenst moment de informatie in uw account bekijken en wijzigen of uw account beëindigen door contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poderia | kunt |
| momento | moment |
| alterar | wijzigen |
| informações | informatie |
| conta | account |
| encerrar | beëindigen |
| contato | contact |
| abaixo | onderstaande |
PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluiremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos
NL Als u ons verzoekt uw account te beëindigen, zullen we uw account en informatie uit onze actieve databases deactiveren of verwijderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| conta | account |
| ou | of |
| e | en |
| ativos | actieve |
PT A MOVAVI se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.
NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, uw toelating tot toegang van alle delen van de Site te beëindigen, zonder voorafgaande kennisgeving.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| direito | recht |
| critério | goeddunken |
| encerrar | beëindigen |
| acesso | toegang |
| site | site |
| sem | zonder |
| aviso | kennisgeving |
| prévio | voorafgaande |
PT Encerrar seu relacionamento com a Honey (e vice-versa)
NL Beëindiging van uw relatie met Honey (en vice versa)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | uw |
| relacionamento | relatie |
| e | en |
PT Se quiser encerrar este Contrato, você poderá fazer isso imediatamente a qualquer momento encerrando sua conta do Serviço
NL Als u deze Overeenkomst wilt beëindigen, kunt u dit op elk gewenst moment onmiddellijk doen door uw account voor de Service te sluiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quiser | wilt |
| encerrar | beëindigen |
| contrato | overeenkomst |
| conta | account |
PT Se não concordar com as alterações, você estará livre para exercer seu direito de deixar de usar o Serviço e encerrar este Contrato (conforme indicado acima).
NL Als u niet akkoord gaat met de wijzigingen, kunt u uw recht uitoefenen om het gebruik van de Service stop te zetten en deze Overeenkomst te beëindigen (zoals hierboven).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| estará | gaat |
| encerrar | beëindigen |
PT O Duolingo promete encerrar o currículo do semestre completo em apenas 34 horas.
NL Duolingo belooft de volledige syllabus van het semester in slechts 34 uur af te ronden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| completo | volledige |
| apenas | slechts |
PT A Teladoc Health pode, a seu exclusivo critério, encerrar seu acesso aos Sites e/ou Plataformas, ou qualquer parte deles, por qualquer motivo sem aviso prévio
NL Teladoc Health kan naar eigen goeddunken uw toegang tot de Websites en/of Platforms, of een deel daarvan, om welke reden dan ook beëindigen zonder voorafgaande kennisgeving
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| health | health |
| pode | kan |
| critério | goeddunken |
| encerrar | beëindigen |
| acesso | toegang |
| sites | websites |
| e | en |
| plataformas | platforms |
| parte | deel |
| sem | zonder |
| aviso | kennisgeving |
| prévio | voorafgaande |
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clique | klik |
| qualquer | elk |
| processo | proces |
| ativo | actieve |
| e | en |
| escolha | kies |
| encerrar | beëindigen |
PT Reinicie o computador regularmente. Faça isso ao menos uma vez por semana. Isso ajuda a limpar a memória e a encerrar corretamente os programas executados em segundo plano; com ou sem o seu conhecimento.
NL Herstart je pc regelmatig. Herstart de computer ten minste één keer per week. Dit helpt bij het wissen van het geheugen en het goed afsluiten van alle actieve programma's die, met of zonder je medeweten, op de achtergrond draaien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| regularmente | regelmatig |
| menos | minste |
| semana | week |
| memória | geheugen |
| e | en |
| corretamente | goed |
| programas | programma |
| ou | of |
| sem | zonder |
PT Toque em Encerrar chamada quando terminar
NL Tik op Oproep beëindigen als je klaar bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chamada | oproep |
| quando | als |
| toque | tik |
PT Toque em Concluir quando quiser encerrar sua transmissão.
NL Tik op Voltooien als u uw uitzending wilt beëindigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| concluir | voltooien |
| quiser | wilt |
| encerrar | beëindigen |
| transmissão | uitzending |
| toque | tik |
PT (Pocket-lint) - O Google começou a encerrar o Google Play Música em setembro de 2020, com os usuários do serviço sendo solicitados a agir - sob o risco de perder a música que compraram
NL (Pocket-lint) - Google is begonnen met het afsluiten van Google Play Music vanaf september 2020, waarbij gebruikers van de service worden gevraagd actie te ondernemen - anders lopen ze het risico de muziek te verliezen die ze hebben gekocht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| setembro | september |
| usuários | gebruikers |
| risco | risico |
| perder | verliezen |
| compraram | gekocht |
| começou | begonnen |
| play | play |
| solicitados | gevraagd |
| agir | ondernemen |
PT Assim, você pode instruir os fones de ouvido para reproduzir / pausar, aumentar / diminuir o volume, avançar / retroceder, alternar entre as opções de cancelamento de ruído e atender / encerrar / rejeitar chamada com facilidade e confiança.
NL Je kunt de oordopjes dus heel gemakkelijk en met vertrouwen instrueren om afspelen / pauzeren, volume omhoog / omlaag, vooruit / achteruit overslaan, door opties voor ruisonderdrukking te bladeren en oproep beantwoorden / beëindigen / weigeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| reproduzir | afspelen |
| pausar | pauzeren |
| volume | volume |
| opções | opties |
| e | en |
| atender | beantwoorden |
| encerrar | beëindigen |
| chamada | oproep |
| confiança | vertrouwen |
| avançar | vooruit |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| inferior | onderaan |
| tela | scherm |
| gravação | opname |
| documentos | documenten |
| zoom | zoom |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| e | en |
| poderá | kunt |
| baixar | downloaden |
| gravação | opname |
| seção | gedeelte |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| clique | klikt |
| parar | stoppen |
| conferências | conferenties |
| encontrar | vindt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| reunião | vergadering |
| e | en |
| clique | klikt |
| em | in |
| parar | stoppen |
| ser | worden |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| e | en |
| webex | webex |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| e | en |
| link | link |
| gravação | opname |
| baixar | download |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| e | en |
| link | link |
| gravação | opname |
| baixar | download |
| localmente | lokaal |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| parar | stoppen |
| guia | tabblad |
| baixe | download |
| computador | computer |
PT Chegou a hora de ter um Mac mais rápido. O MacKeeper pode liberar a memória RAM com um clique e até encerrar os processos que estão sobrecarregando o sistema.
NL Het is tijd voor een snellere Mac. MacKeeper kan met een simpele klik het RAM-geheugen opschonen en zelfs processen stoppen die het systeem te zwaar belasten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hora | tijd |
| mac | mac |
| memória | geheugen |
| ram | ram |
| clique | klik |
| e | en |
| processos | processen |
| mackeeper | mackeeper |
PT Você pode encerrar este Contrato a qualquer momento cancelando sua assinatura ou encerrando o uso do software ou dos serviços.
NL U kunt deze Overeenkomst op elk gewenst moment beëindigen door uw abonnement op te zeggen of door het gebruik van onze Software of Services te staken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encerrar | beëindigen |
| momento | moment |
| serviços | services |
PT A Clario poderá encerrar este Contrato caso você desobedeça qualquer termo do mesmo
NL Clario kan deze Overeenkomst beëindigen als u niet voldoet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poderá | kan |
| encerrar | beëindigen |
| contrato | overeenkomst |
| qualquer | niet |
PT Selecione Desejo encerrar minha conta Spotify permanentemente.
NL Selecteer Ik wil mijn Spotify-account definitief sluiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| desejo | wil |
| conta | account |
| spotify | spotify |
| permanentemente | definitief |
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| pode | kan |
| ou | of |
| encerrar | beëindigen |
| serviços | services |
| conta | account |
| e | en |
PT Como reproduzir, pausar, interromper mídia ou encerrar uma chamada no Nest Audio
NL Media afspelen, pauzeren, stoppen of een gesprek beëindigen op Nest Audio
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reproduzir | afspelen |
| pausar | pauzeren |
| mídia | media |
| ou | of |
| encerrar | beëindigen |
| uma | een |
| nest | nest |
| audio | audio |
PT Para reproduzir, pausar ou interromper a mídia, bem como encerrar uma chamada atual no Nest Audio, toque no centro do alto-falante Nest Audio na parte superior.
NL Tik op het midden van de Nest Audio-luidspreker bovenaan om media af te spelen, te pauzeren of te stoppen en een lopend gesprek op Nest Audio te beëindigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pausar | pauzeren |
| ou | of |
| mídia | media |
| encerrar | beëindigen |
| nest | nest |
| centro | midden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese