PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
Translate "encerrar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "encerrar" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of encerrar
Portuguese
German
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| claro | natürlich |
| confirmou | bestätigt |
| licenças | lizenzen |
| outro | anderen |
| contato | kontakt |
| técnico | technischen |
| faturamento | abrechnungs |
| página | seite |
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Encerrar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button
| Portuguese | German |
|---|---|
| estiver | bist |
| pronto | bereit |
| transmissão | stream |
| evento | event |
| plataforma | plattform |
| ott | ott |
| aplicativo | app |
| móvel | mobilen |
| botão | button |
PT Quando quiser encerrar uma chamada, você pode dizer "Desligar" ou tocar no botão Encerrar do telefone.
DE Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, können Sie "Auflegen" sagen oder auf die Beenden-Taste Ihres Telefons tippen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchten |
| encerrar | beenden |
| dizer | sagen |
| ou | oder |
| botão | taste |
PT A Keysight pode encerrar uma conta, negar o acesso a este Site ou um serviço, ou encerrar qualquer usuário que seja acusado de ter infringido os direitos autorais ou direitos à propriedade de terceiros.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihre Urheber- oder andere geistigen Eigentumsrechte von einem Nutzer einer Keysight-Website verletzt werden, senden Sie bitte eine Mitteilung über den Verstoß an folgende Kontaktadresse:
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| usuário | nutzer |
| autorais | urheber |
| Portuguese | German |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| conta | kontos |
| serviços | dienste |
| materiais | material |
| opção | option |
| corel | corel |
| ii | ii |
| se | sofern |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| claro | natürlich |
| confirmou | bestätigt |
| licenças | lizenzen |
| outro | anderen |
| contato | kontakt |
| técnico | technischen |
| faturamento | abrechnungs |
| página | seite |
| Portuguese | German |
|---|---|
| encerrar | beenden |
| tela | bildschirm |
| gravação | aufzeichnung |
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento
DE Die FIFA veröffentlicht eine Erklärung, in der sie bei EA Sports zurückschlägt – und schlägt vor, die Lizenzexklusivität zu beenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| fifa | fifa |
| sugere | schlägt vor |
| encerrar | beenden |
PT Se você não tiver certeza de que a reclamação foi feita por engano, nós provavelmente teremos que encerrar a sua conta até que você tenha tomado as providências para melhorar o seu público.
DE Wenn wir nicht sicher sind, dass die Beschwerde ein Fehler war, müssen wir wahrscheinlich deinen Account sperren, bis du Maßnahmen ergriffen hast, um deine Zielgruppe zu verbessern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reclamação | beschwerde |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| conta | account |
| melhorar | verbessern |
PT Para encerrar uma transmissão, clique em
DE Um einen Stream zu beenden, klicke auf
| Portuguese | German |
|---|---|
| encerrar | beenden |
| uma | einen |
| transmissão | stream |
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | werden |
| usados | verwendet |
| tls | tls |
| certificados | zertifikaten |
| fortes | starken |
| chaves | schlüssel |
| públicas | öffentliche |
PT Eu quero encerrar minha assinatura do Mailfence. Como faço isso?
DE Ich möchte mein Mailfence Abo beenden. Wie mache ich dies ?
| Portuguese | German |
|---|---|
| quero | möchte |
| encerrar | beenden |
| assinatura | abo |
| mailfence | mailfence |
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
DE Wenn Sie falsche, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Informationen angeben, haben wir das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Website (oder eines Teils davon) abzulehnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecer | angeben |
| informação | informationen |
| atual | aktuelle |
| direito | recht |
| conta | konto |
| uso | nutzung |
| futuro | zukünftige |
| site | website |
| falsa | falsche |
| parte | teils |
PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.
DE WIR KÖNNEN IHRE NUTZUNG ODER TEILNAHME AN DER WEBSITE BEENDEN ODER IHR KONTO UND ALLE INHALTE ODER INFORMATIONEN, DIE SIE GEPOSTET HABEN, JEDERZEIT UND OHNE VORWARNUNG NACH UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN LÖSCHEN.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encerrar | beenden |
| site | website |
| conta | konto |
| sem | ohne |
| exclusivo | alleinigen |
PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| conta | konto |
| abaixo | unten |
| revisar | überprüfen |
| alterar | ändern |
PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluiremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos
DE Auf Ihre Anfrage, Ihr Konto zu kündigen, werden wir Ihr Konto und Ihre Informationen aus unseren aktiven Datenbanken deaktivieren oder löschen
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitação | anfrage |
| conta | konto |
| ou | oder |
| e | und |
| ativos | aktiven |
| bancos de dados | datenbanken |
PT A MOVAVI se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| acesso | zugriff |
| ou | oder |
| parte | teil |
| site | site |
| movavi | movavi |
PT O FortiSASE SIA oferece proteção em tempo real atualizada para encerrar o tráfego do cliente, verificar o tráfego em busca de ameaças conhecidas e desconhecidas e aplicar políticas de segurança corporativa para usuários em qualquer lugar
DE FortiSASE SIA bietet aktuellen Echtzeitschutz, um den Client-Datenverkehr zu beenden, den Datenverkehr auf bekannte und unbekannte Bedrohungen zu scannen und die Security-Richtlinien des Unternehmens für Benutzer überall durchzusetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| encerrar | beenden |
| tráfego | datenverkehr |
| ameaças | bedrohungen |
| conhecidas | bekannte |
| aplicar | durchzusetzen |
| políticas | richtlinien |
| corporativa | unternehmens |
| sia | sia |
| busca | scannen |
PT O Gerente pode criar e enviar campanhas, importar públicos e visualizar relatórios, mas não pode visualizar informações de cobrança, exportar públicos nem encerrar a conta.
DE Manager können Kampagnen erstellen und senden, Zielgruppen importieren und Berichte ansehen. Sie können jedoch keine Abrechnungsinformationen einsehen, Zielgruppen exportieren oder Account-Schließungen vornehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerente | manager |
| e | und |
| enviar | senden |
| campanhas | kampagnen |
| importar | importieren |
| exportar | exportieren |
PT Quando você encerrar seu evento, a transmissão será arquivada como um vídeo e estará disponível no seu gerenciador de vídeos
DE Wenn du dein Event beendest, wird der Stream als Video archiviert und steht in deinem Video-Manager zur Verfügung
| Portuguese | German |
|---|---|
| evento | event |
| transmissão | stream |
| disponível | verfügung |
| gerenciador | manager |
PT Para encerrar sua sessão de Perguntas e Respostas, clique em
DE Um deine Q&A-Sitzung zu beenden, klicke unter der Liste der Fragen auf
| Portuguese | German |
|---|---|
| encerrar | beenden |
| sua | deine |
| sessão | sitzung |
| perguntas | fragen |
PT Para encerrar seu evento, certifique-se de clicar em
DE Um dein Event zu beenden, klicke auf der Live-Vorschau-Seite auf
| Portuguese | German |
|---|---|
| encerrar | beenden |
| seu | dein |
| evento | event |
| clicar | klicke |
PT Você pode revisar, alterar ou encerrar sua conta a qualquer momento.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit überprüfen, ändern oder kündigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conta | konto |
| revisar | überprüfen |
| alterar | ändern |
PT Se você quiser, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta, você pode:
DE Wenn Sie die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen möchten, können Sie:
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchten |
| informações | informationen |
| conta | konto |
| revisar | überprüfen |
| alterar | ändern |
PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluíremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos
DE Auf Ihre Anfrage, Ihr Konto zu kündigen, werden wir Ihr Konto und Ihre Informationen aus unseren aktiven Datenbanken deaktivieren oder löschen
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitação | anfrage |
| conta | konto |
| ou | oder |
| e | und |
| ativos | aktiven |
| bancos de dados | datenbanken |
PT Normalmente esses locais têm restrições quanto ao tipo de site que você pode usar ou limites de tempo não divulgados e podem encerrar abruptamente a sua sessão
DE Öffentliche Orte haben oft bestimmte Beschränkungen bezüglich der Webseiten, die du aufrufen kannst, oder nicht direkt ersichtliche Zeitlimits, die deine Sitzung plötzlich beenden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| normalmente | oft |
| locais | orte |
| site | webseiten |
| ou | oder |
| encerrar | beenden |
| sessão | sitzung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| querem | wollen |
| cancelar | abbestellen |
| ou | oder |
| assinatura | abonnement |
PT Encerrar seu relacionamento com a Honey (e vice-versa)
DE Beendigung deiner Beziehung mit Honey (und umgekehrt)
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | deiner |
| relacionamento | beziehung |
| e | und |
| versa | umgekehrt |
PT Se quiser encerrar este Contrato, você poderá fazer isso imediatamente a qualquer momento encerrando sua conta do Serviço
DE Sie können diese Nutzungsbedingungen jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Konto für den Dienst schließen
| Portuguese | German |
|---|---|
| encerrar | schließen |
| conta | konto |
PT Se não concordar com as alterações, você estará livre para exercer seu direito de deixar de usar o Serviço e encerrar este Contrato (conforme indicado acima).
DE Wenn du mit den Änderungen nicht einverstanden bist, steht es dir frei, von deinem Recht Gebrauch zu machen, die Nutzung des Dienstes einzustellen und diese Vereinbarung zu kündigen (wie oben beschrieben).
| Portuguese | German |
|---|---|
| livre | frei |
| direito | recht |
PT Caso queira encerrar a avaliação antes do fim do período de 14 dias, entre em contato com o Suporte ao cliente Zendesk.
DE Falls Sie den Test vor Ablauf des 14-tägigen Testzeitraums beenden möchten, wenden Sie sich an den Zendesk-Kundensupport.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | falls |
| queira | möchten |
| encerrar | beenden |
| avaliação | test |
| zendesk | zendesk |
PT Encerre - quando você responde a uma mensagem, você pode clicar em "Responder e Encerrar" para ajudar a limpar sua inbox
DE Schließen – Wenn Sie auf eine Nachricht antworten, können Sie auf „Antworten und schließen“ klicken, um Ihren Posteingang übersichtlich zu halten
| Portuguese | German |
|---|---|
| mensagem | nachricht |
| clicar | klicken |
| responder | antworten |
| encerrar | schließen |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
DE In bestimmten Fällen können wir Ihre personenbezogenen Daten auch dann noch aufbewahren, wenn Sie Ihr Konto geschlossen haben oder nicht länger bei Tableau aktiv sind. Beispiele:
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| conta | konto |
| ativos | aktiv |
| exemplo | beispiele |
PT O Proprietário, em caso de descumprimento dos Termos, reserva-se ao direito de suspender ou encerrar a conta do Usuário a qualquer momento e sem aviso prévio.
DE Im Falle eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen durch den Nutzer behält der Eigentümer sich vor, das Konto jederzeit und ohne Ankündigung zu sperren oder zu kündigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proprietário | eigentümer |
| caso | falle |
| termos | nutzungsbedingungen |
| conta | konto |
| usuário | nutzer |
| sem | ohne |
PT O Proprietário se reserva o direito de suspender ou encerrar a conta do Usuário em qualquer data e sem comunicação se ele acreditar que:
DE Der Eigentümer behält sich das Recht vor, das Konto des Nutzers jederzeit und ohne Einhaltung einer Frist aufzulösen oder zu kündigen, wenn er der Überzeugung ist, dass:
| Portuguese | German |
|---|---|
| proprietário | eigentümer |
| direito | recht |
| conta | konto |
| usuário | nutzers |
| sem | ohne |
PT Ao encerrar o SSL/TLS primeiro e depois usar o encadeamento de serviços, você simplifica o encerramento de TLS/SSL de uma só vez, sem ter de descriptografar e criptografar todo o tráfego individualmente.
DE Indem Sie zuerst die SSL/TLS-Terminierung vornehmen und dann Service-Chaining verwenden, ist nur eine einmalige SSL/TLS-Terminierung erforderlich, anstatt sämtlichen Datenverkehr einzeln zu ent- und verschlüsseln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| depois | dann |
| serviços | service |
| criptografar | verschlüsseln |
| tráfego | datenverkehr |
PT Cada etapa da pesquisa de CSAT é opcional para os usuários finais. Se não quiserem participar, eles podem digitar uma nova mensagem na caixa de edição ou encerrar a conversa sem fazer mais nada.
DE Jeder Schritt der Kundenzufriedenheitsumfrage ist für Endbenutzer optional. Wenn ein Endbenutzer nicht an der Umfrage teilnehmen möchte, kann er im Eingabebereich einfach eine neue Nachricht schreiben oder die Konversation ohne weitere Aktion beenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| etapa | schritt |
| pesquisa | umfrage |
| opcional | optional |
| participar | teilnehmen |
| ou | oder |
| encerrar | beenden |
| conversa | konversation |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese