PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
Translate "temperaturas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "temperaturas" from Portuguese to German
Translations of temperaturas
"temperaturas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| temperaturas | temperaturen wetter |
Translation of Portuguese to German of temperaturas
Portuguese
German
DE Die meisten Geräte sind für einen weiten Temperaturbereich ausgelegt, beispielsweise zwischen 16 und 22 Grad Celsius, aber wenn Sie Ihr Gerät hohen Temperaturen von regelmäßig über 35 Grad aussetzen, kann es beschädigt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| projetada | ausgelegt |
| temperaturas | temperaturen |
| altas | hohen |
| regulares | regelmäßig |
| graus | grad |
PT A média das temperaturas altas é 70 °F durante o verão, enquanto a média das baixas temperaturas cai para 45 °F no pico do inverno
DE Die Durchschnittstemperaturen im Sommer liegen bei 21 °C, im Winter bei 7 °C
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
| inverno | winter |
PT A média das temperaturas altas é 70 °F durante o verão, enquanto a média das baixas temperaturas cai para 45 °F no pico do inverno
DE Die Durchschnittstemperaturen im Sommer liegen bei 21 °C, im Winter bei 7 °C
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
| inverno | winter |
PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
DE Die meisten Geräte sind für einen weiten Temperaturbereich ausgelegt, beispielsweise zwischen 16 und 22 Grad Celsius, aber wenn Sie Ihr Gerät hohen Temperaturen von regelmäßig über 35 Grad aussetzen, kann es beschädigt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| projetada | ausgelegt |
| temperaturas | temperaturen |
| altas | hohen |
| regulares | regelmäßig |
| graus | grad |
PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.
DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| chicago | chicago |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| pessoas | menschen |
PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero
DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | vielleicht |
| muitas | vielen |
| chicago | chicago |
| temperaturas | temperaturen |
PT Escreva um artigo interessante sobre como as vendas de pizza aumentam/diminuem com base nas temperaturas.
DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escreva | schreiben |
| vendas | umsatz |
| temperaturas | temperaturen |
PT Temperaturas abaixo de zero, membros adormecidos e seu cérebro gritando para você sair? Por que alguém tomaria um banho de gelo?
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperaturas | temperaturen |
| cérebro | gehirn |
PT As temperaturas no parque podem cair rapidamente e a neve fofa pode virar gelo em questão de minutos.
DE Drei Asphaltstraßen führen die bewaldeten Flanken des Mount Taranaki hinauf zum North Egmont, zum East Egmont und zu den Dawson Falls.
PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12
DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12
| Portuguese | German |
|---|---|
| geografia | geografie |
| temperaturas | temperaturen |
PT Com temperaturas médias altas que variam de 21 graus Celsius (
DE Mit durchschnittlichen Höchsttemperaturen von 21 bis 25
PT Em lugares como Northland e Napier, as temperaturas frequentemente chegam perto de 30°C
DE In Regionen wie Northland oder Orten wie Napier erreichen die Temperaturen oft fast 30 °C
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperaturas | temperaturen |
| frequentemente | oft |
| chegam | erreichen |
| lugares | orten |
| c | c |
PT As temperaturas mais quentes no país são encontradas na Ilha Sul, com a região de Christchurch algumas vezes chegando a perto de 40
DE Die höchsten Temperaturen im Land herrschen auf der Südinsel, wobei in der Region Christchurch manchmal fast 40
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperaturas | temperaturen |
| christchurch | christchurch |
| vezes | manchmal |
PT Encontre todas as informações sobre o tempo, clima, temperaturas do ar, relatórios de neve e webcams na Suíça.
DE Finden Sie alle Informationen zum Wetter und Klima in der Schweiz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finden |
| todas | alle |
| suíça | schweiz |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | allgemein |
| hoje | heute |
| regra | regel |
| particularmente | vor allem |
PT A imagem é refletida em uma fina camada de ouro usada nos capacetes dos astronautas para proteger os usuários dos raios ultravioleta do Sol e de temperaturas extremas
DE Das Bild wird von einer dünnen Goldschicht reflektiert, die auf Astronautenhelmen verwendet wird, um den Träger vor den UV-Strahlen der Sonne und extremen Temperaturen zu schützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bild |
| usada | verwendet |
| proteger | schützen |
| sol | sonne |
| temperaturas | temperaturen |
PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio
DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperaturas | temperaturen |
| e | und |
PT Veja como o sombreamento melhora as temperaturas operacionais e meça o impacto da abertura das janelas na temperatura do ar.
DE Sehen Sie, wie eine Beschattung die operativen Temperaturen verbessert und messen Sie den Einfluss von Fensteröffnungen auf die Lufttemperatur.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhora | verbessert |
| temperaturas | temperaturen |
| operacionais | operativen |
| impacto | einfluss |
| janelas | fenster |
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
DE Beobachten Sie das Erwachen der Natur im Frühling, verbringen Sie unbeschwerte Sommertage in prächtigen Blumenwiesen oder werden Sie Zeuge davon, wie sich Pflanzen und Tiere auf die kälteren Temperaturen vorbereiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| natureza | natur |
| primavera | frühling |
| ou | oder |
| plantas | pflanzen |
| animais | tiere |
| temperaturas | temperaturen |
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| afirma | sagt |
| smartphones | smartphones |
| usado | verwendet |
| temperaturas | temperaturen |
| graus | grad |
PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.
DE Es ist jedoch nicht möglich, benutzerdefinierte Temperaturen von einem vorhandenen Zeitplan in einen anderen zu ziehen. Daher mussten wir unsere Variationen im Ober- und Untergeschoss mehrmals erstellen, was als Mangel im Denkprozess der App erscheint.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | möglich |
| puxar | ziehen |
| temperaturas | temperaturen |
| personalizadas | benutzerdefinierte |
| cronograma | zeitplan |
| outro | anderen |
| criar | erstellen |
| variações | variationen |
| várias | mehrmals |
| parece | erscheint |
| aplicativo | app |
PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)
DE Wie immer sind diese Zahlen eine gewisse Reichweite - als wir in unseren voll aufgeladenen Enyaq kamen, wurde uns mitgeteilt, dass 210 Meilen zu unserer Verfügung standen (zugegebenermaßen bei 10 ° C, was diese Dinge immer betrifft)
| Portuguese | German |
|---|---|
| totalmente | voll |
| milhas | meilen |
| disposição | verfügung |
| afeta | betrifft |
| coisas | dinge |
| c | c |
PT Na verdade, você pode comprar vários termostatos se quiser definir diferentes ambientes para diferentes temperaturas, mas todos serão controláveis pelo mesmo aplicativo
DE Sie können tatsächlich mehrere Thermostate kaufen, wenn Sie verschiedene Räume auf unterschiedliche Temperaturen einstellen möchten, aber alle können über dieselbe App gesteuert werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchten |
| definir | einstellen |
| temperaturas | temperaturen |
| mas | aber |
| aplicativo | app |
| termostatos | thermostate |
PT Ele dura até 2,5 horas de voo com carga total (muito mais do que o drone) e pode até lidar com temperaturas de -20 graus Celsius a 40 graus Celsius.
DE Es dauert bis zu 2,5 Flugstunden mit voller Ladung (viel länger als die Drohne) und kann sogar Temperaturen von -20 Grad Celsius bis 40 Grad Celsius bewältigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dura | dauert |
| carga | ladung |
| total | voller |
| drone | drohne |
| lidar | bewältigen |
| temperaturas | temperaturen |
| graus | grad |
PT A escolha de temperaturas mais baixas gerará um símbolo Leaf para mostrar que você está economizando energia, diminuindo também a ideia de que seus custos gerais para o homem do gás.
DE Wenn Sie niedrigere Temperaturen wählen, wird ein Blattsymbol angezeigt, das anzeigt, dass Sie Energie sparen. Die Idee ist, dass Ihre Gesamtkosten für den Gasmann ebenfalls sinken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolha | wählen |
| temperaturas | temperaturen |
| energia | energie |
| ideia | idee |
PT A Apple, por exemplo, desligará temporariamente o seu dispositivo se ficar muito quente. A empresa sugere que "Carregar o dispositivo em altas temperaturas pode danificá-lo ainda mais."
DE Apple zum Beispiel wird Ihr Gerät vorübergehend herunterfahren, wenn es zu heiß wird. Das Unternehmen schlägt vor, dass "das Aufladen des Geräts bei hohen Umgebungstemperaturen es weiter beschädigen kann."
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| temporariamente | vorübergehend |
| empresa | unternehmen |
| sugere | schlägt vor |
| carregar | aufladen |
| altas | hohen |
| apple | apple |
| quente | heiß |
PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio
DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperaturas | temperaturen |
| baterias | batterien |
| adequadas | geeignet |
| lidar | umzugehen |
PT Termopar design Safira para altas temperaturas com câmara de segurança
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
PT Termopar design Safira para altas temperaturas com câmara de segurança
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
PT Termopar design Safira para altas temperaturas com câmara de segurança
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bastante | viel |
| temperaturas | temperaturen |
| variam | variieren |
PT Monitore temperaturas em tempo real, configure efeitos de iluminação personalizados para informar caso a temperatura suba e crie curvas automáticas de ventoinha para ajustar a velocidade das ventoinhas.
DE Überwachen Sie Temperaturen in Echtzeit, indem Sie eigene Lichteffekte festlegen, die anzeigen, wenn die Temperaturen steigen, und erstellen Sie automatische Lüfterkurven, um die Lüfterdrehzahl anzupassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperaturas | temperaturen |
| crie | erstellen |
| automáticas | automatische |
| ajustar | anzupassen |
PT Uma ilusão visual causada por raios de luz sendo curvados à medida que passam por planícies de diferentes temperaturas. A diferença na temperatura do ar atua como uma lente - refratando a luz e distorcendo as imagens conforme as vemos.
DE Eine visuelle Täuschung, die durch Ablenkung von Lichtstrahlen verursacht wird, wenn sie durch verschiedene Temperaturebenen gehen. Der Unterschied in der Lufttemperatur wirkt wie eine Linse – sie bricht Licht und verzerrt Bilder, wie wir sie sehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| causada | verursacht |
| luz | licht |
| lente | linse |
PT Polar diz que o projeto foi testado em relação aos padrões militares e pode suportar a pressão da água de até 100m e temperaturas que variam de -20 a 50 graus Celsius
DE Polar sagt, dass das Design nach Militärstandards getestet wurde und es einem Wasserdruck von bis zu 100 m und Temperaturen von -20 bis 50 Grad Celsius standhalten kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| diz | sagt |
| projeto | design |
| testado | getestet |
| temperaturas | temperaturen |
| graus | grad |
PT Coolers líquidos para CPU completos com iCUE RGB integrado, para um alto desempenho com temperaturas controladas.
DE All-in-one-CPU-Flüssigkeitskühler mit integriertem iCUE RGB für ein System, das im wahrsten Sinne des Wortes einen kühlen Kopf bewahrt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cpu | cpu |
| rgb | rgb |
| integrado | integriertem |
PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.
DE Die Szene ist hier gesellig und vielfältig: Kein Mangel an Laufklubs und Meetups, sogar im kochend heißen Sommer und Läufe reichen von den großen Hügeln der Dandenongs zu flachen Stränden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cenário | szene |
| verão | sommer |
| colinas | hügeln |
| praias | stränden |
PT Esta camada resistente assenta nas duas primeiras, equilibrando isolamento com respirabilidade para te manter confortável em temperaturas geladas.
DE Diese strapazierfähige Bekleidungsschicht baut auf den ersten beiden auf und verbindet Isolierung mit Atmungsaktivität, damit du dich auch bei eisigen Temperaturen leicht bewegen kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esta | diese |
| primeiras | ersten |
| isolamento | isolierung |
| te | dich |
| temperaturas | temperaturen |
PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.
DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | probieren |
| estudo | studie |
| calor | wärme |
| lei | gesetz |
| aspecto | aspekt |
| importante | wichtiger |
| alimentos | lebensmittel |
| mantidos | aufbewahrt |
| temperaturas | temperaturen |
PT Na secagem de produtos lácteos, o ar quente é bombeado (em temperaturas que variam de 160° a 205°, dependendo do produto) para uma câmara de secagem junto com o produto concentrado.
DE Beim Trocknen von Milchprodukten wird heiße Luft (produktabhängig zwischen 160 und 205 Grad Celsius) zusammen mit dem konzentrierten Produkt einer Trocknungskammer zugeführt.
PT A redução das emissões de gás carbônico tem um impacto positivo na redução das temperaturas globais.
DE Eine Verringerung unseres Kohlendioxidausstoßes würde sich positiv auf die Reduzierung der globalen Temperaturen auswirken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| impacto | auswirken |
| positivo | positiv |
| temperaturas | temperaturen |
| globais | globalen |
PT Tempo para Halle (Saale) em Março 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im März 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| março | märz |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
| tempo | wetter |
PT Tempo para Halle (Saale) em Junho 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Juni 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| junho | juni |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
| tempo | wetter |
PT Tempo para Halle (Saale) em Maio 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Mai 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| maio | mai |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
| tempo | wetter |
PT Tempo para Halle (Saale) em Julho 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Juli 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
| tempo | wetter |
PT Tempo para Halle (Saale) em Abril 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im April 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| abril | april |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
| tempo | wetter |
PT Tempo para Halle (Saale) em Outubro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Oktober 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| outubro | oktober |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
| tempo | wetter |
PT Tempo para Halle (Saale) em Novembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im November 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
| tempo | wetter |
PT Tempo para Halle (Saale) em Dezembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Dezember 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| dezembro | dezember |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
| tempo | wetter |
PT Tempo para Halle (Saale) em Setembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im September 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
PT Tempo para Halle (Saale) em Agosto 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im August 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| saale | saale |
| temperaturas | temperaturen |
| org | org |
| tempo | wetter |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
temperaturas temperaturas abaixo temperaturas variam temperaturas médias variam altas temperaturas temperaturas médias temperaturas médias altas temperaturas variando baixas temperaturas suportar temperaturas temperaturas acima temperaturas altas temperaturas mais quentes escolha de temperaturas resistir a temperaturas temperaturas extremas lidar com temperaturas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese