PT O desafio de atrair e reter o talento da indústria superior é uma que as empresas em todos os lugares enfrentam. É aí que o talento analtics é útil:
Translate "talento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "talento" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of talento
Portuguese
Dutch
NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafio | uitdaging |
| atrair | trekken |
| e | en |
| reter | behouden |
| talento | talent |
| empresas | ondernemingen |
| útil | handig |
| em todos os lugares | overal |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:
NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| e | en |
| técnicas | technieken |
| móvel | mobiel |
PT O caminho para encontrar o talento certo começa aqui.
NL Het juiste talent aantrekken begint hier.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| certo | juiste |
| começa | begint |
| aqui | hier |
PT Esses e-mails podem ser personalizados para adicionar um talento pessoal que mostre um pouco...
NL Deze e-mails kunnen worden aangepast om een persoonlijke flair toe te voegen die een...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunnen |
| adicionar | voegen |
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| criatividade | creativiteit |
| máximo | optimaal |
| trabalho | die |
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| habilidade | vaardigheid |
| e | en |
| estilo | stijl |
| digital | digitale |
| Índia | india |
| minha | mijn |
| opinião | mening |
| mundo | wereld |
| em breve | binnenkort |
PT Você precisa de um talento de narração profissional para salvar seu vídeo
NL Je hebt professioneel voice-overtalent nodig om je video op te slaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vídeo | video |
PT vendeu uma enorme quantidade de talento ao Google
NL het heeft een enorm stuk talent verkocht aan Google
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorm |
| talento | talent |
PT Tom Sandys está usando algum talento de tinta e um planejamento inteligente para encobrir cicatrizes.
NL Tom Sandys gebruikt wat inkttalent en slimme planning om littekens te verdoezelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| e | en |
| planejamento | planning |
| inteligente | slimme |
PT Por duas décadas, Paramita aprimorou seu talento, trabalhando em empresas globais listadas na Fortune 500 como Adobe, Hitachi e Nokia
NL Twintig jaar lang leerde ze de kneepjes van het vak bij internationale Fortune 500-bedrijven zoals Adobe, Hitachi en Nokia
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| globais | internationale |
| adobe | adobe |
| nokia | nokia |
PT Deve ter uma campanha explosiva para oferecer, uma que salta entre locais para algum talento visual, mas o multiplayer também deve ser fundamental
NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| campanha | campagne |
| oferecer | bieden |
| locais | locaties |
| visual | visuele |
PT Assim como em Left 4 Dead, você também terá muito talento audiovisual colorido conforme percorre os níveis: desde grafite e mensagens rabiscadas em salas seguras até as réplicas que seu grupo compartilha entre si.
NL Net als in Left 4 Dead krijg je ook veel kleurrijke audiovisuele flair als je door levels rent: van graffiti en gekrabbelde berichten in veilige kamers tot de repartee die je groep onderling deelt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| níveis | levels |
| e | en |
| salas | kamers |
| seguras | veilige |
| grupo | groep |
| compartilha | deelt |
PT Recrute o nosso talento em tech
NL Onze technologische talenten aannemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | onze |
PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto - Citrix Brazil
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld - Citrix Netherlands
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| citrix | citrix |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| talento | talent |
PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| citrix | citrix |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| talento | talent |
PT Veja como a parceria Citrix + Upwork reúne tecnologia e talento para impulsionar o futuro do trabalho
NL Bekijk hoe Citrix en Upwork technologie en talent samenbrengen om het toekomstige werken mogelijk te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| veja | bekijk |
| citrix | citrix |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| talento | talent |
| futuro | toekomstige |
| trabalho | werken |
PT Com tanto interesse no desenvolvimento móvel, é evidente que a caça ao talento das aplicações móveis se tornou altamente competitiva
NL Met zoveel interesse in mobiele ontwikkeling, is het duidelijk te zien dat de jacht op talent voor mobiele apps zeer concurrerend is geworden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interesse | interesse |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| evidente | duidelijk |
| talento | talent |
PT Esse talento para criar ilusões de ótica é demonstrado em seu vídeo no Youtube, que o mostra cortando, batendo e incendiando as versões reais de suas criações.
NL Dit talent voor het creëren van optische illusies wordt gedemonstreerd in zijn YouTube-video, die hem laat zien hoe hij de echte versies van zijn creaties snijdt, basht en in brand steekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| vídeo | video |
| youtube | youtube |
| e | en |
| versões | versies |
| reais | echte |
| criações | creaties |
PT Ele corresponde graficamente à série stablemate, embora com o talento da geração atual, mas a principal semelhança é que ambos os RPGs de ação e aventura são tão difíceis quanto um ao outro
NL Het komt grafisch overeen met zijn stablemate-serie, zij het met de flair van de huidige generatie, maar de belangrijkste overeenkomst is dat beide actie-avontuur / RPGs net zo moeilijk zijn als elkaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| série | serie |
| atual | huidige |
| ação | actie |
| aventura | avontuur |
PT O interessante é que você pode congelar o tempo e planejar movimentos com antecedência para resolver quebra-cabeças e despachar inimigos, o que é um talento limitado, então um planejamento cuidadoso é necessário.
NL Waar het interessant is, is dat je de tijd kunt bevriezen en bewegingen van tevoren kunt plannen om puzzels op te lossen en vijanden te sturen, wat een talent is dat beperkt is, dus zorgvuldige planning is op zijn plaats.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| movimentos | bewegingen |
| quebra-cabeças | puzzels |
| inimigos | vijanden |
| talento | talent |
| limitado | beperkt |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| ganhou | gewonnen |
| concurso | wedstrijd |
PT Nessa temporada, liberte a criatividade. Foque seu talento na criação de um presente em forma de livro que todos vão amar - e guardar.
NL Maak dit jaar iets unieks. Steek je talent in tastbare cadeaus waar ze écht heel blij mee zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.
NL Fans van de serie hebben een zekere flair voor het maken van prachtige kunstwerken. Hier zien we het logo uit de tv-serie in prachtige pracht nagebouwd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fãs | fans |
| aqui | hier |
| logotipo | logo |
| obras de arte | kunstwerken |
PT Esses e-mails podem ser personalizados para adicionar um talento pessoal que mostre um pouco sobre a personalidade da sua empresa.
NL Deze e-mails kunnen worden aangepast om een persoonlijke flair toe te voegen die een beetje vertoont over de persoonlijkheid van uw bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunnen |
| adicionar | voegen |
| personalidade | persoonlijkheid |
| sua | uw |
| empresa | bedrijf |
PT Exibe o teu talento único para o estilo e ascende no mundo da moda na tua Nintendo 3DS! Assume o papel de assistente de loja e vai subindo até à cobiçada posição de gerente e consultora de moda!
NL Ontwikkel je eigen, unieke stijl en word de nieuwste trendsetter in de stad! Als assistent van de plaatselijke modewinkel is het jouw uitdaging om carrière te maken en succes te boeken met je eigen boetiek!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| único | unieke |
| estilo | stijl |
| e | en |
| papel | boeken |
| assistente | assistent |
PT Quando você compara o talento da Shield TV a outras pessoas no mercado, o gasto extra é justificado. Veja por que a Nvidia Shield TV 2017 é realmente o pai do streaming de mídia.
NL Als u het talent van Shield TV vergelijkt met anderen op de markt, is de extra uitgave gerechtvaardigd. Dit is waarom de 2017 Nvidia Shield TV echt de vader van mediastreaming is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| outras | anderen |
| mercado | markt |
| extra | extra |
| nvidia | nvidia |
| realmente | echt |
| pai | vader |
PT O desenvolvedor Mercury Steam pegou o que tornou a série tão grande no passado, adicionou seu próprio talento e nos deu uma aventura que parece retro mas fresco em igual medida
NL Ontwikkelaar Mercury Steam heeft genomen wat de serie in het verleden zo geweldig maakte, zijn eigen flair toegevoegd en ons een avontuur gegeven dat voelt retro en toch fris in gelijke mate
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| tão | zo |
| grande | geweldig |
| passado | verleden |
| adicionou | toegevoegd |
| e | en |
| deu | gegeven |
| aventura | avontuur |
| retro | retro |
| fresco | fris |
| medida | mate |
PT Como você pode imaginar, isso significa que ele é cheio de talento e tem a capacidade de dançar e se divertir com luzes piscantes.
NL Zoals je je kunt voorstellen, betekent dit dat het vol flair is en de mogelijkheid heeft om te dansen en te entertainen met flitsende lichten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cheio | vol |
| luzes | lichten |
PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo
NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| líderes | leiders |
| talento | talent |
| certo | juiste |
| momento | moment |
| garantindo | zorgen |
PT Acreditamos que o talento no mundo da tecnologia pode ser encontrado em qualquer lugar
NL Wij geloven dat tech talent overal te vinden is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| no | te |
| tecnologia | tech |
PT Na Ironhack, nosso objetivo é desenvolver uma comunidade tecnológica que represente os valores de talento e meritocracia em que a revolução digital se baseia.
NL Ons doel is tenslotte om een tech gemeenschap te ontwikkelen die de waarden vertegenwoordigt waarop de digitale revolutie is gebaseerd; wat telt zijn talent, motivatie en een open mindset.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| desenvolver | ontwikkelen |
| comunidade | gemeenschap |
| talento | talent |
| e | en |
| revolução | revolutie |
| digital | digitale |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagens | foto |
| e | en |
| talento | talent |
PT Automatize o trabalho repetitivo para que você e sua equipe possam se concentrar no trabalho que realmente requer seu talento.
NL Automatiseer repetitief werk zodat jij en jouw team zich kunnen concentreren op werk dat jouw talent vereist.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automatize | automatiseer |
| trabalho | werk |
| e | en |
| equipe | team |
| possam | kunnen |
| concentrar | concentreren |
| requer | vereist |
| talento | talent |
PT Como atrair o melhor talento técnico
NL Hoe het beste technisch talent aan te trekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atrair | trekken |
| o | het |
| talento | talent |
| técnico | technisch |
PT 3️⃣ Realizar entrevistas remotas com candidatos pré-selecionados usando parPro e contratar o talento superior
NL 3️⃣ Gedrag externe interviews met kandidaten op de shortlist met behulp van PairPro en huur het toptalent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| candidatos | kandidaten |
| usando | met behulp van |
| e | en |
| superior | op |
| remotas | externe |
PT Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.
NL Dit boek heeft alles wat u nodig heeft om te screenen en het toptalent te identificeren en te identificeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| livro | boek |
| e | en |
PT Tudo o que você precisa saber para atrair o talento Top Tech em 2021
NL Alles wat u moet weten om het Top Tech Talent in 2021 aan te trekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisa | moet |
| saber | weten |
| atrair | trekken |
| talento | talent |
| top | top |
PT Como configurar um processo de contratação que surgem o melhor talento
NL Hoe een inhuurproces op te zetten dat het beste talent oplevert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| configurar | zetten |
| talento | talent |
PT Dado talento humano é o grande facilitador de crescimento em qualquer organização, atualiza sua estratégia para selecionar candidatos adequados em 8 maneiras comprovadas:
NL Gezien het menselijke talent is de grote enabler van groei in elke organisatie, verfrissen uw strategie voor het selecteren van geschikte kandidaten in 8 bewezen manieren:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| humano | menselijke |
| é | is |
| grande | grote |
| crescimento | groei |
| qualquer | elke |
| organização | organisatie |
| estratégia | strategie |
| selecionar | selecteren |
| candidatos | kandidaten |
| adequados | geschikte |
| maneiras | manieren |
| comprovadas | bewezen |
PT O ADAFACE qA Aptitude Online Te Tear Candidatos para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um talento potencial:
NL De Adaface QA Aptitude Online Test Screens Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken in een potentieel talent:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adaface | adaface |
| online | online |
| candidatos | kandidaten |
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | vaardigheden |
| talento | talent |
| potencial | potentieel |
PT Os candidatos de telas de teste de resolução de problemas do Adaface para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um talento potencial:
NL De Adaface-probleemoplossende testschermen Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken naar een potentieel talent:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| candidatos | kandidaten |
| adaface | adaface |
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | vaardigheden |
| talento | talent |
| potencial | potentieel |
PT O desenvolvedor Mercury Steam pegou o que tornou a série tão grande no passado, adicionou seu próprio talento e nos deu uma aventura que parece retro mas fresco em igual medida
NL Ontwikkelaar Mercury Steam heeft genomen wat de serie in het verleden zo geweldig maakte, zijn eigen flair toegevoegd en ons een avontuur gegeven dat voelt retro en toch fris in gelijke mate
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| tão | zo |
| grande | geweldig |
| passado | verleden |
| adicionou | toegevoegd |
| e | en |
| deu | gegeven |
| aventura | avontuur |
| retro | retro |
| fresco | fris |
| medida | mate |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese