Hire a translator I am translator

Translate "aktiviere" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktiviere" from German to Portuguese

Translations of aktiviere

"aktiviere" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aktiviere ativar ative clique clique em

Translation of German to Portuguese of aktiviere

German
Portuguese

DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.

PT Abaixo do Tipo de galeria, faça as alterações no estilo do layout; você pode ajustar o espaçamento e a altura da imagem, além de ativar as legendas, o lightbox ou um divisor na parte inferior da seção. As opções variam de acordo com o layout.

German Portuguese
aktiviere ativar
beschriftungen legendas
optionen opções
variieren variam
galerie galeria
layout layout
abschnitt seção
typ tipo
stil estilo
oder ou
einen um
und e
im no
unten abaixo
aktuellen é

DE Wir haben festgestellt, dass JavaScript in diesem Browser deaktiviert ist. Aktiviere JavaScript bitte oder wechsle zu einem unterstützten Browser, um twitter.com weiter zu nutzen. Eine Liste der unterstützten Browser findest du in unserem Hilfe-Center.

PT Detectamos que o JavaScript está desabilitado neste navegador. Mude para um navegador compatível para continuar usando o twitter.com. Veja uma lista de navegadores compatíveis na Central de Ajuda.

German Portuguese
javascript javascript
twitter twitter
center central
hilfe ajuda
browser navegador
liste lista
ist está
einem um
der de

DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.

PT Usamos as melhores e mais recentes tecnologias disponíveis para oferecer a melhor experiência possível na Web.Para continuar, ative o JavaScript nas configurações do navegador.

German Portuguese
technologien tecnologias
aktiviere ative
javascript javascript
einstellungen configurações
erlebnis experiência
bieten oferecer
und e
website web
bestmögliche melhor
wir verwenden usamos
neuesten recentes
in nas
bitte para
deines o

DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website eine Menge Javascript. Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat. Bitte aktiviere Javascript und lade die Seite erneut oder versuche es mit einem anderen Browser.

PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.

German Portuguese
javascript javascript
warnung aviso
browser navegador
aktiviere ative
versuche tente
und e
website site
verwenden usar
falls se
seite página
oder ou
wir verwenden usamos
hallo olá
kann pode
dein o
einem um

DE Aktiviere das Engagement und verbessere die Markenbekanntheit, indem du organische Inhalte und Anzeigen erstellst, die in den Feeds deiner Follower auffallen.

PT Desperte o envolvimento e aumente o reconhecimento da marca criando conteúdo orgânico e anúncios que se destacam nos feeds dos seus seguidores.

German Portuguese
engagement envolvimento
organische orgânico
inhalte conteúdo
anzeigen anúncios
erstellst criando
feeds feeds
follower seguidores
verbessere aumente
und e
in nos
deiner o
den do
du seus

DE Aktiviere eine Warenkorbabbruch?E?Mail, die wir für dich erstellt haben, um potentielle Kunden an ihren Online?Warenkorb zu erinnern.

PT Ative um e?mail de carrinho abandonado que criamos para que você traga possíveis clientes de volta com o carrinho de compras on?line.

German Portuguese
aktiviere ative
mail mail
kunden clientes
e e
warenkorb carrinho
eine um
für de
an com

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.

German Portuguese
reseller revendedor
kontrollkästchen caixa de seleção
kunden cliente
namen nome
wenn se
im durante
du você
ich sou
eines um

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).

PT Marque a caixa ao lado dos produtos que você deseja renovar. Clique em Add to Cart (Adicionar ao carrinho).

German Portuguese
verlängern renovar
möchtest deseja
add add
warenkorb carrinho
in em
den a

DE Aktiviere im Bereich Choose clients (Clients auswählen) die Kontrollkästchen neben den Namen der E-Mail-Clients, die du in der Vorschau sehen möchtest

PT No painel Choose clients (Escolher clientes) , marque as caixas ao lado dos nomes dos clientes de e-mail que você quer visualizar

German Portuguese
clients clientes
namen nomes
vorschau visualizar
mail e-mail
auswählen escolher
möchtest você quer

DE Aktiviere das Kontrollkästchen Enable double opt-in (Double-opt-in aktivieren), um eine Opt-in-Bestätigungs-E-Mail an Personen zu schicken, die deine Marketingmitteilungen abonnieren

PT Marque a caixa ao lado de Enable double opt-in (Ativar confirmação dupla) para enviar um e-mail de confirmação quando alguém se inscreve para receber o seu marketing

German Portuguese
bestätigungs confirmação
aktivieren ativar
double double
mail e-mail
in de
um para

DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.

PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.

German Portuguese
stelle lugar
menü menu
option opção
benutzerdefiniertes personalizado
unteren inferior
im no
daraufhin que
logo logo
des do
das o

DE Wähle auf der Seite „Live-Einstellungen“ den Tab Einbetten, scrolle nach unten zum Abschnitt „Anpassung“ und aktiviere den Schalter Individuelles Logo anzeigen

PT Na página de configurações ao vivo, selecione a aba Incorporar, role para baixo até a seção Personalização e, em seguida, marque a opção Exibir logo personalizado

German Portuguese
live vivo
wähle selecione
einbetten incorporar
anzeigen exibir
individuelles personalizado
einstellungen configurações
und e
abschnitt seção
anpassung personalização
logo logo
tab aba
seite página
unten baixo

DE Zeige Geschwindigkeitssteuerungen an im Einstellungsmenü des Players und aktiviere die Wiedergabe-API (Erfahre mehr über unsere Player-API

PT Mostra os controles de velocidade no menu de preferências do player e permite API de taxa de reprodução. (saiba mais sobre nossa API do player

German Portuguese
erfahre saiba
player player
api api
wiedergabe reprodução
und e
im no
mehr mais
unsere de

DE auswählst. Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Videos, die du in dein Profil aufnehmen möchtest, und klicke dann auf

PT . Marque a caixa de seleção ao lado de cada vídeo que deseja incluir no seu perfil e clique em

German Portuguese
kontrollkästchen caixa de seleção
videos vídeo
profil perfil
möchtest deseja
aufnehmen incluir
und e
in em

DE Falls deine neuen Standard-Hochladeeinstellungen auf alle deine Videos angewendet werden sollen, aktiviere die Checkbox bei der Option „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“.

PT Se você quiser que o seu novo padrão de carregamento seja aplicado a todos os seus vídeos, não se esqueça de marcar a caixa ao lado de "Aplicar também a todos os vídeos existentes" antes de pressionar o botão azul “Salvar”.

DE aktiviere dazu die Checkbox „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden."

PT "Também aplicar aos vídeos existentes" para fazer exatamente isso.

German Portuguese
anwenden aplicar
videos vídeos
vorhandenen existentes
auch também
auf aos

DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind

PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque

German Portuguese
anzuzeigen exibir
nur apenas
inhalte conteúdo
die o
um para
als como

DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.

PT Alterne a opção para mostrar imagens em miniatura do item no bloco. Desligue para ocultar as imagens em miniatura do item.

German Portuguese
block bloco
anzuzeigen mostrar
auszublenden ocultar
im no
um para

DE Aktiviere AMP – Wenn du einen Blog hast, wird durch das Aktivieren von AMP eine auf das Wesentliche reduzierte Version deiner Website erstellt, die auf Mobilgeräten schneller geladen wird.

PT Ativar AMP - caso tenha um blog, a ativação do AMP cria uma versão simplificada do seu site que carrega mais rapidamente em dispositivos móveis.

German Portuguese
blog blog
erstellt cria
geladen carrega
schneller rapidamente
von do
website site
auf em
die a
wenn caso
version versão
aktivieren ativar
eine um

DE Aktiviere den Schieberegler für den Kanal, auf dem du posten möchtest, und klicke dann auf Use Creative Assistant (Creative Assistant verwenden).

PT Alterne o controle deslizante para o canal no qual deseja publicar e clique em Use Creative Assistant (Usar Assistente Criativo).

German Portuguese
kanal canal
posten publicar
möchtest deseja
creative criativo
und e
schieberegler deslizante
assistant assistant
verwenden usar
auf em

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.

PT Marque a caixa ao lado de Track with Google Analytics (Rastrear com o Google Analytics) e insira seu ID no campo Google Analytics ID.

German Portuguese
analytics analytics
feld campo
und e
google google
mit com
nachverfolgen rastrear
in no
neben de

DE Aktiviere im Pop-up-Dialogfenster Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.

PT No modal pop-up, use o botão de alternância para ativar o Track with Google Analytics (Rastrear com o Google Analytics) e insira seu ID no campo ID do Google Analytics.

German Portuguese
aktiviere ativar
analytics analytics
feld campo
und e
google google
deine o
mit com
nachverfolgen rastrear

DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).

PT Para aplicar o estilo a qualquer outro bloco de Acompanhamento Social em seu layout, marque a caixa ao lado de Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos os blocos de Acompanhamento de redes sociais existentes).

German Portuguese
andere outro
vorhandenen existentes
stil estilo
layout layout
to para
all all
blöcke blocos
in em
follow follow
deinem o
alle todos
anwenden aplicar

DE Aktiviere in der „Social-“ (Soziale Netzwerke) Seitenleiste den Schieberegler für jedes soziale Netzwerk, das du einfügen möchtest.

PT Na barra lateral Social , ative o controle deslizante para cada rede social que você deseja incluir.

German Portuguese
aktiviere ative
schieberegler deslizante
du você
möchtest deseja
einfügen incluir
social social
netzwerk rede
für para
der o
jedes cada

DE Aktiviere im Menü Footer (Fußzeile) den Schieberegler für jede empfohlene Komponente, die du einfügen möchtest.

PT No menu Footer (Rodapé) , alterne no controle deslizante para cada componente recomendado que você deseja incluir.

German Portuguese
menü menu
empfohlene recomendado
komponente componente
einfügen incluir
möchtest deseja
fußzeile rodapé
im no
schieberegler deslizante
für para

DE 3. Wenn das Logo während des gesamten Videos als Wasserzeichen angezeigt werden soll, aktiviere den Schalter Wasserzeichen mit Branding.

PT 3. Se você quiser que o logo seja mostrado como uma marca d'água em todo o vídeo, ative Marca d'água com marca.

German Portuguese
aktiviere ative
videos vídeo
gesamten todo
logo logo
branding marca
wenn se
mit com
während em

DE 4. Wenn du eine Outro-Szene mit deinem Logo, deinen Kontaktdaten und deinem Slogan hinzufügen möchtest, aktiviere den Schalter Szene mit Branding und füge die Informationen unten hinzu.

PT 4. Se você quiser adicionar uma cena de Tela Pós-Vídeo com seu logo, detalhes de contato e slogan, ative Cena com marca e adicione as informações abaixo.

German Portuguese
kontaktdaten contato
slogan slogan
möchtest quiser
aktiviere ative
szene cena
informationen informações
und e
hinzufügen adicionar
logo logo
branding marca
wenn se
unten abaixo
hinzu adicione
eine uma
mit com
den de

DE 4. Wenn das Logo während des gesamten Videos als Wasserzeichen angezeigt werden soll, aktiviere den Schalter Wasserzeichen mit Branding.

PT 4. Se você quiser que o logo seja mostrado como uma marca d'água em todo o vídeo, ative Branded watermark.

German Portuguese
aktiviere ative
videos vídeo
gesamten todo
logo logo
branding marca
wenn se
während em
als como

DE 5. Wenn du eine Outro-Szene mit deinem Logo, deinen Kontaktdaten und deinem Slogan hinzufügen möchtest, aktiviere den Schalter Szene mit Branding und füge die Informationen unten hinzu.

PT 5. Se você quiser adicionar uma cena de Tela Pós-Vídeo com seu logo, detalhes de contato e slogan, ative Cena com marca e adicione as informações abaixo.

German Portuguese
kontaktdaten contato
slogan slogan
möchtest quiser
aktiviere ative
szene cena
informationen informações
und e
hinzufügen adicionar
logo logo
branding marca
wenn se
unten abaixo
hinzu adicione
eine uma
mit com
den de

DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.

PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.

German Portuguese
layout layout
slideshow slides
höhe altura
feste fixa
festzulegen definir
manuell manualmente
verwenden usar
die a
um para

DE Aktiviere im Abschnitt Haupt: Overlay die Option Parallax: Intelligentes Abschneiden. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Banner-Bilder im Mindestmaß beschnitten, das für die Parallax-Anzeige erforderlich ist.

PT Na seção Principal: sobreposição, marque Recorte inteligente parallax. Com essa opção marcada, as imagens do banner recortam o mínimo necessária para exibição em parallax.

German Portuguese
abschnitt seção
haupt principal
overlay sobreposição
option opção
intelligentes inteligente
bilder imagens
banner banner
anzeige exibição
wenn se

DE Schütze deinen Clue Account: Aktiviere eine eigene PIN oder die TouchID (iPhone 5S-8) für die Clue App

PT Proteja sua conta do Clue: Ative um código PIN único ou o TouchID (iPhone 5S-8) para o aplicativo Clue

German Portuguese
account conta
aktiviere ative
iphone iphone
app aplicativo
pin pin
oder ou
eine um

DE i. Aktiviere entweder die PIN-, TouchID- (iPhone 5S-8) oder FaceID-Authentifizierung (iPhone X-11) für deinem Gerät. Dadurch werden deine Clue-Daten automatisch verschlüsselt und verhindert, dass eine Person dein Gerät ohne eeine Erlaubnis verwendet.

PT i. Ative a autenticação PIN, TouchID (iPhone 5S-8) ou FaceID (iPhone X-11) no seu aparelho. Isso criptografará automaticamente seus dados no Clue e prevenirá que outras pessoas usem seu dispositivo sem sua permissão.

German Portuguese
aktiviere ative
iphone iphone
automatisch automaticamente
erlaubnis permissão
authentifizierung autenticação
daten dados
gerät dispositivo
ohne sem
und e
oder ou
dadurch que

DE Wie aktiviere ich eine Option für Managed Bare Metal Essentials??

PT Como ativar uma opção no Managed Bare Metal Essentials?

German Portuguese
aktiviere ativar
managed managed
metal metal
option opção
eine uma

DE ) oder aktiviere das Kästchen zum Teilen des Channels außerhalb deines Unternehmens.

PT ) ou marque a caixa para compartilhar o canal com pessoas de fora da organização.

German Portuguese
kästchen caixa
channels canal
oder ou
teilen compartilhar
zum de
außerhalb para
des da
deines o

DE + Wie aktiviere ich den Ferncomputer unter Windows?

PT + Como habilitar o desktop remoto no Windows?

German Portuguese
windows windows
unter no

DE Es ist jetzt einfacher denn je, verlorene Umsätze von Personen zurückzugewinnen, die in deinem Shop Einkäufe abbrechen. Aktiviere eine automatisierte Warenkorbabbruch-E-Mail über die Mailchimp-Mobile-App und wir kümmern uns um den Rest.

PT Agora está mais fácil do que nunca recuperar as vendas perdidas de pessoas que abandonam os carrinhos de compras da sua loja. Ative um e-mail de carrinho abandonado automatizado no aplicativo móvel Mailchimp, e nós cuidaremos do resto.

German Portuguese
aktiviere ative
automatisierte automatizado
rest resto
app aplicativo
mobile móvel
jetzt agora
shop loja
je nunca
mailchimp mailchimp
umsätze vendas
einkäufe compras
und e
ist está
personen pessoas
mail e-mail
deinem os
einfacher mais fácil
es sua
eine um
in no

DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Include promo code (Werbecode hinzufügen), um einen Werbecode deines verbundenen Shops hinzuzufügen, und wähle anschließend deinen Shop und Code im Dropdown-Menü aus

PT Opcional: para incluir um código promocional da loja on-line conectada, marque a caixa Include promo code (Incluir código promocional) e clique nos menus suspensos para escolher uma loja e um código

German Portuguese
optional opcional
promo promocional
verbundenen conectada
und e
code código
einen um
wähle clique
shop loja
deines a
hinzuzufügen incluir

DE Aktiviere die Kontrollkästchen neben den Tracking-Optionen, die du verwenden möchtest und klicke zum Bestätigen auf Save (Speichern)

PT Marque a caixa ao lado das opções de rastreamento que deseja usar e clique em Save (Salvar) para confirmar

German Portuguese
möchtest deseja
optionen opções
tracking rastreamento
und e
verwenden usar
bestätigen confirmar

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben dem Segment, das du löschen möchtest.

PT Marque a caixa ao lado do segmento que você quer excluir.

German Portuguese
segment segmento
löschen excluir
möchtest você quer

DE Um die Genauigkeit von demografischen Daten zu erhöhen, aktiviere deine Veröffentlichungseinstellungen für Zielgruppen.

PT Para aumentar a precisão dos dados demográficos, ative suas configurações de divulgação do público.

German Portuguese
genauigkeit precisão
daten dados
aktiviere ative
erhöhen aumentar
zu dos

DE Um zu sehen, welche Tags Kontakte gemeinsam haben, gehe zur Kontakttabelle, aktiviere das Kontrollkästchen neben den jeweiligen Kontakten und klicke auf das Dropdown-Menü Add or Remove Tags (Tags hinzufügen oder entfernen)

PT Para ver quais etiquetas os contatos têm em comum, vá para a tabela de contatos, marque a caixa ao lado de cada contato e clique no menu suspenso Adicionar ou remover etiquetas

German Portuguese
tags etiquetas
klicke clique
hinzufügen adicionar
entfernen remover
und e
kontakte contatos
oder ou
welche quais

DE Aktiviere deine E?Mail, um das Interesse von Personen zurückzugewinnen, die ihre Einkäufe abgebrochen haben, während du dich auf andere Dinge konzentrierst.

PT Ative seu e?mail para recuperar o interesse das pessoas que abandonaram seus carrinhos de compras enquanto você se concentra em outras coisas.

German Portuguese
aktiviere ative
mail mail
interesse interesse
personen pessoas
einkäufe compras
andere outras
e e
deine o
dinge coisas
um para
von de
ihre seus

DE Aktiviere unter Tracking das Kontrollkästchen für Google Analytics link tracking (Google Analytics-Link-Tracking).

PT Em Rastreamento, clique na caixa Rastreamento de link do Google Analytics.

German Portuguese
aktiviere clique
tracking rastreamento
analytics analytics
google google
link link

DE Klicke auf Edit fields (Felder bearbeiten) , um den Bereich zu erweitern und aktiviere/deaktiviere die optionalen Zielgruppenfelder. Felder, die in deinem Registrierungsformular angezeigt werden, können nicht deaktiviert werden.

PT Clique em Edit fields (Editar campos) para expandir o painel e alternar os campos de público opcionais. Qualquer campo visível no formulário de inscrição não pode ser desativado.

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
deaktiviert desativado
felder campos
und e
edit edit
bearbeiten editar
erweitern expandir
können pode
in em
um para
deinem o
werden ser
nicht não

DE Verwende Kaufdaten, um automatisierte Kampagnen mit personalisierte Produktempfehlungen zu versenden, und aktiviere E-Commerce-Tracking, um den ROI deiner Kampagne zu messen.

PT Use os dados de compra para possibilitar campanhas automatizadas com recomendações de produtos personalizadas e ative o acompanhamento de e-commerce para avaliar o ROI da campanha.

German Portuguese
automatisierte automatizadas
personalisierte personalizadas
produktempfehlungen recomendações de produtos
aktiviere ative
roi roi
commerce compra
tracking acompanhamento
e-commerce e-commerce
und e
kampagnen campanhas
kampagne campanha
deiner de

DE Aktiviere Sync my Volusion Customer List (Meine Volusion-Kundenliste synchronisieren) , um vorhandene Kunden zu deiner Zielgruppe hinzuzufügen.

PT Marque Sync my Volusion Customer List (Sincronizar minha lista de clientes do Volusion) para adicionar clientes existentes ao seu público.

German Portuguese
list lista
vorhandene existentes
hinzuzufügen adicionar
customer customer
kunden clientes
deiner de
synchronisieren sincronizar
sync sync
meine minha
um para

DE Wenn du für die Organisation deiner primären Zielgruppe Gruppen eingerichtet hast, aktiviere das Kontrollkästchen neben den Gruppen, denen du diese Kontakte hinzufügen möchtest.

PT Se você tiver configurado grupos para organizar o seu público principal, marque a caixa ao lado dos grupos aos quais quer adicionar esses contatos.

German Portuguese
organisation organizar
primären principal
gruppen grupos
eingerichtet configurado
kontakte contatos
hinzufügen adicionar
wenn se
deiner o
hast tiver
den a

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den jeweiligen Daten, die du exportieren möchtest, und klicke auf Export Data (Daten exportieren)

PT Marque a caixa ao lado de cada tipo de dados que deseja exportar e clique em Export Data (Exportar dados)

German Portuguese
möchtest deseja
und e
daten dados
exportieren exportar

DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.

PT Ative o JavaScript no seu navegador para preencher este formulário.

German Portuguese
aktiviere ative
javascript javascript
browser navegador
deinem o
formular formulário
in no
bitte para

Showing 50 of 50 translations