DE Aktiviere die Sprachverbesserung für noch klarere Dialoge, wenn geflüstert wird. Aktiviere den Nachtmodus, um laute Soundeffekte leiser einzustellen und andere in deinem Zuhause nicht zu stören.
Translate "aktiviere" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktiviere" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of aktiviere
German
Dutch
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| in | in |
| zu | om |
| wenn | als |
| deinem | je |
DE Wir haben festgestellt, dass JavaScript in diesem Browser deaktiviert ist. Aktiviere JavaScript bitte oder wechsle zu einem unterstützten Browser, um twitter.com weiter zu nutzen. Eine Liste der unterstützten Browser findest du in unserem Hilfe-Center.
NL We hebben gedetecteerd dat JavaScript in deze browser is uitgeschakeld. Schakel JavaScript in of stap over op een ondersteunde browser om twitter.com te blijven gebruiken. In ons Helpcentrum kan je een lijst bekijken van ondersteunde browsers.
| German | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| deaktiviert | uitgeschakeld |
| hilfe | helpcentrum |
| in | in |
| nutzen | gebruiken |
| browser | browser |
| oder | of |
| zu | om |
| um | over |
| haben | hebben |
| ist | is |
| dass | dat |
| wir | we |
| liste | een |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
NL Tijdens deze les versterk en activeer je je spieren en gebruik je je ademhaling om je door de flow te leiden.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| kurs | les |
| und | en |
| zum | te |
| deine | de |
| während | tijdens |
DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".
NL Als je een reseller bent, vink dan tijdens het afrekenen het vakje 'Ik ben een reseller die namens mijn klant koopt' aan.
| German | Dutch |
|---|---|
| namen | namens |
| kunden | klant |
| wenn | als |
| bist | je |
| ich | ik |
| neben | aan |
| im | tijdens |
| bitte | een |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
NL Vink het vakje aan naast het product dat of de producten die je wil verlengen. Klik op Toevoegen aan winkelwagen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verlängern | verlengen |
| möchtest | wil |
| klicke | klik |
| add | toevoegen |
| warenkorb | winkelwagen |
| neben | naast |
| auf | op |
| den | de |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
NL Selecteer de gewenste betaalmethode. Vink eventueel het vakje aan om je product(en) automatisch te laten verlengen.
| German | Dutch |
|---|---|
| automatischen | automatisch |
| wähle | selecteer |
| deiner | je |
| zur | te |
| produkte | de |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
| German | Dutch |
|---|---|
| synchronisiert | synchroniseren |
| klicks | klikken |
| wenigen | paar |
| und | en |
| einfach | simpele |
| keine | geen |
| mit | met |
| werden | kunt |
DE Aktiviere das Plugin in WordPress im Menü „Plugins“
NL Activeer de plugin via het ?Plugins? menu in WordPress
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| in | in |
| im | via |
| das | de |
DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core
NL Je warmt je hele lichaam op door middel van dynamisch stretchen en planken om je core te activeren
| German | Dutch |
|---|---|
| dynamischen | dynamisch |
| core | core |
| und | en |
| dich | je |
| mit | op |
DE Wie aktiviere ich die Kindersicherung auf dem Android-Gerät meines Kindes?
NL Hoe kan ik Ouderlijk toezicht op het Android-apparaat van mijn kind inschakelen?
| German | Dutch |
|---|---|
| kindes | kind |
| android | android-apparaat |
| ich | ik |
| wie | hoe |
| auf | op |
DE (Aktiviere die Teilnahme an Biletto-E-Mails. Abmeldung jederzeit möglich.)
NL (Meld je aan voor de e-mails van Billetto. Afmelden op elk gewenst moment.)
| German | Dutch |
|---|---|
| abmeldung | afmelden |
| an | op |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| die | de |
| mails | e-mails |
| German | Dutch |
|---|---|
| inhalt | inhoud |
| anzeigen | tonen |
| javascript | javascript |
| deaktiviert | uitgeschakeld |
| handy | telefoon |
| passt | past |
| oder | of |
| wir | we |
| wieder | weer |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| seite | pagina |
| nicht | niet |
| ein | een |
| vertrag | abonnement |
DE Aktiviere im Abschnitt Performance und Geschwindigkeit die Option „
NL Zet in het gedeelte Prestaties en snelheid de optie ?
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| performance | prestaties |
| geschwindigkeit | snelheid |
| option | optie |
| die | de |
| und | en |
| German | Dutch |
|---|---|
| bessere | beter |
| die | in |
DE Wie aktiviere ich eine Option für Managed Bare Metal Essentials??
NL Hoe activeer ik een optie op Managed Bare Metal Essentials??
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| ich | ik |
| option | optie |
| managed | managed |
| wie | hoe |
DE Gehe live, aktiviere Szenen, lass deine Social-Media-Kanäle für dich arbeiten und vieles mehr – alles mit dem kleinen Gerät, das ohnehin immer an deiner Seite ist
NL Ga live, activeer scènes, gebruik je sociale media en nog veel meer, allemaal via één apparaat dat je al hebt
DE Was ist der Google Call Screen, wie aktiviere ich ihn und wo ist er verfügbar?
NL Wat is Google Call Screen, hoe zet ik het aan en waar is het beschikbaar?
| German | Dutch |
|---|---|
| screen | screen |
| call | call |
| ich | ik |
| wo | waar |
| und | en |
| was | wat |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| wie | hoe |
DE + Wie aktiviere ich den Ferncomputer unter Windows?
NL + Hoe schakel ik remote desktop op Windows in?
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
| windows | windows |
| wie | hoe |
| unter | op |
DE Wenn du ein Problem mit der Anzeige hast oder die obigen Plugin-Schritte dir nicht weiterhelfen, aktiviere eines der Standard-WordPress-Themes und versuche es dann erneut
NL Als je een weergaveprobleem ondervindt of als de plugin-stap hierboven niet helpt, activeer dan een van de standaard WordPress-thema?s en probeer het opnieuw
| German | Dutch |
|---|---|
| weiterhelfen | helpt |
| aktiviere | activeer |
| standard | standaard |
| und | en |
| oder | of |
| versuche | probeer |
| wenn | als |
| hast | je |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE JavaScript deaktiviertDiese Webseite benötigt JavaScript welches in deinem Browser deaktiviert zu sein scheint.Bitte aktiviere JavaScript und lade diese Webseite neu.
NL JavaScript gedeactiveerdVoor deze website is JavaScript nodig en deze is in uw browser uitgeschakeld.Activeer JavaScript en laad deze website opnieuw.
| German | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| benötigt | nodig |
| deaktiviert | uitgeschakeld |
| aktiviere | activeer |
| neu | opnieuw |
| lade | laad |
| in | in |
| browser | browser |
| und | en |
| webseite | website |
| welches | is |
| deinem | uw |
| German | Dutch |
|---|---|
| einstellung | instelling |
| sonos | sonos |
| app | app |
| verstärken | versterken |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| um | zet |
| der | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| einstellung | instelling |
| sonos | sonos |
| app | app |
| intensität | intensiteit |
| klänge | geluiden |
| reduzieren | verminderen |
| steigern | verhogen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| um | zet |
| der | de |
DE Wie aktiviere ich meinen Badge?
NL Hoe kan ik mijn badge activeren?
| German | Dutch |
|---|---|
| wie | hoe |
| badge | badge |
| ich | ik |
DE Du hast eine Petit BamBou Geschenkkarte erhalten? Aktiviere hier dein Glück:
NL Heb je een cadeaubon ontvangen?
| German | Dutch |
|---|---|
| eine | een |
| erhalten | ontvangen |
| hast | je |
| du | heb |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
| German | Dutch |
|---|---|
| synchronisiert | synchroniseren |
| klicks | klikken |
| wenigen | paar |
| und | en |
| einfach | simpele |
| keine | geen |
| mit | met |
| werden | kunt |
| German | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| optimal | optimaal |
| website | site |
| unsere | onze |
| zu | maak |
| können | van |
| nutzen | gebruik |
| German | Dutch |
|---|---|
| bessere | beter |
| die | in |
DE Wie aktiviere ich eine Option für Managed Bare Metal Essentials??
NL Hoe activeer ik een optie op Managed Bare Metal Essentials??
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| ich | ik |
| option | optie |
| managed | managed |
| wie | hoe |
DE + Wie aktiviere ich den Ferncomputer unter Windows?
NL + Hoe schakel ik remote desktop op Windows in?
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
| windows | windows |
| wie | hoe |
| unter | op |
DE Aktiviere das Plugin in WordPress im Menü „Plugins“
NL Activeer de plugin via het ?Plugins? menu in WordPress
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| in | in |
| im | via |
| das | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| inhalt | inhoud |
| anzeigen | tonen |
| javascript | javascript |
| deaktiviert | uitgeschakeld |
| handy | telefoon |
| passt | past |
| oder | of |
| wir | we |
| wieder | weer |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| seite | pagina |
| nicht | niet |
| ein | een |
| vertrag | abonnement |
DE JavaScript deaktiviertDiese Webseite benötigt JavaScript welches in deinem Browser deaktiviert zu sein scheint.Bitte aktiviere JavaScript und lade diese Webseite neu.
NL JavaScript gedeactiveerdVoor deze website is JavaScript nodig en deze is in uw browser uitgeschakeld.Activeer JavaScript en laad deze website opnieuw.
| German | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| benötigt | nodig |
| deaktiviert | uitgeschakeld |
| aktiviere | activeer |
| neu | opnieuw |
| lade | laad |
| in | in |
| browser | browser |
| und | en |
| webseite | website |
| welches | is |
| deinem | uw |
DE Bitte aktiviere JavaScript, um den Formular auszufüllen.
NL Schakel JavaScript in om ons formulier in te vullen.
| German | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| den | te |
| formular | formulier |
DE Wenn du ein iPhone hast, befolge diese einfachen Schritte: Gehe zur App "Einstellungen", scrolle runter zu "Gorillas", tippe auf "Benachrichtigungen" und aktiviere "Benachrichtigungen zulassen"
NL Als je een iPhone hebt, volg je deze eenvoudige stappen: ga naar de app Instellingen, scroll naar beneden naar 'Gorillas', tik op 'meldingen' en schakel 'meldingen toestaan' uit
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gehe | ga |
| einstellungen | instellingen |
| benachrichtigungen | meldingen |
| zulassen | toestaan |
| tippe | tik |
| und | en |
| einfachen | een |
| app | app |
| auf | op |
| wenn | als |
| hast | je |
DE Wenn du ein Android-Nutzer bist, gehe zu der "Einstellungen"-App, klicke auf "Apps", dann auf "Gorillas", "Benachrichtigungen" und aktiviere "Benachrichtigungen anzeigen".
NL Als je een Android-gebruiker bent, ga je naar 'instellingen', klik je op 'apps', vervolgens op 'Gorillas', 'meldingen' en schakel je 'toon meldingen' uit.
| German | Dutch |
|---|---|
| gehe | ga |
| einstellungen | instellingen |
| klicke | klik |
| benachrichtigungen | meldingen |
| anzeigen | toon |
| und | en |
| wenn | als |
| apps | apps |
| bist | je |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| ein | een |
| zu | naar |
DE Wie aktiviere ich ein Avast SecureLine VPN-Abonnement?
NL Hoe activeer ik een Avast SecureLine VPN-abonnement?
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| avast | avast |
| ich | ik |
| wie | hoe |
| ein | een |
DE Gehe live, aktiviere Szenen, lass deine Social-Media-Kanäle für dich arbeiten und vieles mehr – alles mit dem kleinen Gerät, das ohnehin immer an deiner Seite ist
NL Ga live, activeer scènes, gebruik je sociale media en nog veel meer, allemaal via één apparaat dat je al hebt
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
NL Schakel eerst strikt noodzakelijke cookies in om je voorkeuren op te slaan!
| German | Dutch |
|---|---|
| zuerst | eerst |
| cookies | cookies |
| einstellungen | voorkeuren |
| speichern | op te slaan |
| deine | je |
| notwendigen | noodzakelijke |
| damit | om |
| wir | te |
DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".
NL Als je een reseller bent, vink dan tijdens het afrekenen het vakje 'Ik ben een reseller die namens mijn klant koopt' aan.
| German | Dutch |
|---|---|
| namen | namens |
| kunden | klant |
| wenn | als |
| bist | je |
| ich | ik |
| neben | aan |
| im | tijdens |
| bitte | een |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
NL Vink het vakje aan naast het product dat of de producten die je wil verlengen. Klik op Toevoegen aan winkelwagen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verlängern | verlengen |
| möchtest | wil |
| klicke | klik |
| add | toevoegen |
| warenkorb | winkelwagen |
| neben | naast |
| auf | op |
| den | de |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
NL Selecteer de gewenste betaalmethode. Vink eventueel het vakje aan om je product(en) automatisch te laten verlengen.
| German | Dutch |
|---|---|
| automatischen | automatisch |
| wähle | selecteer |
| deiner | je |
| zur | te |
| produkte | de |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
NL Tijdens deze les versterk en activeer je je spieren en gebruik je je ademhaling om je door de flow te leiden.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| kurs | les |
| und | en |
| zum | te |
| deine | de |
| während | tijdens |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
NL Tijdens deze les versterk en activeer je je spieren en gebruik je je ademhaling om je door de flow te leiden.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| kurs | les |
| und | en |
| zum | te |
| deine | de |
| während | tijdens |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
NL Tijdens deze les versterk en activeer je je spieren en gebruik je je ademhaling om je door de flow te leiden.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| kurs | les |
| und | en |
| zum | te |
| deine | de |
| während | tijdens |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
NL Tijdens deze les versterk en activeer je je spieren en gebruik je je ademhaling om je door de flow te leiden.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviere | activeer |
| kurs | les |
| und | en |
| zum | te |
| deine | de |
| während | tijdens |
DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core
NL Je warmt je hele lichaam op door middel van dynamisch stretchen en planken om je core te activeren
| German | Dutch |
|---|---|
| dynamischen | dynamisch |
| core | core |
| und | en |
| dich | je |
| mit | op |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
| German | Dutch |
|---|---|
| synchronisiert | synchroniseren |
| klicks | klikken |
| wenigen | paar |
| und | en |
| einfach | simpele |
| keine | geen |
| mit | met |
| werden | kunt |
DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core
NL Je warmt je hele lichaam op door middel van dynamisch stretchen en planken om je core te activeren
| German | Dutch |
|---|---|
| dynamischen | dynamisch |
| core | core |
| und | en |
| dich | je |
| mit | op |
DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core
NL Je warmt je hele lichaam op door middel van dynamisch stretchen en planken om je core te activeren
| German | Dutch |
|---|---|
| dynamischen | dynamisch |
| core | core |
| und | en |
| dich | je |
| mit | op |
DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core
NL Je warmt je hele lichaam op door middel van dynamisch stretchen en planken om je core te activeren
| German | Dutch |
|---|---|
| dynamischen | dynamisch |
| core | core |
| und | en |
| dich | je |
| mit | op |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese