DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
Translate "aktiviere" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktiviere" from German to English
Translation of German to English of aktiviere
German
English
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Aktiviere JavaScript bitte oder wechsle zu einem unterstützten Browser, um twitter.com weiter zu nutzen
EN Pléêåäséê éênåäbléê JåävåäScrïípt öør swïítch töø åä süppöørtéêd bröøwséêr töø cöøntïínüéê üsïíng twïíttéêr.cöøm
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please activate the required cookies first so that we can save your settings!
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| cookies | cookies |
| einstellungen | settings |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| bitte | please |
| können | can |
| notwendigen | required |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
| German | English |
|---|---|
| kurs | class |
| atem | breath |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| den | to |
DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
| German | English |
|---|---|
| technologien | technology |
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| einstellungen | settings |
| website | web |
| erlebnis | experience |
| bieten | provide |
| in | in |
| es gibt | available |
| wir | we |
| verwenden | use |
| bestmögliche | best |
| deines | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| warnung | warning |
| deaktiviert | disabled |
| versuche | try |
| website | website |
| browser | browser |
| oder | or |
| wir | we |
| verwenden | use |
| kann | can |
| seite | page |
| siehst | see |
| aktiviere | enable |
| bitte | please |
| und | and |
| falls | the |
| du | you |
| sein | be |
| eine | a |
| mit | of |
| anderen | different |
DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
| German | English |
|---|---|
| reseller | reseller |
| kunden | customer |
| wenn | if |
| ich | i |
| namen | behalf |
| im | during |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
| German | English |
|---|---|
| produkten | product |
| verlängern | renew |
| klicke | click |
| add | add |
| to | to |
| warenkorb | cart |
| du | like |
| den | the |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
| German | English |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| zahlungsmethode | payment method |
| automatischen | automatically |
| verlängerung | renew |
| wähle | select |
| deiner | the |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
| German | English |
|---|---|
| ci | ci |
| server | servers |
| konfiguriert | configure |
| repos | repos |
| synchronisiert | synchronize |
| pipelines | pipelines |
| wenigen | few |
| klicks | clicks |
| einfach | simple |
| und | and |
| keine | no |
| es | there |
DE Klicke auf Installieren und aktiviere das Plugin
EN Click on Install and activate the plugin
| German | English |
|---|---|
| klicke | click |
| installieren | install |
| aktiviere | activate |
| plugin | plugin |
| und | and |
DE Aktiviere das Plugin in WordPress im Menü „Plugins“
EN Activate the plugin through the ?Plugins? menu in WordPress
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| in | in |
| das | through |
DE Aktiviere das Plugin in WordPress im Menü „Plugins“.
EN Activate the plugin through the ?Plugins? menu in WordPress.
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| in | in |
| das | through |
DE Aktiviere das Plugin Code Snippets auf der Seite ?Plugins?.
EN Activate the Code Snippets plugin from ?Plugins? page.
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| code | code |
| snippets | snippets |
| seite | page |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| der | the |
DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core
EN You’ll warm up your full body with dynamic stretching and a plank to activate your core
| German | English |
|---|---|
| wärme | warm |
| dynamischen | dynamic |
| aktiviere | activate |
| core | core |
| und | and |
| dich | your |
| mit | with |
| deinen | a |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME unter Windows?
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME for Windows?
| German | English |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| windows | windows |
| und | and |
| wie | how |
| unter | for |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME VPN auf einem Android-Gerät?
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME VPN on an Android device?
| German | English |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| vpn | vpn |
| android | android |
| gerät | device |
| und | and |
| wie | how |
| auf | on |
| einem | an |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME unter Windows? - F-Secure Community
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME for Windows? - F-Secure Community
| German | English |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| windows | windows |
| community | community |
| und | and |
| wie | how |
| unter | for |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME VPN auf einem Android-Gerät? - F-Secure Community
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME VPN on an Android device? - F-Secure Community
| German | English |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| vpn | vpn |
| community | community |
| android | android |
| gerät | device |
| und | and |
| wie | how |
| auf | on |
| einem | an |
DE Aktiviere Cookies für das beste Erlebnis
EN Enable cookies for the best experience
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cookies | cookies |
| erlebnis | experience |
| für | for |
| beste | the best |
| das | the |
DE Du möchtest gerne Bildunterschriften in Aktion sehen? Aktiviere sie einfach im Video unten:
EN To see captions in action, try turning them on in the video below:
| German | English |
|---|---|
| bildunterschriften | captions |
| aktion | action |
| im | in the |
| video | video |
| in | in |
| unten | the |
DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
| German | English |
|---|---|
| klicke | click |
| umgibt | surrounds |
| logo | logo |
| im | in the |
| menü | menu |
| am | at the |
| blauen | the |
| eine | play |
| die | custom |
| beliebige | that |
DE auswählst. Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Videos, die du in dein Profil aufnehmen möchtest, und klicke dann auf
EN tab. Select the checkbox next to each video you wish to include on your profile, then click
| German | English |
|---|---|
| kontrollkästchen | checkbox |
| videos | video |
| profil | profile |
| möchtest | wish |
| klicke | click |
| auswählst | select |
| und | include |
| du | you |
| den | the |
| dann | then |
DE aktiviere dazu die Checkbox „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden."
EN heck "Also apply to all existing videos" to do just that.
| German | English |
|---|---|
| anwenden | apply |
| vorhandenen | existing |
| videos | videos |
| auch | also |
| alle | all |
DE Aktiviere den Schalter Benutzerdefiniertes Vorschaubild verwenden.
EN Switch the Use custom thumbnail toggle on.
| German | English |
|---|---|
| den | the |
| vorschaubild | thumbnail |
| verwenden | use |
| benutzerdefiniertes | custom |
DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
| German | English |
|---|---|
| anzuzeigen | display |
| gekennzeichnet | designated |
| inhalte | content |
| nur | only |
| die | as |
| schalter | toggle |
DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| block | block |
| anzuzeigen | to show |
| auszublenden | to hide |
DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| block | block |
| anzuzeigen | to show |
| auszublenden | to hide |
DE Aktiviere AMP – Wenn du einen Blog hast, wird durch das Aktivieren von AMP eine auf das Wesentliche reduzierte Version deiner Website erstellt, die auf Mobilgeräten schneller geladen wird.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
| German | English |
|---|---|
| blog | blog |
| erstellt | creates |
| schneller | faster |
| wenn | if |
| aktivieren | enable |
| website | site |
| version | version |
| auf | on |
| du | you |
| die | of |
DE Es tut uns leid, aber diese Webseite funktioniert nicht richtig, wenn Javascript nicht aktiviert ist. Bitte aktiviere Javascript, um fortzufahren.
EN We're sorry but this website doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue.
| German | English |
|---|---|
| leid | sorry |
| webseite | website |
| funktioniert | work |
| javascript | javascript |
| bitte | please |
| es | it |
| aktiviert | enabled |
| aktiviere | enable |
| aber | but |
| wenn | to |
| diese | this |
DE Aktiviere die ETH-Supply, indem du die Transaktion mit der Trust Wallet digital unterzeichnest.
EN Enable ETH Supply by signing the transaction using Trust Wallet.
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| transaktion | transaction |
| trust | trust |
| eth | eth |
| supply | supply |
| indem | by |
| wallet | wallet |
| der | the |
DE Deine Kunden erhalten ihren Kassenbon von nun an digital mit Leaf und kommen so vermehrt mit deinem Geschäft in Kontakt. Logg dich in dein Leaf-Dashboard ein, erstelle Angebote, aktiviere deine Treuekarte und mehr. Du und dein Geschäft seid startklar!
EN Your customers are claiming receipts using Leaf now and starting to engage with you, log onto the dashboard, setup some offers, activate your loyalty card and more - you're ready for take off!
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| leaf | leaf |
| aktiviere | activate |
| startklar | ready |
| kontakt | engage |
| dashboard | dashboard |
| angebote | offers |
| und | and |
| nun | now |
| mit | with |
| mehr | more |
| ihren | your |
| dein | the |
| German | English |
|---|---|
| inhalt | contents |
| javascript | javascript |
| deaktiviert | disabled |
| aktiviere | enable |
| handy | phone |
| passt | suits |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| anzeigen | display |
| finden | find |
| wir | we |
| seite | page |
| wieder | again |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
DE Wie aktiviere ich das Adblock-VPN?
EN How to activate the adblock VPN?
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| adblock | adblock |
| vpn | vpn |
DE Aktiviere den Schlafenszeitmodus, um die Nutzung des Smartphones in der Nacht zu verringern.
EN Enable bedtime mode to lower smartphone use at night.
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| nutzung | use |
| smartphones | smartphone |
| des | mode |
| nacht | night |
| zu | to |
DE Aktiviere NordPass Safari-Erweiterung, um neue Passwörter automatisch zu speichern und dich automatisch bei vorhandenen Konten anzumelden. Auch in gängigen Browsern verfügbar, einschließlich Google Chrome, Firefox, Edge, Brave und Opera.
EN Enable the NordPass Safari extension to autosave new passwords and automatically log in to existing accounts. Also available on popular browsers, including Google Chrome, Firefox, Edge, Brave, and Opera.
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| nordpass | nordpass |
| passwörter | passwords |
| automatisch | automatically |
| browsern | browsers |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| brave | brave |
| opera | opera |
| safari | safari |
| erweiterung | extension |
| neue | new |
| konten | accounts |
| anzumelden | log |
| in | in |
| verfügbar | available |
| chrome | chrome |
| und | and |
| einschließlich | including |
| vorhandenen | existing |
| zu | to |
| dich | the |
DE Öffne die erweiterten Optionen und aktiviere das Kontrollkästchen „Zufällige Zeichen“, um eine Auswahl von Benutzernamen zu sehen, die nur mit zufälligen Zeichen generiert werden.
EN Open Advanced options and check the Random characters box to see a selection of usernames generated using only random characters.
| German | English |
|---|---|
| zeichen | characters |
| benutzernamen | usernames |
| generiert | generated |
| auswahl | selection |
| optionen | options |
| nur | only |
| und | and |
| die | of |
| mit | using |
| zu | to |
| sehen | see |
| zufällige | random |
| German | English |
|---|---|
| funktioniert | works |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| zusätzlichen | additional |
| in | in |
| sie | you |
DE Wenn du möchtest, dass Facebook dein Inventar bei jedem Erkennen einer neuen Version automatisch aktualisiert, aktiviere die Option Automatische Updates hinzufügen.
EN If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.
| German | English |
|---|---|
| inventar | inventory |
| hinzufügen | add |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| neuen | new |
| updates | updates |
| automatische | automatic |
| version | version |
| option | a |
DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.
EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.
| German | English |
|---|---|
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| verwenden | use |
| feste | fixed |
| höhe | height |
| manuell | manually |
| festzulegen | set |
| die | to |
DE Aktiviere im Abschnitt Haupt: Overlay die Option Parallax: Intelligentes Abschneiden. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Banner-Bilder im Mindestmaß beschnitten, das für die Parallax-Anzeige erforderlich ist.
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
| German | English |
|---|---|
| haupt | main |
| overlay | overlay |
| parallax | parallax |
| intelligentes | smart |
| banner | banner |
| bilder | images |
| anzeige | display |
| im | in the |
| erforderlich | required |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| für | for |
| wenn | when |
DE Installiere und aktiviere das Plugin.
EN Install and activate the plugin.
| German | English |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| plugin | plugin |
| und | and |
| das | the |
DE Aktiviere SDSOC und setzt 7-ZIP Pfad in: "design_basic_settings.cmd"
EN Enable SDSOC and set 7-ZIP path in: "design_basic_settings.cmd"
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cmd | cmd |
| und | and |
| in | in |
| pfad | path |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Aktiviere Bauchbinden, einen Pause-Bildschirm oder deine persönliche Outro-Grafik
EN Activate your lower thirds, intermission screen, and signature outro graphics
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| bildschirm | screen |
| einen | and |
| grafik | graphics |
| oder | your |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Wie aktiviere ich die Teilen-Option auf Facebook?
EN How do I enable the share option on Facebook?
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| ich | i |
| teilen | share |
| option | option |
DE Aktiviere Promotions und vorteilhafte Werbeaktionen. Motiviere Deine Kunden, ihre Produkte direkt in den Warenkorb zu legen
EN Enable product promotions, create compelling calls to actions, and let customers place products directly into their shopping cart
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| kunden | customers |
| direkt | directly |
| produkte | products |
| promotions | promotions |
| warenkorb | cart |
| zu | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
| bessere | better |
| authentifizierung | authentication |
| für | for |
DE Gehe live, aktiviere Szenen, lass deine Social-Media-Kanäle für dich arbeiten und vieles mehr – alles mit dem kleinen Gerät, das ohnehin immer an deiner Seite ist
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aktiviere aktiviere javascript bitte bitte aktiviere javascript aktiviere browser bitte aktiviere zuerst aktiviere den schalter aktiviere diesen schalter bitte aktiviere aktiviere die option aktiviere pipelines einfach aktiviere das plugin aktiviere cookies aktiviere sie einfach aktiviere amp aktiviere deine treuekarte aktiviere javascript wieder aktiviere es wieder aktiviere den schlafenszeitmodus wie aktiviere aktiviere sdsoc aktiviere bixby aktiviere das kontrollkästchen aktiviere szenen aktiviere javascript aktiviere feste höhe aktiviere diese seite aktiviere das kästchen aktiviere beschriftungen aktiviere im abschnitt aktiviere autoplay aktiviere im daraufhin aktiviere deine muskelkraft aktiviere ich meine aktiviere im tab aktiviere einen teiler aktiviere mit diesem aktiviere das unzer aktiviere diese einstellung aktiviere beim kaufvorgang aktiviere die komponente aktiviere promotions aktiviere lightbox
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese