EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
Translate "featured" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "featured" from English to German
Translations of featured
"featured" in English can be translated into the following German words/phrases:
| featured | ausgewählt ausgewählte featured präsentiert vorgestellt |
Translation of English to German of featured
English
German
DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind
| English | German |
|---|---|
| display | anzuzeigen |
| designated | gekennzeichnet |
| content | inhalte |
| only | nur |
| as | die |
| toggle | schalter |
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
DE Nur ausgewählte – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „ausgewählt“ gekennzeichnet sind, z. B. ausgewählte Blogeinträge oder Videos
| English | German |
|---|---|
| display | anzuzeigen |
| designated | gekennzeichnet |
| or | oder |
| videos | videos |
| content | inhalte |
| featured | ausgewählte |
| only | nur |
| as | die |
| toggle | schalter |
EN If you added a custom featured image to an uploaded video, the duplicated video uses the same featured image. You can change the featured image in the video’s settings
DE Wenn du ein individuell ausgewähltes Vorschaubild zu einem hochgeladenen Video hinzugefügt hast, verwendet das duplizierte Video dasselbe Bild. Du kannst das ausgewählte Bild in den Einstellungen des Videos ändern
| English | German |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| featured | ausgewählte |
| uploaded | hochgeladenen |
| uses | verwendet |
| image | bild |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| videos | videos |
| video | video |
| change | ändern |
| you can | kannst |
| to | zu |
| if | wenn |
| you | du |
| a | ein |
| the | den |
| the same | dasselbe |
EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.
DE Optimieren Sie Ihre Überschriften für Featured Snippets. Überschriften können Ihnen helfen, in Googles Featured Snippets zu ranken, also nutzen Sie sie gut.
| English | German |
|---|---|
| featured | featured |
| snippets | snippets |
| use | nutzen |
| can | können |
| in | in |
| your | ihre |
| optimize | optimieren |
| for | für |
| help | helfen |
| so | also |
| good | gut |
| you | sie |
EN File names serve as alt text for page featured images. Ensure that you name all featured images as you want them to appear before uploading them.
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für ausgewählte Bilder von Seiten. Stelle vor dem Hochladen sicher, dass du alle ausgewählten Bilder so benennst, wie sie angezeigt werden sollen.
| English | German |
|---|---|
| serve | dienen |
| featured | ausgewählte |
| images | bilder |
| uploading | hochladen |
| for | für |
| as | als |
| all | alle |
| that | dass |
EN Want to tread lightly in the Scotland featured in our film? Check out our Tread Lightly video on YouTube for all the locations featured.
DE Sie möchten behutsam das Schottland entdecken, das Sie in unserem Film gesehen haben? Sehen Sie sich unser Video auf YouTube an, um zu erfahren, welche Orte gezeigt werden.
| English | German |
|---|---|
| scotland | schottland |
| youtube | youtube |
| locations | orte |
| film | film |
| video | video |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| our | unser |
| the | unserem |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Abschnittshintergrundbilder und ausgewählte Bilder für Seiten. Stelle vor dem Hochladen sicher, dass du alle ausgewählten Bilder oder Hintergrundbilder so benennst, wie sie angezeigt werden sollen.
| English | German |
|---|---|
| serve | dienen |
| images | bilder |
| featured | ausgewählte |
| uploading | hochladen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| all | alle |
| that | dass |
EN Head to the featured snippets part of the rank tracker and you will see the keywords that are applicable to featured snippets on the search engine results page
DE Gehen Sie zum Teil "Featured Snippets" des Rank-Trackers und Sie sehen die Keywords, die für "Featured Snippets" auf der Ergebnisseite der Suchmaschine in Frage kommen
| English | German |
|---|---|
| featured | featured |
| snippets | snippets |
| tracker | trackers |
| keywords | keywords |
| results page | ergebnisseite |
| and | und |
EN And your chances are higher if your blog post is in the featured snippet because 4 out of 10 voice query results come from featured snippets.
DE Und deine Chancen sind höher, wenn dein Blogbeitrag im Featured Snippet steht, denn 4 von 10 Suchergebnissen bei Sprachanfragen stammen aus Featured Snippets.
| English | German |
|---|---|
| chances | chancen |
| featured | featured |
| snippets | snippets |
| snippet | snippet |
| blog post | blogbeitrag |
| in the | im |
| and | und |
| is | steht |
| if | wenn |
| are | sind |
| from | aus |
| of | von |
EN Featured images added to the main index page. Instead, add featured images to content sections within the index.
DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte Bilder. Füge ausgewählte Bilder stattdessen zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.
| English | German |
|---|---|
| featured | ausgewählte |
| images | bilder |
| main | haupt |
| index | index |
| added | hinzugefügte |
| page | seite |
| add | hinzu |
| content | füge |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| instead | stattdessen |
EN Sort by: Featured Featured $ Low to High $ High to Low A-Z Z-A Oldest to Newest Newest to Oldest Best Selling
DE Sortieren nach: Featured Featured $ Niedrig bis hoch $ Hoch bis Tief A-Z Z-A Ältester bis Neuester Jüngste bis Älteste Verkaufsschlager
| English | German |
|---|---|
| featured | featured |
| sort | sortieren |
| to | hoch |
| low | tief |
EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.
DE Optimieren Sie Ihre Überschriften für Featured Snippets. Überschriften können Ihnen helfen, in Googles Featured Snippets zu ranken, also nutzen Sie sie gut.
| English | German |
|---|---|
| featured | featured |
| snippets | snippets |
| use | nutzen |
| can | können |
| in | in |
| your | ihre |
| optimize | optimieren |
| for | für |
| help | helfen |
| so | also |
| good | gut |
| you | sie |
EN Featured event - Tap the toggle on to set it as a featured event.
DE Ausgewähltes Event – Tippe auf den Schalter, um das Event als ausgewähltes Event festzulegen.
| English | German |
|---|---|
| event | event |
| tap | tippe |
| toggle | schalter |
| set | festzulegen |
| it | das |
| as | als |
| on | auf |
EN If an event has a featured image, the featured image displays. It's cropped to fit the square.
DE Wenn ein Event ein ausgewähltes Bild hat, wird das ausgewählte Bild angezeigt. Es wird auf das Quadrat zugeschnitten.
| English | German |
|---|---|
| event | event |
| featured | ausgewählte |
| square | quadrat |
| fit | zugeschnitten |
| image | bild |
| displays | angezeigt |
| the | wird |
| has | hat |
| a | ein |
EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.
DE Das erste Bild, das zu einer Galerie-Seite hinzugefügt wird, wird automatisch zum ausgewählten Bild der Seite. Du kannst auch manuell ein ausgewähltes Bild hinzufügen.
| English | German |
|---|---|
| image | bild |
| gallery | galerie |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| added | hinzugefügt |
| add | hinzufügen |
| page | seite |
| you | du |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| the | wird |
| the first | erste |
EN In some templates, you can add a featured video. Grid index pages don't support videos as featured images, so use images instead.
DE In einigen Templates kannst du ein ausgewähltes Video hinzufügen. Raster-Index-Seiten unterstützen keine Videos als ausgewählte Bilder. Verwende daher stattdessen Bilder.
| English | German |
|---|---|
| templates | templates |
| add | hinzufügen |
| featured | ausgewählte |
| grid | raster |
| index | index |
| pages | seiten |
| support | unterstützen |
| use | verwende |
| videos | videos |
| images | bilder |
| video | video |
| you can | kannst |
| in | in |
| as | als |
| instead | stattdessen |
| so | daher |
EN From the sidebar, you can search for a specific action, view featured actions, and browse featured categories
DE In der Seitenleiste kannst du nach einer bestimmten Aktion suchen, vorgestellte Aktionen anzeigen und vorgestellte Kategorien durchsuchen
| English | German |
|---|---|
| sidebar | seitenleiste |
| view | anzeigen |
| categories | kategorien |
| browse | durchsuchen |
| actions | aktionen |
| and | und |
| action | aktion |
| search | suchen |
| you can | kannst |
| the | der |
| a | einer |
| you | du |
| specific | bestimmten |
EN See the latest featured stories
DE Lesen Sie die neuesten vorgestellten Beiträge
| English | German |
|---|---|
| latest | neuesten |
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
EN Featured Technology - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Technologie – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| technology | technologie |
| slideshare | slideshare |
EN But you can browse tons of interesting content on our featured content page.
DE Aber auf der Seite mit unseren empfohlenen Inhalten warten jede Menge interessante Inhalte auf Sie.
| English | German |
|---|---|
| interesting | interessante |
| but | aber |
| content | inhalte |
| page | seite |
| you | sie |
| on | auf |
| our | mit |
EN Featured Marketing - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Marketing – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| marketing | marketing |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Real Estate - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Immobilien – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| estate | immobilien |
| slideshare | slideshare |
EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download
DE Die in den Archiven enthaltenen Artikel können von jedermann kostenlos gelesen und heruntergeladen werden
| English | German |
|---|---|
| archives | archiven |
| free | kostenlos |
| download | heruntergeladen |
| in | in |
| for everyone | jedermann |
| and | gelesen |
| read | und |
| the | den |
| everyone | die |
EN Full-featured and highly-customizable
DE Voller Funktionsumfang und hochgradig konfigurierbar
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| full | voller |
| highly | hochgradig |
EN This might be sites you were featured in, testimonials, comments, or simply emails you?ve gotten from readers.
DE Das können Websites sein, auf denen Sie sich vorgestellt haben, Erfahrungsberichte, Kommentare oder einfach E-Mails, die Sie von Lesern erhalten haben.
| English | German |
|---|---|
| sites | websites |
| featured | vorgestellt |
| or | oder |
| you | sie |
| testimonials | erfahrungsberichte |
| emails | mails |
| be | sein |
| comments | kommentare |
| simply | einfach |
EN Logic Pro is a full-featured music production and audio editing program.
DE Logic Pro ist ein vollwertiges Musikproduktions- und Audiobearbeitungsprogramm.
| English | German |
|---|---|
| logic | logic |
| a | ein |
| pro | pro |
| is | ist |
| and | und |
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
DE Die GUI ermöglicht dank ihres großen Funktionsumfangs einen sofort einsatzbereiten, effizienten und konsistenten Entwicklungsprozess. Sie ist für Git und Mercurial verfügbar.
| English | German |
|---|---|
| gui | gui |
| efficient | effizienten |
| consistent | konsistenten |
| git | git |
| development process | entwicklungsprozess |
| and | und |
| with | dank |
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| if | wenn |
| here | hier |
| lists | listen |
| let | lassen |
| us | uns |
| know | wissen |
| you | sie |
| are | sind |
| be | werden |
EN Discover your opportunities to appear on Google’s SERP with the Featured Snippets section
DE Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten, in den Abschnitt „Hervorgehobene Snippets“ der Google-SERP zu gelangen
| English | German |
|---|---|
| opportunities | möglichkeiten |
| serp | serp |
| snippets | snippets |
| to | zu |
| discover | entdecken |
| section | abschnitt |
| your | ihre |
| on | sie |
EN Gain insights from SERP feature analysis of Featured snippets, Local map packs, AMPs, and more
DE Nutzen Sie Analysen zu SERP-Funktionen wie hervorgehobenen Snippets, Local Packs, AMPs und mehr
| English | German |
|---|---|
| serp | serp |
| snippets | snippets |
| local | local |
| packs | packs |
| and | und |
| more | mehr |
| feature | funktionen |
| analysis | analysen |
| of | zu |
EN Gain insights from SERP feature analysis of Featured snippets, Shopping ads, and more
DE Gewinnen Sie Einblicke aus Analysen von SERP-Funktionen wie hervorgehobenen Snippets, Shopping-Anzeigen und mehr
| English | German |
|---|---|
| serp | serp |
| feature | funktionen |
| snippets | snippets |
| shopping | shopping |
| ads | anzeigen |
| insights | einblicke |
| and | und |
| more | mehr |
| analysis | analysen |
| gain | gewinnen |
| from | aus |
| of | von |
EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.
DE Nicht die traditionellen blauen Links, sondern Dinge wie Videos, Twitter-Boxen oder Featured Snippets.
| English | German |
|---|---|
| blue | blauen |
| link | links |
| videos | videos |
| tweets | |
| boxes | boxen |
| featured | featured |
| snippets | snippets |
| traditional | traditionellen |
| like | wie |
| or | oder |
| a | die |
| not | nicht |
EN Featured Devices & Hardware - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Geräte & Hardware – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| slideshare | slideshare |
| devices | geräte |
| hardware | hardware |
EN Featured Data & Analytics - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Daten & Analysen – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| slideshare | slideshare |
| data | daten |
| analytics | analysen |
EN Featured Art & Photos - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Kunst & Fotos – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| art | kunst |
| photos | fotos |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Education - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Bildung – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| education | bildung |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Environment - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Umweltschutz – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Government & Nonprofit - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Regierungs- und gemeinnützige Organisationen – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| nonprofit | gemeinnützige |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Engineering - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Ingenieurwesen – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| engineering | ingenieurwesen |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Healthcare - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Gesundheitswesen – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| healthcare | gesundheitswesen |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Investor Relations - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Investorbeziehungen – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Leadership & Management - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Leadership & Management – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| slideshare | slideshare |
| management | management |
| leadership | leadership |
EN Featured Presentations & Public Speaking - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Präsentationen & Vorträge – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| slideshare | slideshare |
| presentations | präsentationen |
EN Featured Self Improvement - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Weiterbildung und Persönlichkeitsentwicklung – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Small Business & Entrepreneurship - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| slideshare | slideshare |
EN Featured Spiritual - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Seele & Geist – SlideShare
| English | German |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| slideshare | slideshare |
EN Build, deliver, and secure your apps and sites with full-featured products and capabilities included in each tailored edge cloud package.
DE Nutzen Sie die umfassenden Lösungen in jedem individuellen Edge Cloud Package, um Ihre Apps zu entwickeln, auszuliefern und abzusichern.
| English | German |
|---|---|
| build | entwickeln |
| cloud | cloud |
| package | package |
| full | umfassenden |
| deliver | auszuliefern |
| apps | apps |
| edge | edge |
| in | in |
| your | ihre |
| with | nutzen |
| and | und |
| products | die |
| each | zu |
EN Altova SurveyMaker makes it easy to create full-featured, professional surveys quickly and easily, with the flexibility to build surveys and analyze real-time results in a browser or mobile device.
DE Mit Hilfe von Altova SurveyMaker können Sie einfach und schnell komplette professionelle Umfragen erstellen, wobei diese flexibel in einem Browser oder auf einem Mobilgerät erstellt und ausgewertet werden können.
| English | German |
|---|---|
| altova | altova |
| surveys | umfragen |
| browser | browser |
| full | komplette |
| flexibility | flexibel |
| or | oder |
| mobile device | mobilgerät |
| quickly | schnell |
| in | in |
| easy | einfach |
| professional | professionelle |
| create | erstellen |
| and | und |
| with | mit |
EN The Altova Cloud provides an easy, seamless process for users to evaluate, purchase, and use full-featured apps instantly in the cloud.
DE Über die Altova Cloud können Benutzer Apps mit umfangreichen Funktionalitäten sofort in der Cloud testen, erwerben und nutzen.
| English | German |
|---|---|
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| evaluate | testen |
| purchase | erwerben |
| full | umfangreichen |
| users | benutzer |
| apps | apps |
| use | nutzen |
| in | in |
| and | und |
| instantly | mit |
| the | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
featured featured featured were featured articles featured popular brokers featured featured solutions featured snippet full featured featured product fully featured tools featured featured snippets amplexor featured featured images fully featured tasks featured comment” button featured among button featured featured charity typically featured explore featured applications featured press fully featured solution featured lifestyle prominently featured her featured vocals main materials featured featured image featured presentations already featured featured nearly featured photos fundraiser that featured it’s featured featured software utility featured only featured blog posts featured within event featured image ticketing featured deployment featured post featured snippets section featured throughout being featured featured content featured data fully featured application featured resources full featured version create full featured
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese