Translate "ausgewählte" to English

DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite

• Kopieren
• Dupliziert die ausgewählte
• neueLöschen
• Löscht die ausgewählte

DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;

• mehrere ausgewählte aktive
• schließen
• löschen Sie mehrere
• Aufgaben

DE Über die Schaltflächen Ausgewählte in Quarantäne und Ausgewählte löschen können Sie alle erkannten Objekte verwalten

• erkannten Objekte verwalten

DE Mit dieser Aktion wird die ausgewählte Datei/der ausgewählte Ordner auf dem Client/Server umbenannt, sobald die Aktion ausgeführt wird.

• Datei
• Client
• Server umbenannt
• sobald die Aktion

DE Nur ausgewählte – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „ausgewählt“ gekennzeichnet sind, z. B. ausgewählte Blogeinträge oder Videos

• ausgewählte
• Aktiviere diesen Schalter
• Inhalte anzuzeigen
• ausgewählt
• ausgewählte Blogeinträge
• Videos

DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte Bilder. Füge ausgewählte Bilder stattdessen zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.

• Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte
• Füge ausgewählte Bilder

DE Lass uns einen Blick auf ausgewählte Features werfen, damit Du direkt siehst, warum unsere Kunden Search Success lieben.

• ausgewählte Features werfen
• damit Du direkt
• warum unsere Kunden
• Success

DE Überblick über Bot-Besuche auf Basis von Seitengruppen: Analysiere die Bot-Aktivitäten für ausgewählte Seitengruppen.

• Überblick über Bot-Besuche
• Basis von Seitengruppen
• Analysiere die Bot-Aktivitäten
• ausgewählte

DE Über 4.000 Themen und 51.000 ausgewählte Bilder für schnelle Antworten auf die Herausforderungen von heute.

DE Im Juni 2010 startete Cloudflare ohne viel Aufhebens mit einer privaten Betaversion für ausgewählte Mitglieder der „Project Honey Pot“-Community

• Juni startete Cloudflare
• Project Honey Pot
• -Community

DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.

• Atlassian Summit zeichnen
• jedes Jahr ausgewählte
• Partner
• herausragende Servicequalität
• innovativen Produkte

DE Zugriff auf Echtzeit-Dashboards und Reporte mit geschäftskritischen Daten für ausgewählte Mitarbeiter und Führungskräfte.

• Zugriff auf Echtzeit-Dashboards
• Reporte mit geschäftskritischen
• ausgewählte Mitarbeiter

DE Stöbere in hunderten individuellen Logo-Vorlagen und passe anschließend deine ausgewählte Vorlage an, um eine einzigartige Marke zu entwickeln

• Stöbere in hunderten
• Logo-Vorlagen
• passe anschließend deine

DE Serverstandorte: Wenn Sie von einem bestimmten geografischen Standort aus auf Daten und Dienste zugreifen möchten, stellen Sie sicher, dass das von Ihnen ausgewählte VPN Server in diesem Land hat.

• Serverstandorte
• bestimmten geografischen Standort
• Dienste zugreifen möchten
• stellen Sie sicher
• Ihnen ausgewählte VPN
• diesem Land

DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht

• Bed
• Breakfast Unterkünfte bieten
• wunderbar ausgewählte Mischung
• verschiedenen Gastgebern
• Häusern
• ihren Reiz ausmacht

DE Für eine Idee bietet Ihnen dieser Bericht umfassende Informationen für eine ausgewählte Landing-Page, indem er sie mit den Ergebnissen vergleicht, die von Ihren Top-10-Mitbewerbern gesammelt wurden.

• Idee bietet Ihnen
• Bericht umfassende Informationen
• ausgewählte Landing-Page
• Ergebnissen vergleicht
• Ihren gesammelt

DE Ausgewählte Berichte von Branchenanalysten | Fastly

DE Bintray Enterprise-Kunden und andere ausgewählte Kunden werden von ihren JFrog-Kundenbetreuern kontaktiert, um sicherzustellen, dass ihre Migration reibungslos verläuft

• Bintray Enterprise-Kunden
• andere ausgewählte Kunden
• ihren JFrog-Kundenbetreuern kontaktiert
• sicherzustellen
• Migration reibungslos verläuft

DE Über das Fenster "Stile" haben Sie in UModel Zugriff auf alle Anzeigeoptionen und können einzelne Elemente, eine ausgewählte Gruppe oder eine ganze Kategorie ändern

• Fenster
• Anzeigeoptionen
• einzelne Elemente
• ausgewählte Gruppe
• ganze Kategorie ändern

DE Über das Berichtsfenster können Sie in Excel mühelos Tabellen, die Sie ihn Ihren Bericht inkludieren möchten, auswählen. Jede ausgewählte Tabelle wird in der Excel-Arbeitsmappe als neues Arbeitsblatt angezeigt.

• Berichtsfenster können Sie
• Excel mühelos Tabellen
• ihn Ihren Bericht
• möchten
• auswählen
• Jede ausgewählte Tabelle
• Excel-Arbeitsmappe als neues

DE Neben jeder Eigenschaft steht eine Beschreibung mit hilfreichen Informationen über den ausgewählten Bericht, die ausgewählte Tabelle oder Zelle

• Neben jeder Eigenschaft
• Beschreibung mit hilfreichen
• ausgewählten Bericht
• ausgewählte Tabelle
• Zelle

DE Auf Basis des ausgewählte Schweregrads "Info", "Warnung" oder "Fehler" kann ein Log-Eintrag generiert werden.

• Basis des ausgewählte
• Log-Eintrag generiert

DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.

• Aktions-Debugger
• Abb
• oben
• Aktionen eines Steuerelement-
• Seitenereignisses debuggen
• Debugger wird geöffnet
• Debuggen ausgewählte Aktion

DE Pro Standort gibt es ausgewählte Projekte, in denen du dich im Rahmen deiner Arbeitszeit engagieren kannst

• ausgewählte Projekte
• denen du dich
• Rahmen deiner Arbeitszeit
• kannst

DE Wenn zum Beispiel die indexierbare Version Deiner Seite einen Schrägstrich aufweist, die ausgewählte Seite in Yoast aber keinen Schrägstrich hat, ist die von Dir eingerichtete Version nicht indexierbar.

• Beispiel die indexierbare
• aufweist
• Dir eingerichtete Version

DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für die Automobilindustrie:

• ausgewählte Anwendungen

DE Portale sind kleinere, separate Bibliotheken, die speziell dafür konzipiert sind, dass Sie ausgewählte Inhalte mit Nutzern teilen, die über eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen

• Portale sind kleinere
• separate Bibliotheken
• speziell dafür konzipiert
• teilen
• eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen

DE Hybrid Reverb: Ausgewählte Funktionen

• Hybrid Reverb
• Ausgewählte Funktionen

DE In manchen Fällen kann es hilfreich sein, mit einem Bild zu beginnen. Wenn du ein Bild im Sinn hast, das deine Marke definieren kann, oder der Kunde bereits ausgewählte Bilder hat, kannst du die Hauptfarben von dort nehmen.

• beginnen
• Sinn hast
• deine Marke definieren
• Kunde bereits ausgewählte
• dort

DE Nur ausgewählte Elemente Weitere Angebote finden Sie in Mein Konto.

• ausgewählte Elemente Weitere
• Mein

DE Das ausgewählte OEKO-TEX® Partnerinstitut nimmt Kontakt mit Ihnen auf.

• ausgewählte
• Partnerinstitut nimmt Kontakt
• Ihnen

DE Deshalb unterstützen wir ausgewählte Organisationen aus den Bereichen des Klima- und Umweltschutzes, der Netzpolitik, Meinungsfreiheit und Menschenrechte sowie aus der Flüchtlingshilfe.

• Klima-
• Umweltschutzes
• Netzpolitik
• Meinungsfreiheit

DE Sie entscheiden, ob Sie den gesamten Inhalt Ihres bisherigen E-Mail-Postfachs oder ausgewählte Ordner kopieren

• entscheiden
• Inhalt Ihres bisherigen
• ausgewählte Ordner kopieren

DE Sichern Sie Ihre kontinuierliche Weiterbildung mit kostenlosem Zugriff auf ausgewählte Videokurse

• Sichern Sie Ihre
• Weiterbildung mit kostenlosem
• ausgewählte Videokurse

DE Sie möchten nur die IPSW-Wiederherstellungsdatei, klicken Sie also im Menü der Schaltfläche Extrahieren auf "Ausgewählte Dateien in ...".

• klicken Sie also
• Menü der Schaltfläche

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

• DMG Extractor lädt
• ausgewählte Datei
• Fortschrittsbalken angezeigt
• DMG-Datei geladen

DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…

• WYSZYŃSKIEGO
• Unterkunft
• gerade für zwei
• Erwartungen eines reisenden
• perfekt erfüllen
• attraktive Lage
• perfekt ausgewählte Möbel

DE Wir bieten Ihnen den Aufenthalt in zwei unabhängigen Apartments - einem Studio in einem separaten Haus im Kurviertel von Rabki. Sie können eine ausgewählte Wohnung oder das ganze Haus mieten - wir können maximal 10 Personen (z. B. 2 Familien)…

• zwei unabhängigen Apartments
• Haus im Kurviertel
• Rabki
• ausgewählte Wohnung
• ganze Haus mieten
• maximal Personen
• Familien

DE Der Zugriff wird somit auf eine ausgewählte Nutzergruppe beschränkt und die Sicherheit der Umgebung gewährleistet.

• Zugriff wird somit
• ausgewählte Nutzergruppe beschränkt
• Sicherheit der Umgebung

DE Durch Verwenden der UCS Identitymanagement Features werden ausgewählte UCS Benutzer automatisch dem Microsoft 365 Azure Account hinzugefügt, aktualisiert oder gelöscht.

• Verwenden der UCS
• Features werden ausgewählte
• Azure Account hinzugefügt
• aktualisiert

DE Die OX Provisioning App synchronisiert ausgewählte Benutzer und Gruppen zu einem entfernten OX-System über die SOAP-API von OX.

• OX Provisioning App
• ausgewählte Benutzer

DE Partielle Indizes — Ausgewählte Zeilen indizieren

• Partielle Indizes
• Ausgewählte Zeilen indizieren

DE Bereits am übernächsten Tag liefern wir es Ihnen in ausgewählte Hotels und an einigen Orten auch direkt in Ihre Ferienwohnung – und auch wieder zurück nach Hause.

• Bereits am übernächsten
• ausgewählte Hotels
• Ferienwohnung

DE Derzeit können Videos am Anfang und am Ende geschnitten werden. Es ist nicht möglich, ausgewählte Abschnitte aus der Mitte des Videos zu entfernen.

• Derzeit können Videos
• Anfang
• möglich
• Mitte des Videos

DE * Ausgewählte Hotels im Asien-Pazifik-Raum bieten dieses Programm nicht an.

• bieten dieses Programm

DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet

• Gastronomie
• Ausgewählte gastronomische Betriebe
• geöffnet

DE Zum anderen können bereits ausgewählte Keywords inadäquat verwendet werden

• anderen können bereits
• Keywords inadäquat verwendet

DE Wir haben ständig um die 20 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• Projekte im Portfolio
• Projekte schnell

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten
• verfügbar
• Projekte schnell

DE Erfahren Sie mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für Life Sciences:

• ausgewählte Anwendungen
• Lösungen für Life