Translate "aufweist" to English

DE Die grünen Haare sind leuchtend grün, während das grüne Shirt einen Farbverlauf mit hellgrünen Farben in der Nähe des Gesichts des Mädchens aufweist und der untere Teil des Shirts eine viel dunklere grüne Färbung aufweist

• grün
• während das grüne
• Farbverlauf mit hellgrünen
• Nähe des Gesichts
• Mädchens aufweist
• viel dunklere grüne
• aufweist

DE Das Unternehmen bestimmt einen aktuellen Prozess, der Engpässe aufweist, fehleranfällig ist oder Lücken im System aufweist

• Prozess
• Engpässe aufweist
• Lücken im System

DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.

• anderen Szenarien bedeutet
• etwas herzustellen
• lange Haltbarkeit aufweist
• damit letztendlich weniger

DE Wenn zum Beispiel die indexierbare Version Deiner Seite einen Schrägstrich aufweist, die ausgewählte Seite in Yoast aber keinen Schrägstrich hat, ist die von Dir eingerichtete Version nicht indexierbar.

• Beispiel die indexierbare
• aufweist
• Dir eingerichtete Version

DE Falls der Slug die Domain des Projekts aufweist, wende Dich bitte an support@ryte.com. Kunden, die ein Business-Paket oder höher haben, können auch direkt ihre persönlichen Success-Manager kontaktieren.

• Falls der Slug
• Domain des Projekts
• wende Dich bitte
• Kunden
• Business-Paket
• direkt ihre persönlichen

DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.

• Hyperlink versehen
• damit jedes andere
• Projekt
• dieses Element enthält
• automatisch einen praktischen
• Paketabhängigkeitsdiagramm

DE Es können so viele kMeet-Meetingräume eingerichtet werden wie gewünscht. Ein Meetingraum ist erst dann aktiv, wenn er mindestens einen Teilnehmenden aufweist.

• viele kMeet-Meetingräume eingerichtet
• gewünscht
• Meetingraum ist erst
• aktiv

DE In unserem kleinen Stübli, das rund 40 Sitzplätze aufweist, sowie auf der gedeckten Terrasse bedienen wir Sie Sommer und Winter mit Köstlichkeiten aus unserer Küche.

• unserem kleinen Stübli
• rund Sitzplätze aufweist
• gedeckten Terrasse bedienen
• Sommer
• Winter mit Köstlichkeiten
• unserer

DE Stelle sicher, dass dein Text einen angemessenen Zeilenabstand aufweist

• Stelle sicher
• Zeilenabstand aufweist

DE Gerade in sehr wettbewerbsstarken Bereichen steht in den Suchergebnissen meist die Website vorne, die auch die wertvollsten Backlinks aufweist

• Gerade in sehr
• vorne
• wertvollsten Backlinks aufweist

DE Wir schützen Ihren gesamten Datenverkehr mit branchenführender AES-256-GCM-Verschlüsselung und stellen sicher, dass dieser keine IP-, WebRTC- und DNS-Lecks aufweist.

• schützen Ihren gesamten
• branchenführender
• stellen sicher
• IP-
• WebRTC-
• DNS-Lecks

DE Obwohl Chile die höchste Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika aufweist, leiden sie auch unter der höchsten Anzahl von Cyberangriffen

• Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika

DE das Produkt Varianten hat, nicht vorrätig ist oder ein individuelles Produktformular aufweist

• individuelles Produktformular aufweist

DE Wenn Sie nach Mitarbeiter suchen, enthalten die Suchergebnisse jede Seite, die Einstellungen für Teammitglieder aufweist.

• Mitarbeiter suchen
• enthalten die Suchergebnisse
• Einstellungen für Teammitglieder

DE Für jeden Spieler mit einem Scouting-Bericht bieten wir eine Liste von bis zu 10 Spielern, deren statistisches Profil Ähnlichkeiten aufweist

• Spielern
• deren statistisches Profil
• aufweist

DE Dies ist jedoch nicht immer der Fall, da einige Benutzer berichtet haben, dass der Inhalt, den sie von Word AI erhalten haben, eine geringe Eindeutigkeit aufweist, was für Suchmaschinen-Rankings nicht gut ist.

• Dies ist jedoch
• immer der Fall
• da einige Benutzer
• Inhalt
• Word AI erhalten
• geringe Eindeutigkeit aufweist
• Suchmaschinen-Rankings nicht gut

DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.

• Da SLES for
• besondere Voraussetzungen
• Einschränkungen aufweist
• Produkte nicht direkt
• sondern der Verkauf
• SUSE Business Partner
• Mitarbeiter des SUSE

DE Wenn Ihre Website nicht unsere Qualitätsstandards erfüllt oder anstößige Inhalte aufweist, können wir Sie leider nicht in unser Netzwerk aufnehmen.  

• erfüllt
• anstößige Inhalte aufweist
• Netzwerk aufnehmen

DE Sofern die Seite der Website eine .php-Erweiterung aufweist, diesen Header-Funktionsaufruf ganz oben in der Datei einfügen:

• Sofern die Seite
• aufweist
• diesen Header-Funktionsaufruf ganz
• Datei

DE Apache ActiveMQ Artemis ist eine Neuentwicklung, die eine Konvergenz zum ursprünglichen Apache ActiveMQ Projekt aufweist

• Apache ActiveMQ Artemis
• Neuentwicklung
• Konvergenz zum ursprünglichen
• ActiveMQ Projekt aufweist

DE Zammad kann sich schon lange als moderne Helpdesk-Software behaupten und setzt sich immer mehr gegen große Anbieter durch. Einer dieser Anbieter ist der Konzern Atlassian, dessen Ticketsystem Jira ähnliche Funktionweisen wie Zammad aufweist.

• lange als moderne
• behaupten
• setzt sich immer
• Atlassian
• dessen Ticketsystem Jira
• Funktionweisen wie Zammad

DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.

• überprüfen
• ob eine Seite
• beginnt
• geschlossenes Schloss-Symbol daneben

DE Die Analysten waren überrascht, dass die Open-Source Digital Experience Platform eine durchgehend so umfassende Funktionstiefe aufweist. 400 Bewertungskriterien wie...

• Analysten waren überrascht
• Open-Source Digital Experience
• durchgehend so umfassende
• aufweist
• Bewertungskriterien

DE Der Grund dafür ist, dass Bitcoin auch auf dem Markt die begehrteste Kryptowährung ist und den höchsten Wert aufweist

• Markt die begehrteste
• höchsten Wert aufweist

DE Wie der SHT40 basieren die Sensoren auf einem völlig neuen und optimierten CMOSens® Chip, der einen extrem niedrigen Stromverbrauch aufweist

• basieren die Sensoren
• völlig neuen
• optimierten
• Chip
• extrem niedrigen Stromverbrauch

DE Der SCD40 bietet eine Genauigkeit von ±(50 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–2000 ppm, während der SCD41 eine Genauigkeit von ±(40 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–5000 ppm aufweist

• bietet eine Genauigkeit
• ppm
• Messwert
• ppm aufweist

DE Erleben Sie von drei Ebenen von Aussichtsplattformen im Innen- und Außenbereich aus einen unverbauten Blick, einschließlich des Open-Air-Daches im 70. Stock, das keine Glas- oder Metallgehäuse aufweist.

• Ebenen von Aussichtsplattformen
• Innen-
• Blick
• einschließlich des Open-Air-Daches
• Stock
• Glas-
• Metallgehäuse

DE Sie haben die URL zur Indexierung an GSC übermittelt. Sie wurde jedoch nicht indiziert, da die Seite Duplikate ohne kanonische Tags aufweist und Google der Ansicht ist, dass es einen besseren Kandidaten für kanonische Tags gibt. 

• URL zur Indexierung
• GSC übermittelt
• jedoch nicht indiziert
• da die Seite
• kanonische Tags aufweist
• Google der Ansicht

DE Suchmaschinen betrachten eine Website als zuverlässig, wenn sie eine ausgezeichnete historische Bilanz aufweist.

• zuverlässig
• ausgezeichnete historische Bilanz

DE Beim aktuellen Workflow wird eine Datei als „fehlerhaft“ eingestuft, sobald sie einen einzigen Preflight-Fehler aufweist

• fehlerhaft
• eingestuft
• Preflight-Fehler aufweist

DE Doch da die Attraktivität dieses Immobilien-Hotspots kaum Anzeichen eines Rückganges aufweist, ist es unwahrscheinlich, dass sie lange Zeit auf dem Markt bleiben werden.

• dieses Immobilien-Hotspots kaum
• eines Rückganges aufweist
• unwahrscheinlich
• Markt bleiben

DE Dahinter liegt Son Trias, eine Urbanisation, die sowohl moderne als auch alte Architektur mit Bergblick aufweist

• Dahinter liegt Son
• Urbanisation
• aufweist

DE Die primäre Spalte ist einfach zu erkennen, da sie die einzige Spaltenüberschrift in FETTSCHRIFT aufweist

• erkennen
• Spaltenüberschrift in FETTSCHRIFT

DE Bei der Sortierung anhand einer Spalte, die im Quellblatt den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, werden Elemente nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den enthaltenen Quellblättern sortiert.

• Quellblatt den Typ
• Dropdown-Liste
• aufweist
• Elemente nicht basierend
• enthaltenen Quellblättern

DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.

• Quellblatt Spalten enthält
• Zielblatt nicht aufweist
• Spalten im Zielblatt
• Zeile verschoben
• kopiert

DE Zeilen können nicht zum Zielblatt hinzugefügt werden, da eine Spalte denselben Namen aufweist wie eine Systemspalte im Quellblatt.

• da eine Spalte

DE Zeilen können nicht zum Zielblatt hinzugefügt werden, da eine Systemspalte denselben Namen aufweist wie eine Spalte im Quellblatt.

• da eine Systemspalte

DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder aufweist. Anderenfalls sehen Sie die Meldung „Für dieses Blatt wurden keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert“.

• Formular
• Blattzusammenfassung
• geöffnet
• Quellblatt benutzerdefinierte Felder
• Anderenfalls sehen Sie
• Meldung
• dieses Blatt wurden
• benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert

DE Wenn eine Systemspalte in einem Blatt denselben Namen aufweist wie eine Nicht-Systemspalte in dem anderen Blatt, wird der Workflow deaktiviert und Sie erhalten folgende Nachricht:

• denselben Namen aufweist
• Blatt
• Workflow deaktiviert
• erhalten folgende

DE Zeilen können nicht in das Zielblatt verschoben werden, da eine Systemspalte denselben Namen aufweist wie eine Spalte im Quellblatt.

• da eine Systemspalte

DE Aktive Gesichter (neben der Schaltfläche Freigabe).  Die Bilder mit aktiven Gesichtern (oder das Symbol, wenn das Profil kein Foto aufweist) benachrichtigt Sie darüber, dass andere das Blatt anzeigen oder daran arbeiten

• Aktive Gesichter
• neben der Schaltfläche
• Bilder mit aktiven
• Symbol
• Profil kein Foto
• benachrichtigt Sie darüber
• andere das Blatt
• daran arbeiten

DE Es ist nicht möglich, ein Formular einzusenden, das einen Validierungsfehler aufweist

• möglich
• Formular einzusenden
• Validierungsfehler aufweist

DE Wenn Ihr Projektblatt noch keine Spalten für das Startdatum und das Enddatum aufweist, müssen Sie sie hinzufügen

• Enddatum aufweist

DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.

• Eingangsanlagen
• Projektzeile im Eingangsblatt
• aufweist
• auswählen

DE Sie können bis zu fünf Profildatenfelder in Ihrem Projekt mit dem Eingangsblatt verknüpfen. Dies ist hilfreich, wenn ein Projekt wenig Messzahlen aufweist und diese im Eingangsblatt verfügbar sein sollen.

• verknüpfen
• Dies ist hilfreich
• Projekt wenig Messzahlen

DE Wenn ein Bericht in einem Diagramm-Widget für Ihre Dashboard-Vorlagen verwendet wird und keine Ergebnisse für die Erstellung eines Diagramms aufweist, wird er nicht richtig zugeordnet, wenn Sie Ihre Projekte bereitstellen

• eines Diagramms aufweist
• er nicht richtig
• Projekte bereitstellen

DE Bei Blättern dagegen werden Elemente bei der Sortierung anhand einer Spalte, die in den Quellblättern den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den Spalteneigenschaften des Quellblatts sortiert.

• Quellblättern den Typ
• Dropdown-Liste
• aufweist
• basierend auf vordefinierten
• Spalteneigenschaften des Quellblatts

DE Summiert die Spalte "Stückpreis", wenn die Spalte "Bestelldatum" einen Wert für den Monat kleiner 4 (April) und einen Wert für den Monat größer oder gleich 1 (Januar) aufweist. Zeilen 1, 2, und 3 werden angewendet, da ihr Monat 2 (Februar) ist. 

• Summiert die Spalte
• Spalte
• kleiner
• April
• größer
• gleich
• Januar
• aufweist
• Zeilen
• angewendet
• da ihr Monat
• Februar

DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den Wert "T-Shirt" aufweist.

• Summiert die Zellwerte
• Spalte

DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den genau entsprechenden Wert für "T-Shirt" aufweist.

• Summiert die Zellwerte
• Spalte