DE So kann es beispielsweise sein, dass ein Contact Center-Mitarbeiter es nicht gewöhnt ist, technische Probleme mit der eigenen Infrastruktur zu beheben, die nun komplexer ist und hohe Anforderungen aufweist
Translate "aufweist" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufweist" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of aufweist
German
Dutch
| German | Dutch |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructuur |
| nun | nu |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| mitarbeiter | medewerker |
| ist | is |
| ein | een |
| der | de |
DE Dies macht die Steuerung, Anpassung und Überwachung Ihres Feeds so viel einfacher, insbesondere wenn Sie die Kamera auf der Rückseite Ihres Telefons verwenden, die im Allgemeinen eine viel höhere Qualität aufweist als die Selfie-Kamera.
NL Dit maakt het controleren, aanpassen en bijhouden van je feed zoveel gemakkelijker, vooral wanneer je de camera aan de achterkant van je telefoon gebruikt, die over het algemeen van veel hogere kwaliteit is dan de selfiecamera.
| German | Dutch |
|---|---|
| einfacher | gemakkelijker |
| kamera | camera |
| rückseite | achterkant |
| telefons | telefoon |
| qualität | kwaliteit |
| verwenden | gebruikt |
| und | en |
| insbesondere | vooral |
| höhere | hogere |
| so | zoveel |
| viel | veel |
| allgemeinen | algemeen |
| im | over |
| dies | dit |
| der | de |
| als |
DE In unserem kleinen Stübli, das rund 40 Sitzplätze aufweist, sowie auf der gedeckten Terrasse bedienen wir Sie Sommer und Winter mit Köstlichkeiten aus unserer Küche.
NL Brasseriespecialiteiten en dagschotels van Peter Baermann
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Unter anderem ermöglicht es einer mobilen App, sicher zu arbeiten, selbst wenn das Risiko von Malware besteht, wenn ein Telefon einen Jailbreak aufweist oder gerootet ist.
NL Het maakt het onder meer mogelijk dat een mobiele app veilig werkt, zelfs wanneer er een risico op malware bestaat als een telefoon is gejailbreakt of geroot.
| German | Dutch |
|---|---|
| ermöglicht | mogelijk |
| risiko | risico |
| malware | malware |
| app | app |
| telefon | telefoon |
| arbeiten | werkt |
| oder | of |
| mobilen | mobiele |
| sicher | veilig |
| wenn | als |
| besteht | is |
| ein | een |
DE Wir schützen Ihren gesamten Datenverkehr mit branchenführender AES-256-GCM-Verschlüsselung und stellen sicher, dass dieser keine IP-, WebRTC- und DNS-Lecks aufweist.
NL We beschermen al uw verkeer met toonaangevende AES-256-GCM-versleuteling en zorgen ervoor dat uw surfgedrag niet lijdt onder IP-, WebRTC- en DNS-lekken.
| German | Dutch |
|---|---|
| datenverkehr | verkeer |
| schützen | beschermen |
| und | en |
| wir | we |
| dass | dat |
| sicher | zorgen |
| keine | - |
DE Mike Zimmerman, ein Forscher an der Tufts University in Massachusetts, hat eine Batterie entwickelt, die die doppelte Kapazität von Lithium-Ionen-Batterien aufweist , jedoch ohne die damit verbundenen Gefahren.
NL Mike Zimmerman, een onderzoeker aan de Tufts University in Massachusetts, heeft een batterij ontwikkeld die twee keer zoveel capaciteit heeft als lithium-ionbatterijen , maar zonder de inherente gevaren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mike | mike |
| university | university |
| massachusetts | massachusetts |
| entwickelt | ontwikkeld |
| kapazität | capaciteit |
| gefahren | gevaren |
| in | in |
| batterie | batterij |
| doppelte | twee |
| aufweist | heeft |
| ohne | zonder |
| ein | een |
| an | aan |
| der | de |
DE Wenn das passiert, solltest du versuchen, ein Bild mit einem anderen Namen hochzuladen, das eine kleinere Dateigröße aufweist.
NL Probeer in dat geval een afbeelding met een andere naam of een kleinere afbeelding te uploaden.
| German | Dutch |
|---|---|
| versuchen | probeer |
| bild | afbeelding |
| namen | naam |
| hochzuladen | uploaden |
| kleinere | kleinere |
| ein | een |
| mit | in |
| anderen | andere |
| das | dat |
DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Körper einen gefährlichen oder störenden Östrogenspiegel aufweist, sprich mit deinem Arzt, um die Behandlung zu finden, die am besten für deine individuellen gesundheitlichen Bedürfnisse geeignet ist.
NL Als je denkt dat je gevaarlijk hoge of verstorend hoge gehaltes oestrogeen in je lichaam hebt, overleg dan met je arts om het beste behandelplan voor jouw persoonlijke gezondheidsbehoeften uit te werken.
| German | Dutch |
|---|---|
| körper | lichaam |
| arzt | arts |
| oder | of |
| dass | dat |
| zu | om |
| besten | beste |
| für | voor |
| bist | je |
| mit | in |
| wenn | als |
| der | het |
| die | persoonlijke |
DE Eine halbe Note, die normalerweise zwei Schläge einnimmt, wird deren drei einnehmen, wenn sie einen Punkt aufweist.
NL Een halve noot, normaal 2 tellen waard, wordt 3 tellen met een punt erachter.
| German | Dutch |
|---|---|
| halbe | halve |
| normalerweise | normaal |
| punkt | punt |
| wird | wordt |
| einen | een |
DE Manchmal kann es schwierig sein zu wissen, ob jemand, an dem du interessiert bist, ein verdächtiges Verhalten aufweist, besonders in der Anfangszeit einer Beziehung
NL Soms kan het moeilijk zijn om te weten of iemand waarin je geïnteresseerd bent al dan niet verdacht gedrag vertoont, vooral in de vroege stadia van een relatie
| German | Dutch |
|---|---|
| schwierig | moeilijk |
| interessiert | geïnteresseerd |
| verhalten | gedrag |
| beziehung | relatie |
| in | in |
| zu | om |
| kann | kan |
| bist | je |
| manchmal | soms |
| wissen | weten |
| besonders | een |
DE Zu beachten beim Design ist, dass das Duo 2 leichte Krümmungen zu den Displays am Innenrand aufweist, sodass bei geschlossenem Gerät ein Teil des Displays über den Rücken des Geräts zu sehen ist
NL Een ontwerppunt om op te merken is dat de Duo 2 lichte krommingen heeft naar de schermen aan de binnenrand, wat betekent dat wanneer het apparaat is gesloten, een deel van het scherm langs de ruggengraat van het apparaat te zien is
| German | Dutch |
|---|---|
| leichte | lichte |
| aufweist | heeft |
| am | op |
| gerät | apparaat |
| ist | is |
| duo | duo |
| displays | schermen |
| teil | van |
| zu | om |
| sehen | zien |
| dass | dat |
| den | de |
| ein | een |
DE Das OnePlus 9 ist unsere Wahl, weil es ein großartiges Erlebnis zu einem günstigeren Preis bietet - ohne einige der Mängel, die das OnePlus 9 Pro aufweist.
NL De OnePlus 9 is onze keuze omdat hij een geweldige ervaring biedt tegen een meer betaalbare prijs - zonder enkele van de tekortkomingen van de OnePlus 9 Pro.
| German | Dutch |
|---|---|
| wahl | keuze |
| großartiges | geweldige |
| erlebnis | ervaring |
| preis | prijs |
| mängel | tekortkomingen |
| bietet | biedt |
| ohne | zonder |
| pro | pro |
| ist | is |
| unsere | onze |
| oneplus | oneplus |
| zu | tegen |
| einige | enkele |
| der | de |
DE Glücklicherweise können Sie sich darauf verlassen, dass Yamaha ein Produkt liefert, das unauffällig und diskret ist und dennoch einen hohen wahrgenommenen Wert aufweist - und genau das hat es mit dem SR-B20A getan.
NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.
| German | Dutch |
|---|---|
| verlassen | vertrouwen |
| yamaha | yamaha |
| produkt | product |
| liefert | levert |
| diskret | discreet |
| hohen | hoge |
| und | en |
| wert | waarde |
| a | een |
| glücklicherweise | gelukkig |
| aufweist | heeft |
| können | kunt |
| getan | gedaan |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | a |
| dem | de |
DE Es ist wirklich schön anzusehen - und weitaus besser als die seltsamen digitalen Renderings, die vor dem Start des Telefons durchgesickert sind - obwohl die Kameraanordnung definitiv einige iPhone-ähnliche Schwingungen aufweist.
NL Het is heel mooi om naar te kijken - en ziet er veel beter uit dan de vreemde digitale weergaven die lekten voor de lancering van de telefoon - hoewel de camera-opstelling zeker wat iPhone-achtige vibes heeft.
| German | Dutch |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| start | lancering |
| telefons | telefoon |
| besser | beter |
| obwohl | hoewel |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| schön | mooi |
| anzusehen | kijken |
| ist | is |
| als | |
| vor | om |
| dem | de |
DE Der Rest des Find X3 Pro-Rückens besteht aus einer glatten Oberfläche mit allmählichen Kurven zu den Rändern, während dieses blaue Modell ein schönes, mattes, weiches Glasfinish aufweist, das sich wirklich gut anfühlt
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
| German | Dutch |
|---|---|
| rest | rest |
| oberfläche | oppervlak |
| modell | model |
| weiches | zachte |
| aufweist | heeft |
| find | find |
| pro | pro |
| besteht | is |
| gut | prettig |
| schönes | mooie |
| zu | erg |
| ein | een |
| mit | met |
DE Dies scheint jedoch der Ansatz von OnePlus in diesem Jahr zu sein. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.
NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gevolgd. In vergelijking met zijn broer, Oppo, is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks de zeer vergelijkbare specificaties.
| German | Dutch |
|---|---|
| scheint | lijkt |
| ansatz | aanpak |
| oneplus | oneplus |
| oppo | oppo |
| breiter | breder |
| hand | hand |
| neo | neo |
| spezifikationen | specificaties |
| in | in |
| jahr | jaar |
| im | in de |
| vergleich | vergelijking |
| ähnliche | vergelijkbare |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| find | find |
| obwohl | ondanks |
| zu | met |
| liegt | is |
| jedoch | echter |
| dies | dit |
| als |
DE Unser eigenes Testgerät ist das Modell Winter Mist, das eine hellviolette Farbe hat und auf der Rückseite einen Gradientenbrechungseffekt aufweist
NL Onze eigen review-unit is het Winter Mist-model, dat een lichtpaarse kleur heeft, met de achterkant met een gradiënt refractie-effect
| German | Dutch |
|---|---|
| modell | model |
| winter | winter |
| rückseite | achterkant |
| aufweist | heeft |
| ist | is |
| farbe | kleur |
| der | de |
| und | met |
| unser | een |
DE Das ist richtig - so wissen Sie, dass die Linse keine Vergrößerung aufweist, denn wenn Sie in den 64-Megapixel-Modus wechseln, erhalten Sie dieselbe Ansicht wie bei der Hauptkamera
NL Dat klopt - zo weet je dat er geen vergroting op de lens zit, want als je overschakelt naar de 64-megapixelmodus, krijg je hetzelfde beeld als met de hoofdcamera
| German | Dutch |
|---|---|
| linse | lens |
| ansicht | beeld |
| so | zo |
| keine | geen |
| denn | want |
| wenn | als |
| dass | dat |
| bei | op |
DE Es ist ein ultraleichter Laptop, der sich nicht hohl anfühlt und eine hervorragende Tastatursteifigkeit aufweist
NL Het is een ultralichte laptop die niet hol aanvoelt en een uitstekende toetsenbordstijfheid heeft
| German | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Der Platzbedarf ist natürlich nicht klein, aber er könnte nicht viel kleiner werden, wenn man bedenkt, dass das 16-Zoll-Display an allen vier Seiten relativ kleine Ränder aufweist.
NL De voetafdruk is natuurlijk niet klein, maar het kan niet veel kleiner worden, aangezien het 16-inch scherm aan alle vier de zijden vrij kleine randen heeft.
| German | Dutch |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| ränder | randen |
| display | scherm |
| viel | veel |
| vier | vier |
| aufweist | heeft |
| kleiner | kleiner |
| werden | worden |
| allen | alle |
| kleine | kleine |
| klein | klein |
| ist | is |
| der | de |
| an | aan |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Der Deckel und das Bildschirmgehäuse sind extrem steif, sodass die Tastatur keinen Flex aufweist.
NL Het deksel en de schermbehuizing zijn extreem stijf, waardoor het toetsenbord niet buigt.
| German | Dutch |
|---|---|
| deckel | deksel |
| extrem | extreem |
| tastatur | toetsenbord |
| und | en |
| keinen | het |
| der | de |
| sind | zijn |
DE (Pocket-lint) - Das Asus TUF Dash F15 ist ein weiteres ultradünnes Gaming-Notebook des Unternehmens, das einige wichtige Spezifikationen in einem kompakten, leichten und tragbaren Rahmen aufweist.
NL (Pocket-lint) - De Asus TUF Dash F15 is nog een van de ultradunne gaming-laptops van het bedrijf, die een aantal serieuze specificaties heeft in een compact, lichtgewicht en draagbaar frame.
| German | Dutch |
|---|---|
| asus | asus |
| unternehmens | bedrijf |
| spezifikationen | specificaties |
| kompakten | compact |
| tragbaren | draagbaar |
| rahmen | frame |
| leichten | lichtgewicht |
| in | in |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| ist | is |
| das | de |
| ein | een |
DE Der Körper des Buds Pro ist ebenfalls kompakt, sodass jede Knospe meistens in der Concha des Ohrs sitzt und nur einen minimalen Vorsprung aufweist.
NL De body van de Buds Pro is ook compact, dus elke knop zit meestal in de schelp van het oor, met minimale uitsteeksel.
| German | Dutch |
|---|---|
| körper | body |
| kompakt | compact |
| meistens | meestal |
| sitzt | zit |
| minimalen | minimale |
| in | in |
| sodass | met |
| pro | pro |
| ist | is |
| jede | elke |
| der | de |
DE Die Integration des gesamten Frequenzbereichs wird ebenfalls reibungslos erreicht, sodass der Klang eine überzeugende Einheit aufweist - nichts wird überbewertet oder überspielt
NL De integratie van het hele frequentiebereik wordt ook soepel bereikt, dus er is een overtuigende eenheid in het geluid - niets wordt overdreven of onderbelicht
| German | Dutch |
|---|---|
| integration | integratie |
| gesamten | hele |
| reibungslos | soepel |
| erreicht | bereikt |
| oder | of |
| wird | wordt |
| des | in |
| der | de |
| klang | geluid |
| einheit | een |
DE Wenn jedoch ein Film-Soundtrack - insbesondere im AI Sound Pro-Modus - ein leises Rumpeln aufweist, werden die Niederfrequenztreiber des Fernsehgeräts erheblichen Ausbrüchen und Verzerrungen ausgesetzt
NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming
| German | Dutch |
|---|---|
| insbesondere | vooral |
| sound | sound |
| erheblichen | aanzienlijke |
| ai | ai |
| im | in de |
| und | en |
| jedoch | echter |
| ein | een |
| die | de |
DE Abgesehen davon, dass das A8 OLED-Sortiment ein weniger hochwertiges Design aufweist und nicht jedes Set vor dem Versand in den Fabriken von Sony einzeln optimiert wurde, ist es in der Tat ein sehr enges Geschwister des 48A9
NL Afgezien van een minder premium ontwerp en niet elke set afzonderlijk geoptimaliseerd hebben in de fabrieken van Sony voor verzending, is de A8 OLED-reeks inderdaad een zeer nauwe broer of zus van de 48A9
| German | Dutch |
|---|---|
| weniger | minder |
| design | ontwerp |
| versand | verzending |
| fabriken | fabrieken |
| sony | sony |
| optimiert | geoptimaliseerd |
| set | set |
| in | in |
| sehr | zeer |
| und | en |
| a | een |
| tat | is |
| einzeln | afzonderlijk |
| ein | a |
| nicht | niet |
DE Die Garmin Lily ist ein kleines, leichtes und elegantes Gerät, das angenehm zu tragen ist und ein interessantes Design aufweist. Das ist die Zusammenfassung seiner guten Eigenschaften.
NL De Garmin Lily is een klein, lichtgewicht, elegant apparaat dat comfortabel is om te dragen en een interessant ontwerp heeft. Dat is de samenvatting van zijn goede eigenschappen.
| German | Dutch |
|---|---|
| garmin | garmin |
| kleines | klein |
| leichtes | lichtgewicht |
| elegantes | elegant |
| gerät | apparaat |
| interessantes | interessant |
| design | ontwerp |
| zusammenfassung | samenvatting |
| eigenschaften | eigenschappen |
| tragen | dragen |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| zu | om |
| angenehm | comfortabel |
| guten | goede |
| ist | is |
| seiner | van |
| ein | een |
DE Dies ist ein zentraler Punkt des Designs und trägt dazu bei, die Tatsache hervorzuheben, dass die Kabine einen flachen Boden aufweist.
NL Dat is een zeer belangrijk punt van het ontwerp, en helpt om te benadrukken dat er een vlakke vloer door de cabine loopt.
| German | Dutch |
|---|---|
| punkt | punt |
| designs | ontwerp |
| trägt | helpt |
| kabine | cabine |
| flachen | vlakke |
| und | en |
| ist | is |
| die | de |
| dass | dat |
| boden | een |
DE Wir haben erwähnt, dass Mazda sein 100-jähriges Bestehen feiert, was bedeutet, dass jeder MX-30 einige korkfertige Innenverkleidungen aufweist
NL We zeiden dat Mazda zijn honderdjarig bestaan viert, wat betekent dat elke MX-30 is voorzien van enkele met kurk afgewerkte interieurpanelen
| German | Dutch |
|---|---|
| feiert | viert |
| bedeutet | betekent |
| einige | enkele |
| bestehen | zijn |
| was | wat |
| wir | we |
| dass | dat |
DE In vielerlei Hinsicht ziehen wir die äußere Ästhetik des Enyaq dem Volkswagen ID.4 vor, da der Skoda nur mehr Ausgeglichenheit und weniger verworrene Rundheit aufweist
NL In veel opzichten geven we de voorkeur aan de uiterlijke esthetiek van de Enyaq boven de Volkswagen ID.4, omdat de Skoda gewoon meer evenwicht en minder warbly rondheid heeft
| German | Dutch |
|---|---|
| weniger | minder |
| in | in |
| vielerlei | veel |
| mehr | meer |
| aufweist | heeft |
| da | omdat |
| und | en |
| wir | we |
DE Es ist auch geplant, eine Display-Technologie namens "Folding Window" auf den Markt zu bringen, die härter und haltbarer ist als bestehende faltbare Bildschirme und nicht die gleiche offensichtliche Falte aufweist
NL Het is ook van plan een display-technologie te lanceren, het Folding Window genaamd, die harder en duurzamer is dan bestaande opvouwbare schermen en niet dezelfde duidelijke vouw zal vertonen
| German | Dutch |
|---|---|
| namens | genaamd |
| und | en |
| bildschirme | schermen |
| auf | lanceren |
| gleiche | een |
| ist | is |
| bestehende | bestaande |
| auch | ook |
| nicht | niet |
| als |
DE Dazu kommt der Toyota Mirai der zweiten Generation, der ein schlankes Design und eine Reichweite von bis zu 400 Meilen aufweist.
NL Dat zal worden vergezeld door de tweede generatie Toyota Mirai , die een gestroomlijnd ontwerp en een potentieel bereik van maximaal 400 mijl heeft.
| German | Dutch |
|---|---|
| generation | generatie |
| design | ontwerp |
| reichweite | bereik |
| meilen | mijl |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| dazu | |
| der | de |
| zweiten | tweede |
| kommt | van |
DE Bei diesen beiden Geräten haben wir außerdem festgestellt, dass die Konnektivität solide ist, keine Ausfälle oder andere Störungen aufweist und beim Öffnen des Gehäuses schnell eine Verbindung hergestellt werden kann
NL Bij die twee apparaten hebben we ook geconstateerd dat de connectiviteit solide is, vrij van uitval of andere interferentie en snel een verbinding tot stand brengt bij het openen van de behuizing
| German | Dutch |
|---|---|
| geräten | apparaten |
| solide | solide |
| schnell | snel |
| konnektivität | connectiviteit |
| und | en |
| oder | of |
| haben | hebben |
| wir | we |
| verbindung | verbinding |
| ist | is |
| beim | bij het |
| beiden | een |
| dass | dat |
DE Und was können Sie tun, wenn Sie den Verdacht haben, dass eines Ihrer Familienmitglieder eine ungesunde Besessenheit von Videospielen aufweist?
NL En wat kunt u doen als u vermoedt dat een van uw gezinsleden een ongezonde obsessie met videogames vertoont?
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| was | wat |
| dass | dat |
| wenn | als |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| von | van |
DE (Pocket-lint) - Es war nur eine Frage der Zeit, bis sich Lego mit Ikea zusammengetan hat - und jetzt ist es mit einer Ikea-Aufbewahrungskollektion namens BYGGLEK passiert, die oben und seitlich Lego-Nieten aufweist.
NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego samenwerkte met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea-opslagcollectie genaamd BYGGLEK met Lego-noppen aan de boven- en zijkant.
| German | Dutch |
|---|---|
| frage | kwestie |
| lego | lego |
| ikea | ikea |
| namens | genaamd |
| passiert | gebeurd |
| zeit | tijd |
| jetzt | nu |
| und | en |
| war | was |
| ist | is |
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Auf dem Smartphone-Markt findet man selten ein Spitzentelefon, das keine Wasser- und Staubbeständigkeit aufweist
NL (Pocket-lint) - In de smartphonemarkt is het zeldzaam om een eersteklas telefoon te vinden die niet op een of andere manier bestand is tegen water en stof
| German | Dutch |
|---|---|
| selten | zeldzaam |
| smartphone | telefoon |
| wasser | water |
| und | en |
| auf | op |
| dem | de |
| findet | is |
| ein | een |
DE Das Gehäuse des iPhone 11 besteht aus Aluminium - farblich auf die Rückseite abgestimmt -, das immer noch aus Glas besteht, aber IP68-Wasser- und Staubbeständigkeit sowie ein Doppelkamerasystem in einem etwas polarisierenden Kameragehäuse aufweist
NL Het chassis van de iPhone 11 is van aluminium - de kleur komt overeen met de achterkant - dat nog steeds van glas is, maar IP68 water- en stofbestendig is , evenals een dubbel camerasysteem in een ietwat polariserende camerabehuizing
| German | Dutch |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| rückseite | achterkant |
| glas | glas |
| in | in |
| und | en |
| iphone | iphone |
| besteht | is |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Das iPhone SE ist ein Touch ID-basiertes Mobilteil im Gegensatz zur Gesichts-ID, die auf dem iPhone 11 und dem iPhone XR verwendet wird, sodass der Bildschirm keine Kerbe aufweist.
NL iPhone SE is een op Touch ID gebaseerde handset in tegenstelling tot de Face ID die wordt gebruikt op iPhone 11 en iPhone XR, dus het scherm heeft geen inkeping.
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gegensatz | tegenstelling |
| verwendet | gebruikt |
| bildschirm | scherm |
| kerbe | inkeping |
| gesichts | face |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| ist | is |
| keine | geen |
| wird | wordt |
| ein | een |
DE Die iPhone 13-Modelle, iPhone 12-Modelle und iPhone 11 verfügen alle über eine Dual-Rückfahrkamera mit einem Kameragehäuse, das ein mattes Glas aufweist, um es vom Rest des glänzenden Gehäuses zu unterscheiden
NL De iPhone 13-modellen, iPhone 12-modellen en iPhone 11 hebben allemaal een dubbele camera aan de achterzijde , met een camerabehuizing met mat glas om het te onderscheiden van de rest van de glanzende behuizing
| German | Dutch |
|---|---|
| glas | glas |
| rest | rest |
| unterscheiden | onderscheiden |
| dual | dubbele |
| und | en |
| iphone | iphone |
| zu | om |
| vom | de |
| über | van |
| ein | een |
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
| German | Dutch |
|---|---|
| relativ | relatief |
| rückseite | achterkant |
| telefons | telefoon |
| glas | glas |
| bildschirm | scherm |
| in | in |
| hand | hand |
| gute | goede |
| angenehm | comfortabel |
| was | wat |
| nur | alleen |
| sache | zaak |
| liegt | is |
| jedoch | echter |
| an | aan |
| nicht | niet |
DE Sie haben die URL zur Indexierung an GSC übermittelt. Sie wurde jedoch nicht indiziert, da die Seite Duplikate ohne kanonische Tags aufweist und Google der Ansicht ist, dass es einen besseren Kandidaten für kanonische Tags gibt.
NL U heeft de URL aan het SGR voorgelegd voor indexeringsdoeleinden. Toch is het niet geïndexeerd omdat de pagina duplicaten heeft zonder canonieke tags, en Google is van mening dat er een betere kandidaat voor canoniek is.
| German | Dutch |
|---|---|
| url | url |
| indiziert | geïndexeerd |
| duplikate | duplicaten |
| tags | tags |
| ansicht | mening |
| besseren | betere |
| kandidaten | kandidaat |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| ohne | zonder |
| da | omdat |
| für | voor |
| an | aan |
| nicht | niet |
| seite | pagina |
| der | de |
| dass | dat |
| gibt | is |
DE Suchmaschinen betrachten eine Website als zuverlässig, wenn sie eine ausgezeichnete historische Bilanz aufweist.
NL zoekmachines beschouwen een website als betrouwbaar wanneer deze een uitstekende historische staat van dienst heeft.
| German | Dutch |
|---|---|
| suchmaschinen | zoekmachines |
| zuverlässig | betrouwbaar |
| historische | historische |
| website | website |
| aufweist | heeft |
| betrachten | beschouwen |
| eine | een |
| ausgezeichnete | uitstekende |
| als | |
| wenn | als |
DE Beim aktuellen Workflow wird eine Datei als „fehlerhaft“ eingestuft, sobald sie einen einzigen Preflight-Fehler aufweist
NL In de huidige workflow wordt een bestand als ‘slecht’ beschouwd zodra het één preflightfout bevat
| German | Dutch |
|---|---|
| aktuellen | huidige |
| workflow | workflow |
| datei | bestand |
| sobald | zodra |
| wird | wordt |
| als | als |
| einen | een |
DE Es ist ein vorübergehender Prozess, der immer ein Abschlussdatum und sehr genaue Erfolgskriterien aufweist - eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine Funktion mit einem definierten Anfang und Ende und innerhalb eines bestimmten Budgets.
NL Het is een tijdelijk proces dat altijd een voltooiingsdatum en zeer nauwkeurige succescriteria heeft - een service, product of functie met een gedefinieerd begin en einde, en geleverd binnen een specifiek budget.
| German | Dutch |
|---|---|
| genaue | nauwkeurige |
| dienstleistung | service |
| produkt | product |
| funktion | functie |
| definierten | gedefinieerd |
| ende | einde |
| budgets | budget |
| prozess | proces |
| immer | altijd |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| sehr | zeer |
| mit | geleverd |
| oder | of |
| ist | is |
| anfang | begin |
| innerhalb | binnen |
| bestimmten | met |
DE Es ist aus CR4-Stahl gefertigt, pulverbeschichtet und obwohl es noch zertifiziert ist, wird erwartet, dass es die Wasserdichtigkeit IPX5 aufweist.
NL Het is gemaakt van CR4-staal, gepoedercoat en hoewel het nog steeds gecertificeerd is, zal het naar verwachting een IPX5-waterdichtheidsclassificatie hebben.
| German | Dutch |
|---|---|
| gefertigt | gemaakt |
| zertifiziert | gecertificeerd |
| und | en |
| ist | is |
| obwohl | hoewel |
| noch | nog |
| wird | zal |
DE Es ist wichtig zu wissen, dass Hostwinds mit dem S3-Browser keine Zugehörigkeit aufweist.Wir verwenden den S3-Browser jedoch in den nachstehenden Anweisungen, um zu veranschaulichen, wie Sie auf den auf S3-kompatiblen Speicher aufrufen.
NL Het is belangrijk op te merken dat hostwinds geen aansluiting hebben bij de S3-browser.We zullen de S3-browser echter in de onderstaande instructies gebruiken om te illustreren hoe u toegang hebt tot S3-compatibele opslag.
| German | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anweisungen | instructies |
| veranschaulichen | illustreren |
| speicher | opslag |
| wichtig | belangrijk |
| ist | is |
| keine | geen |
| wir | we |
| in | in |
| zu | bij |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.
NL Als je iets hebt getweet met een hoog gehalte aan engagement, moet je gebruik maken van Quick Promote. Dit bericht doet het al goed, dus het zal het nog beter doen als er wat geld in gestoken is.
| German | Dutch |
|---|---|
| getwittert | getweet |
| geld | geld |
| etwas | iets |
| besser | beter |
| besonders | een |
| sollten | moet |
| bereits | al |
| ist | is |
| wird | zal |
| noch | nog |
| mit | in |
| verwenden | gebruik |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| sie | goed |
| hohe | aan |
DE Sollte Ihre Organisation bereits SSO-Lösungen nutzen oder über deren Einführung nachdenken, sollten Sie diese unbedingt mit Keeper ergänzen, da SSO alleine große funktionelle und sicherheitstechnische Lücken aufweist.
NL Als uw organisatie al een SSO-oplossing gebruikt of erover denkt om er een te implementeren, moet u deze aan Keeper koppelen want SSO op zichzelf heeft grote functionele en beveiligingsgaten.
| German | Dutch |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| sso | sso |
| große | grote |
| funktionelle | functionele |
| bereits | al |
| aufweist | heeft |
| und | en |
| oder | of |
| da | want |
| ihre | uw |
| diese | deze |
| alleine | een |
| sie | u |
| mit | op |
DE Das Microsoft Surface Pro 6 ist ein wirklich gut gemachtes und leistungsstarkes Windows-Gerät, das besser aussieht und eine bessere Leistung aufweist als viele seiner Konkurrenten.
NL De Microsoft Surface Pro 6 is een echt goed gemaakt en goed presterend Windows-apparaat dat er beter uitziet en beter presteert dan veel van zijn rivalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| aussieht | uitziet |
| konkurrenten | rivalen |
| leistung | presteert |
| gut | goed |
| und | en |
| besser | beter |
| viele | veel |
| pro | pro |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| seiner | van |
| das | de |
| ein | een |
| als |
DE Um maximale Geschwindigkeit zu gewährleisten, haben wir das QcK Hard mit einer harten Polyethylen-Oberfläche entwickelt, die für niedrige und hohe CPI-Tracking-Bewegungen optimiert ist und eine verbesserte Textur für exakte Genauigkeit aufweist.
NL Voor maximale snelheid hebben we de QcK Hard ontwikkeld met een hard polyethyleen oppervlak dat is geoptimaliseerd voor lage en hoge CPI-trackingbewegingen met een verbeterde textuur voor uiterste nauwkeurigheid.
| German | Dutch |
|---|---|
| maximale | maximale |
| geschwindigkeit | snelheid |
| qck | qck |
| hard | hard |
| entwickelt | ontwikkeld |
| niedrige | lage |
| hohe | hoge |
| optimiert | geoptimaliseerd |
| verbesserte | verbeterde |
| textur | textuur |
| genauigkeit | nauwkeurigheid |
| oberfläche | oppervlak |
| und | en |
| haben | hebben |
| wir | we |
| für | voor |
| ist | is |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese