Translate "vertonen" to German

DE Die Schwarzwerte sehen immer noch unecht aus und weisen in Bereichen mit nahezu schwarzen Details tatsächlich etwas weniger Rauschen auf, obwohl in den meisten Bildvoreinstellungen auch mehr Schattendetails angezeigt werden.

• Schwarzwerte sehen immer
• weisen in Bereichen
• nahezu schwarzen Details
• etwas weniger Rauschen
• angezeigt

DE Backlink-Daten und organischer Traffic aus den anderen Ahrefs-Tools sind ebenfalls integriert und können für jede URL angezeigt werden

• Backlink-Daten
• integriert
• jede URL angezeigt

DE Entdecke die Alternativen zu Newswire mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen. Wirf einen Blick auf die folgenden Newswire-Alternativen, damit du weißt, welche Newswire-Konkurrenten du in deine Software-Recherche einbeziehen solltest.

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen
• Wirf einen Blick
• folgenden Newswire-Alternativen
• damit du weißt
• deine Software-Recherche einbeziehen

DE Entdecke die Alternativen zu UseResponse mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen

DE Der Fahrer eines im Ausland eingetragenen Fahrzeuges muß auf Verlangen folgendes vorzeigen: 1.  einen gültigen nationalen Führerschein

• eingetragenen Fahrzeuges muß
• Verlangen folgendes vorzeigen
• gültigen nationalen Führerschein

DE Woher weißt Du, dass Du eine/n gute/n Partner*in für Deinen Hund gefunden hast? Welche Dienstleistungen darfst Du von einer/m Hundesitter*in erwarten? Wir verraten Dir ein paar Tipps, wie Du garantiert die richtige Wahl triffst.

• Woher weißt Du
• n gute
• Deinen Hund gefunden
• Welche Dienstleistungen darfst
• erwarten
• Tipps
• garantiert die richtige

DE Vermeide ungesunde Bewältigungsstrategien. Überlege dir, welche ungesunden Verhaltensweisen du annimmst, wenn du dich aufgelöst oder gestresst fühlst und versuche, diese zu vermeiden. Häufige ungesunde Bewältigungsstrategien sind zum Beispiel:

• Vermeide ungesunde Bewältigungsstrategien
• Überlege dir
• welche ungesunden Verhaltensweisen
• annimmst
• dich aufgelöst
• gestresst fühlst
• versuche
• vermeiden
• Häufige ungesunde Bewältigungsstrategien

DE Obwohl die vier neuen iPhones einige Ähnlichkeiten aufweisen, gibt es natürlich eine Reihe von Unterschieden.

• Obwohl die vier
• iPhones einige Ähnlichkeiten
• natürlich eine Reihe

DE Darüber hinaus kann es vieles tun, selbst wenn das Design Altersspuren zeigt. Es verfügt nicht über die Blutsauerstoffüberwachung, das Always-On-Display oder die EKG-Funktionen der Serie 6, aber Sie erhalten das Kernerlebnis der Apple Watch.

• vieles tun
• Altersspuren zeigt
• Blutsauerstoffüberwachung
• Always-On-Display
• EKG-Funktionen der Serie
• erhalten das Kernerlebnis
• Apple

DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben

• einige Elemente jenseits
• Abzeichens

DE Es ist auch geplant, eine Display-Technologie namens "Folding Window" auf den Markt zu bringen, die härter und haltbarer ist als bestehende faltbare Bildschirme und nicht die gleiche offensichtliche Falte aufweist

• geplant
• Display-Technologie namens
• Markt zu bringen
• härter
• faltbare Bildschirme
• gleiche offensichtliche Falte

DE Obwohl die beiden Geräte mehrere Ähnlichkeiten aufweisen, wäre es keine nächste Generation, wenn es nicht ein paar Unterschiede gäbe. Hier ist der Unterschied zwischen dem iPad 10.2 (2021) und dem iPad 10.2 (2020).

• Obwohl die beiden
• mehrere Ähnlichkeiten aufweisen
• Generation
• paar Unterschiede gäbe
• iPad

DE Mit anderen Worten: Websites, die am längsten gutes Verhalten gezeigt haben, sind es wert, das Vertrauen der Suchmaschinen zu gewinnen

• anderen Worten
• Websites
• längsten gutes Verhalten
• wert
• Vertrauen der Suchmaschinen
• gewinnen

DE Dieser scheint Kuriositäten in den Fenstern zu zeigen, die durch ihre Schatten verursacht werden, was das Gebäude so aussehen lässt, als ob es in Inception gehöre.

• Fenstern zu zeigen
• Gebäude so aussehen

DE Aber der See hat gelegentlich Grünphasen, weil verschiedene Algen unterschiedliche Farben aufweisen, deren Art durch den wechselnden Salzgehalt und die Temperatur des Wassers bestimmt wird

• See hat gelegentlich
• weil verschiedene Algen
• Farben aufweisen
• wechselnden Salzgehalt
• Temperatur des Wassers

DE Entdecke die Alternativen zu Hootsuite mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen. Wirf einen Blick auf die folgenden Hootsuite-Alternativen, damit du weißt, welche Hootsuite-Konkurrenten du in deine Software-Recherche einbeziehen solltest.

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen
• Wirf einen Blick
• folgenden Hootsuite-Alternativen
• damit du weißt
• deine Software-Recherche einbeziehen

DE Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann

• Dennoch können Internetbasierte
• grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen
• sodass ein absoluter

DE Wie bei jedem Nahrungsergänzungsmittel oder Lebensmittel können manche Menschen Allergien oder Unverträglichkeiten haben

• jedem Nahrungsergänzungsmittel
• Lebensmittel können manche
• Allergien

DE Aus Gründen der Hygiene und Sicherheit können wir keine Pflege- oder Kosmetikprodukte umtauschen oder zurückerstatten, die aus der Originalverpackung genommen wurden oder die Zeichen von Gebrauch zeigen. Die Ausnahme sind fehlerhafte Produkte.

• Gründen der Hygiene
• Pflege-
• Kosmetikprodukte umtauschen
• zurückerstatten
• Originalverpackung genommen wurden
• Zeichen von Gebrauch
• Ausnahme sind fehlerhafte

DE In unserem Sortiment führen wir Ferrit-Magnete aus Strontium-Ferrit (SrFe), die allesamt axial magnetisiert sind

• unserem Sortiment führen
• Ferrit-Magnete aus Strontium-Ferrit
• SrFe
• allesamt axial magnetisiert

DE Weichmagnetische Ferrite verfügen über eine möglichst geringe Koerzitivfeldstärke, wohingegen hartmagnetische Ferrite eine möglichst hohe Koerzitivfeldstärke aufweisen

• Weichmagnetische Ferrite verfügen
• möglichst geringe Koerzitivfeldstärke
• wohingegen hartmagnetische Ferrite
• möglichst hohe Koerzitivfeldstärke

DE Obwohl feminisierte Samen angebaut werden, um ausschließlich weibliche Pflanzen hervorzubringen, könnte Deine Pflanze möglicherweise männliche und weibliche Eigenschaften entwickeln

• Obwohl feminisierte Samen
• ausschließlich weibliche Pflanzen
• könnte Deine Pflanze
• männliche
• weibliche Eigenschaften entwickeln

DE Schwer zu korrigieren, wenn Pflanzen Anzeichen einer Überdüngung aufweisen

• Schwer zu korrigieren
• aufweisen

DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.

• gesetzt
• lassen sich Funktionen
• erstrebte Verhalten

DE Es gibt auch eine neue Fine Tune Dark Areas-Option für VRR-Spiele, die der Tendenz von OLED-Fernsehern, beim Abspielen von VRR-Bildern erhöhte Schwarzwerte zu zeigen, entgegenwirkt

• Fine Tune Dark
• VRR-Spiele
• Tendenz von OLED-Fernsehern
• Abspielen von VRR-Bildern
• Schwarzwerte zu zeigen
• entgegenwirkt

DE Der neue Cinematic Movement-Modus leistet jedoch einen ausgewogenen Beitrag zur sanften Reduzierung des eher „harten“ Ruckelns mit 24p-Filmquellen, die OLED-Fernseher zeigen können, ohne wirklich störende Nebenwirkungen zu verursachen

• Cinematic Movement-Modus leistet
• Reduzierung des eher
• harten
• wirklich störende Nebenwirkungen
• verursachen

DE Zusammen mit BirdLife International schützt ZEISS in Marokko eine der seltensten Vogelarten der Welt vor dem Aussterben: den Waldrapp. Die intensiven Maßnahmen zeigen erste Erfolge, denn die Population wächst wieder.

• Zusammen mit BirdLife
• Aussterben
• Waldrapp
• intensiven Maßnahmen zeigen
• Erfolge
• denn die Population

DE Entdecke die Alternativen zu Textmetrics mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen

DE Einige Tracking-Cookies werden von Dritten platziert, die Ihnen über unsere Website Werbung anzeigen. Sie können diese Cookies zentral über Ihre Online-Auswahl löschen, so dass diese nicht an eine Website eines Dritten zurückgesandt werden.

• Dritten platziert
• Online-Auswahl löschen
• Website eines Dritten

DE Entdecke die Alternativen zu Outbrain mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen. Wirf einen Blick auf die folgenden Outbrain-Alternativen, damit du weißt, welche Outbrain-Konkurrenten du in deine Software-Recherche einbeziehen solltest.

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen
• Wirf einen Blick
• folgenden Outbrain-Alternativen
• damit du weißt
• deine Software-Recherche einbeziehen

DE Entdecke die Alternativen zu Oktopost mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen. Wirf einen Blick auf die folgenden Oktopost-Alternativen, damit du weißt, welche Oktopost-Konkurrenten du in deine Software-Recherche einbeziehen solltest.

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen
• Wirf einen Blick
• folgenden Oktopost-Alternativen
• damit du weißt
• deine Software-Recherche einbeziehen

DE Entdecke die Alternativen zu Improvado mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen. Wirf einen Blick auf die folgenden Improvado-Alternativen, damit du weißt, welche Improvado-Konkurrenten du in deine Software-Recherche einbeziehen solltest.

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen
• Wirf einen Blick
• folgenden Improvado-Alternativen
• damit du weißt
• deine Software-Recherche einbeziehen

DE I. sich nicht an Handlungen zu beteiligen, die nach alleinigem Urteil und Ermessen von GoFundMe andere Nutzer darin einschränken oder daran hindern, die Dienste zu nutzen;

• Handlungen zu beteiligen
• alleinigem Urteil
• Ermessen von GoFundMe
• Nutzer darin einschränken
• daran hindern
• Dienste zu nutzen

DE Entdecke die Alternativen zu UseResponse mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen

DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben

• einige Elemente jenseits
• Abzeichens

DE Entdecke die Alternativen zu UseResponse mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen

DE Entdecke die Alternativen zu UseResponse mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen

DE Entdecke die Alternativen zu UseResponse mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen

DE Entdecke die Alternativen zu UseResponse mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen

DE Entdecke die Alternativen zu UseResponse mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen

• Entdecke die Alternativen
• Funktionen
• Vorteilen

DE Wie lange du einen Hund alleine lassen kannst, hängt vom Alter, der Persönlichkeit und den Bedürfnissen deines Hundes ab. Dieser Leitfaden hilft dir bei der Planung.

• alleine lassen kannst
• hängt vom Alter
• Persönlichkeit
• Bedürfnissen deines Hundes
• Leitfaden hilft dir

DE Wie bei jedem Nahrungsergänzungsmittel oder Lebensmittel können manche Menschen Allergien oder Unverträglichkeiten haben

• jedem Nahrungsergänzungsmittel
• Lebensmittel können manche
• Allergien

DE Damit kann ein Bild in einer akzeptablen Größe mit ausreichend Pixeln auf dem Bildschirm angezeigt werden, und das sogar, wenn eine höhere Pixeldichte diese Pixel auf kleineren Raum zusammenquetscht.

• sogar
• kleineren Raum

DE „Nachdem sie die Filme gesehen haben, sind so viele Menschen auf uns zugekommen und haben uns die Geschichten ihrer eigenen Fotos erzählt, die ihnen so viel bedeuten

• zugekommen
• Geschichten ihrer eigenen
• erzählt
• ihnen so viel

DE Fix: MP4-Exporte konnten je nach den Exportdimensionen rechts eine gelbe Linie oder unten eine weiße Linie anzeigen

• Fix
• Linie
• unten eine weiße

DE Was ist die Reaktion von Digital Realty, wenn Personen vor Ort grippeähnliche Symptome zeigen?

• Reaktion von Digital
• Personen vor Ort
• Symptome zeigen

DE Wir entwerfen die effizientesten Assets (Markenseiten, Läden), um Marken dabei zu unterstützen, ihre Produkte bei E-Händlern zu präsentieren.

• entwerfen die effizientesten
• Markenseiten
• Läden
• Produkte bei E-Händlern

DE Dämmen Sie Bedrohungen durch Quarantäne von Servern mit unnormalem Verarbeitungsverhalten ein.

• Dämmen Sie Bedrohungen
• Quarantäne von Servern
• unnormalem Verarbeitungsverhalten

DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.

• heiß ist ZU
• geht
• gefährlich
• Hitze mit Deinem
• spazieren zu gehen

DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.

• heiß ist ZU
• geht
• gefährlich
• Hitze mit Deinem
• spazieren zu gehen