DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.
DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
German | Dutch |
---|---|
umfassenden | uitgebreide |
leitfaden | handleiding |
best | best |
practices | practices |
da | aangezien |
sind | is |
solltest | je |
unseren | onze |
DE Wir gewährleisten außerdem nicht, dass unser Angebot zu bestimmten Zeiten zur Verfügung steht; Störungen, Unterbrechungen oder Ausfälle können nicht ausgeschlossen werden. Die von uns verwendeten Server werden regelmäßig sorgfältig gesichert.
NL Bovendien garanderen wij niet dat ons aanbod op bepaalde tijdstippen beschikbaar zal zijn; storingen, onderbrekingen of uitvallen kunnen niet worden uitgesloten. Van de servers die wij gebruiken, wordt regelmatig een zorgvuldige back-up gemaakt.
German | Dutch |
---|---|
gewährleisten | garanderen |
unterbrechungen | onderbrekingen |
regelmäßig | regelmatig |
verwendeten | gebruiken |
server | servers |
angebot | aanbod |
oder | of |
nicht | niet |
dass | dat |
bestimmten | op |
verfügung | zijn |
ausgeschlossen | uitgesloten |
werden | worden |
uns | ons |
DE Darüber hinaus haben wir uns die Ausfälle unserer aktuellen Site insgesamt angesehen und an sie angesprochen.
NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.
German | Dutch |
---|---|
aktuellen | huidige |
site | site |
insgesamt | geheel |
und | en |
darüber hinaus | daarnaast |
hinaus | van |
haben | hebben |
wir | we |
DE Mit der Killswitch-Funktion von FREEDOME VPN können Sie verhindern, dass Ihre Daten während vorübergehender VPN-Ausfälle öffentlich einsehbar in das Internet gelangen. Erhältlich für Windows, Mac und Android.
NL Met FREEDOME VPN kun je het onbedoeld lekken van je gegevens op internet tijdens kortstondige VPN-uitval voorkomen met de Kill-switch. Beschikbaar voor Windows, Mac, en Android.
German | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
verhindern | voorkomen |
daten | gegevens |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
und | en |
internet | internet |
erhältlich | beschikbaar |
für | voor |
mit | op |
der | de |
während | tijdens |
von | van |
DE Darüber hinaus ist es grundlegend für den Aufbau von Kundenvertrauen, da Ausfälle oder Angriffe die Dienstqualität beeinträchtigen und zu Rückerstattungen führen können, wenn Service Level Agreements nicht eingehalten werden.
NL Het draagt ook bij aan het vertrouwen van klanten, omdat iedere storing of aanval de servicekwaliteit zal beïnvloeden en tot uitbetalingen kan leiden als service level agreements niet gehaald worden.
German | Dutch |
---|---|
angriffe | aanval |
beeinträchtigen | beïnvloeden |
führen | leiden |
service | service |
level | level |
zu | bij |
und | en |
oder | of |
da | omdat |
wenn | als |
hinaus | van |
den | de |
nicht | niet |
werden | worden |
DE Instagram runter? App testet neue Funktion, die Benutzer benachrichtigt, wenn Ausfälle auftreten
NL Instagram down? App test nieuwe functie die gebruikers op de hoogte stelt wanneer storingen toeslaan
German | Dutch |
---|---|
testet | test |
neue | nieuwe |
ausfälle | storingen |
app | app |
funktion | functie |
benutzer | gebruikers |
die | de |
DE Opsgenie weiß, wie sich Probleme auf Business Services auswirken, und hilft, Ausfälle an alle Stakeholdern proaktiv zu kommunizieren
NL Opsgenie begrijpt dat problemen grote impact kunnen hebben op zakelijke services en helpt proactief om alle belanghebbenden op de hoogte te stellen wanneer een service is uitgevallen
German | Dutch |
---|---|
business | zakelijke |
auswirken | impact |
stakeholdern | belanghebbenden |
proaktiv | proactief |
probleme | problemen |
services | services |
hilft | helpt |
und | en |
alle | alle |
zu | om |
an | op |
weiß | de |
DE Verhindere Ausfälle und biete deinen Teams eine optimale Performance.
NL Reken af met downtime en bereik optimale prestaties voor je teams.
German | Dutch |
---|---|
deinen | je |
teams | teams |
optimale | optimale |
performance | prestaties |
und | en |
German | Dutch |
---|---|
bei | bij |
globalen | wereldwijde |
German | Dutch |
---|---|
globalen | wereldwijde |
providern | providers |
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | organisatie |
höchsten | hoogste |
in | in |
standards | normen |
compliance | naleving |
und | en |
sicherheit | beveiliging |
DE Profoto ist nicht verantwortlich für Ausfälle in der Bereitstellung erworbener Inhalte, einschließlich der Streaming-Services Dritter.
NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.
German | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
verantwortlich | verantwoordelijkheid |
inhalte | inhoud |
in | in |
einschließlich | met |
der | van |
DE Ihr könnt Euren Nutzern also einen Dienst garantieren, der Trafficspitzen ohne Ausfälle bei der Hardware verarbeiten kann.
NL Dan bent u ervan verzekerd dat uw gebruikers een service hebben die verkeerspieken zonder hardware-incidenten kan afhandelen.
German | Dutch |
---|---|
nutzern | gebruikers |
hardware | hardware |
ohne | zonder |
kann | kan |
einen | een |
ihr | uw |
dienst | die |
der | dat |
DE Wir vermuten, dass Instagram viel härter daran arbeitet, sicherzustellen, dass diese Ausfälle gar nicht erst passieren.
NL We vermoeden dat Instagram veel harder werkt om ervoor te zorgen dat deze storingen in de eerste plaats niet plaatsvinden.
German | Dutch |
---|---|
arbeitet | werkt |
sicherzustellen | zorgen |
ausfälle | storingen |
erst | eerste |
wir | we |
dass | dat |
viel | te |
nicht | niet |
DE Bei diesen beiden Geräten haben wir außerdem festgestellt, dass die Konnektivität solide ist, keine Ausfälle oder andere Störungen aufweist und beim Öffnen des Gehäuses schnell eine Verbindung hergestellt werden kann
NL Bij die twee apparaten hebben we ook geconstateerd dat de connectiviteit solide is, vrij van uitval of andere interferentie en snel een verbinding tot stand brengt bij het openen van de behuizing
German | Dutch |
---|---|
geräten | apparaten |
solide | solide |
schnell | snel |
konnektivität | connectiviteit |
und | en |
oder | of |
haben | hebben |
wir | we |
verbindung | verbinding |
ist | is |
beim | bij het |
beiden | een |
dass | dat |
DE Die Ladekabel von Apple sind anfällig für Ausfälle.
NL De oplaadkabels van Apple zijn gevoelig voor defecten.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
für | voor |
die | de |
von | van |
sind | zijn |
DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
German | Dutch |
---|---|
bestehende | huidige |
infrastruktur | infrastructuur |
unternehmens | bedrijf |
sicherstellen | zorgen |
und | en |
dass | dat |
erhalten | de |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
bei | aan |
DE Mit redundanten Usenet Server-Clustern in Nordamerika und Europa bieten wir 100 % Uptime und keinerlei Ausfälle wegen Wartung. Im Gegensatz zu Low-End-Anbietern ist Giganews immer da, wenn Sie es brauchen.
NL Met overtollige Usenet-serverclusters in Noord-Amerika en Europa, bieden we 100% uptime en geen uitval tijdens onderhoud. In tegenstelling tot de low-end providers is Giganews er altijd wanneer je het nodig hebt.
German | Dutch |
---|---|
europa | europa |
bieten | bieden |
uptime | uptime |
gegensatz | tegenstelling |
anbietern | providers |
giganews | giganews |
in | in |
und | en |
wartung | onderhoud |
immer | altijd |
wir | we |
ist | is |
sie | de |
brauchen | nodig |
DE Keine Ausfälle, keine langsamen Ladezeiten.
NL Geen downtime, geen lange laadtijden.
German | Dutch |
---|---|
keine | geen |
DE Liquid Web garantiert 100% Ausfallsicherheit für Netzwerk und Stromversorgung und bietet beispiellose 1.000% Kompensation, falls doch einmal Ausfälle auftreten sollten.
NL Liquid Web zorgt ervoor dat je website (bijna) nooit offline is, maar reken er niet op dat hij met een enorme snelheid wordt geladen.
German | Dutch |
---|---|
web | web |
netzwerk | website |
und | met |
falls | een |
DE Splashtop ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Unterbrechungen oder andere Ausfälle, die auf Handlungen zurückzuführen sind, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Splashtop liegen
NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
verantwortlich | verantwoordelijk |
verzögerungen | vertraging |
handlungen | handelingen |
kontrolle | controle |
oder | of |
ist | is |
außerhalb | buiten |
für | voor |
nicht | niet |
der | de |
DE Domestika haftet ferner nicht für Ausfälle oder Verzögerungen, die durch Umstände außerhalb der Kontrolle von Domestika verursacht werden
NL Domestika is niet aansprakelijk voor enig falen of enige vertraging te wijten aan zaken buiten haar redelijke controle
German | Dutch |
---|---|
haftet | aansprakelijk |
verzögerungen | vertraging |
kontrolle | controle |
oder | of |
nicht | niet |
außerhalb | buiten |
für | voor |
der | is |
die | enige |
DE Ausfälle anpacken und nicht aussitzen – eine Lernerfahrung
NL Informatiedag voor eindgebruikers bij Alexander Forbes
German | Dutch |
---|---|
eine | voor |
German | Dutch |
---|---|
produktivität | productiviteit |
mitarbeiter | werknemers |
ausfallzeiten | uitvaltijd |
reduzieren | beperken |
und | en |
indem | te |
durch | door |
DE Zudem können Sie die Wartung Ihrer Geräte verbessern und eine optimale Verfügbarkeit sicherstellen, ungeplante Ausfälle reduzieren und die langfristige Rentabilität optimieren.
NL U kunt ook het onderhoud van apparatuur verbeteren en een optimale beschikbaarheid garanderen om ongeplande storingen te minimaliseren en de winstgevendheid op lange termijn te optimaliseren.
German | Dutch |
---|---|
wartung | onderhoud |
geräte | apparatuur |
verfügbarkeit | beschikbaarheid |
sicherstellen | garanderen |
ausfälle | storingen |
rentabilität | winstgevendheid |
verbessern | verbeteren |
optimale | optimale |
und | en |
optimieren | optimaliseren |
können | kunt |
zudem | ook |
DE Wir gewährleisten außerdem nicht, dass unser Angebot zu bestimmten Zeiten zur Verfügung steht; Störungen, Unterbrechungen oder Ausfälle können nicht ausgeschlossen werden. Die von uns verwendeten Server werden regelmäßig sorgfältig gesichert.
NL Bovendien garanderen wij niet dat ons aanbod op bepaalde tijdstippen beschikbaar zal zijn; storingen, onderbrekingen of uitvallen kunnen niet worden uitgesloten. Van de servers die wij gebruiken, wordt regelmatig een zorgvuldige back-up gemaakt.
German | Dutch |
---|---|
gewährleisten | garanderen |
unterbrechungen | onderbrekingen |
regelmäßig | regelmatig |
verwendeten | gebruiken |
server | servers |
angebot | aanbod |
oder | of |
nicht | niet |
dass | dat |
bestimmten | op |
verfügung | zijn |
ausgeschlossen | uitgesloten |
werden | worden |
uns | ons |
DE Vermeiden Sie Ausfälle durch Ransomware und andere böswillige oder unbeabsichtigte Ursachen, und erhalten Sie die Produktivität der Benutzer mit einem SLA von 100 % Betriebszeit.
NL Voorkom uitval als gevolg van ransomware en andere kwaadaardige of onbedoelde oorzaken, en behoud de productiviteit van gebruikers met een 100% uptime SLA.
German | Dutch |
---|---|
vermeiden | voorkom |
ransomware | ransomware |
böswillige | kwaadaardige |
ursachen | oorzaken |
produktivität | productiviteit |
benutzer | gebruikers |
betriebszeit | uptime |
sla | sla |
und | en |
oder | of |
der | de |
DE Aber E-Mails werden gelöscht, Dateien werden beschädigt und Ausfälle kommen vor, so dass die Ausfallsicherheit von Daten für den Erfolg eines Unternehmens entscheidend ist
NL Maar e-mails worden gewist, bestanden raken beschadigd en er doen zich storingen voor, waardoor de veerkracht van gegevens essentieel is voor het succes van een organisatie
German | Dutch |
---|---|
beschädigt | beschadigd |
ausfälle | storingen |
erfolg | succes |
unternehmens | organisatie |
entscheidend | essentieel |
dateien | bestanden |
daten | gegevens |
und | en |
für | voor |
ist | is |
mails | e-mails |
aber | maar |
werden | worden |
von | van |
DE Wenn eine Lösung Ihren Handlungsspielraum einschränkt, büßen Sie vielleicht an Sichtbarkeit und Relevanz für Suchmaschinen ein (Ausfälle, verlangsamte Reaktionen usw.)
NL Als u kiest voor een oplossing die uw bewegingsvrijheid mogelijk beperkt, kunt u aan zichtbaarheid en relevantie bij zoekmachines (incidenten, vertraging, enzovoorts) inboeten
German | Dutch |
---|---|
lösung | oplossing |
sichtbarkeit | zichtbaarheid |
relevanz | relevantie |
suchmaschinen | zoekmachines |
und | en |
wenn | als |
an | bij |
für | voor |
ein | een |
vielleicht | kunt |
DE Machen Sie sich keine Sorgen über E-Mail-Ausfälle oder -Verluste. Stellen Sie eine 100%ige E-Mail-Zustellbarkeit sicher
NL Maak u geen zorgen over e-mail mislukking of verlies. Verzeker 100% e-mail deliverability
German | Dutch |
---|---|
verluste | verlies |
oder | of |
sie | u |
keine | geen |
über | over |
DE Erstklassige Tools für Archivierung, Data Governance, Risiko und Compliance sorgen für einen reibungslosen Betriebsablauf, ganz gleich, ob Cyberkriminelle, Ausfälle, Klägeranwälte oder Aufsichtsbehörden eine Herausforderung darstellen.
NL Dankzij archivering, datagovernance, risico- en nalevingstools van wereldklasse kunnen activiteiten soepel blijven verlopen, of ze nu worden uitgedaagd door cybercriminelen, uitval, advocaten of toezichthouders.
German | Dutch |
---|---|
archivierung | archivering |
risiko | risico |
sorgen | kunnen |
reibungslosen | soepel |
cyberkriminelle | cybercriminelen |
und | en |
oder | of |
gleich | nu |
DE Unterstütze dein Operations-Team dabei, auf Systemwarnungen und -ausfälle zu reagieren.
NL Bereid je operationsteam voor om snel te reageren op systeemmeldingen en onderbrekingen.
German | Dutch |
---|---|
dein | je |
team | bereid |
und | en |
zu | om |
reagieren | reageren |
auf | op |
DE Das innovative Protektorensystem verhindert Verletzungen und damit verbundene mögliche Ausfälle – alles ohne deine Bewegungsfreiheit einzuschränken
NL Het innovatieve protectorsysteem voorkomt verwondingen en de daarmee gepaard gaande mogelijke storingen - en dat alles zonder uw bewegingsvrijheid in te perken
German | Dutch |
---|---|
innovative | innovatieve |
verhindert | voorkomt |
verletzungen | verwondingen |
mögliche | mogelijke |
ausfälle | storingen |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
und | en |
damit | daarmee |
alles | alles |
ohne | zonder |
deine | uw |
das | de |
DE Informiere dein Team automatisch über Änderungen, risikoreiche Aktionen oder Ausfälle, um Services weiter am Laufen zu halten.
NL Stel je team automatisch op de hoogte van wijzigingen, risicovolle acties of storingen, zodat je services aan kunnen blijven.
German | Dutch |
---|---|
automatisch | automatisch |
ausfälle | storingen |
services | services |
team | team |
aktionen | acties |
am | op |
zu | zodat |
dein | de |
oder | of |
über | van |
um | aan |
DE AWS bietet Infrastrukturservices, die weniger anfällig für einzelne Ausfälle sind. Unsere Quick Start-Vorlagen verwenden einige dieser Services, um eine hohe Verfügbarkeit für deine Instanz sicherzustellen:
NL AWS levert infrastructuurservices die minder gevoelig zijn voor eenmalige uitval. Onze Quick Start-sjablonen gebruiken een aantal van deze services om je installatie een hoge beschikbaarheid te bieden:
German | Dutch |
---|---|
aws | aws |
weniger | minder |
hohe | hoge |
verfügbarkeit | beschikbaarheid |
für | voor |
services | services |
unsere | onze |
die | aantal |
dieser | van |
DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
German | Dutch |
---|---|
umfassenden | uitgebreide |
leitfaden | handleiding |
best | best |
practices | practices |
da | aangezien |
sind | is |
solltest | je |
unseren | onze |
DE Verhindere Ausfälle und biete deinen Teams eine optimale Performance.
NL Reken af met downtime en bereik optimale prestaties voor je teams.
German | Dutch |
---|---|
deinen | je |
teams | teams |
optimale | optimale |
performance | prestaties |
und | en |
DE Opsgenie weiß, wie sich Probleme auf Business Services auswirken, und hilft, Ausfälle an alle Stakeholdern proaktiv zu kommunizieren
NL Opsgenie begrijpt dat problemen grote impact kunnen hebben op zakelijke services en helpt proactief om alle belanghebbenden op de hoogte te stellen wanneer een service is uitgevallen
German | Dutch |
---|---|
business | zakelijke |
auswirken | impact |
stakeholdern | belanghebbenden |
proaktiv | proactief |
probleme | problemen |
services | services |
hilft | helpt |
und | en |
alle | alle |
zu | om |
an | op |
weiß | de |
DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass beliebte Social-Media-Websites und -Dienste - einschließlich WhatsApp, Facebook, Facebook Messenger, Instagram und Twitter - längere Ausfälle erleiden, die manchmal Stunden dauern
NL Het is niet ongewoon dat populaire sociale mediasites en -diensten - waaronder WhatsApp, Facebook, Facebook Messenger, Instagram en Twitter - te kampen hebben met langdurige uitval, die soms uren kan duren
German | Dutch |
---|---|
beliebte | populaire |
stunden | uren |
social | sociale |
und | en |
manchmal | soms |
ist | is |
nicht | niet |
dass | dat |
einschließlich | met |
DE Ausfälle, die durch örtliche Faktoren wie Verbindungs- oder Stromausfälle bedingt sind, werden durch diese örtliche Streuung vermieden
NL Deze verschillende fysieke locaties beschermen de diensten van GoFundMe tegen verbindingsverlies, stroomuitval en andere locatiespecifieke storingen
German | Dutch |
---|---|
ausfälle | storingen |
oder | van |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
nie | nooit |
mit | een |
DE Instagram runter? App testet neue Funktion, die Benutzer benachrichtigt, wenn Ausfälle auftreten
NL Instagram down? App test nieuwe functie die gebruikers op de hoogte stelt wanneer storingen toeslaan
German | Dutch |
---|---|
testet | test |
neue | nieuwe |
ausfälle | storingen |
app | app |
funktion | functie |
benutzer | gebruikers |
die | de |
DE Wir vermuten, dass Instagram viel härter daran arbeitet, sicherzustellen, dass diese Ausfälle gar nicht erst passieren.
NL We vermoeden dat Instagram veel harder werkt om ervoor te zorgen dat deze storingen in de eerste plaats niet plaatsvinden.
German | Dutch |
---|---|
arbeitet | werkt |
sicherzustellen | zorgen |
ausfälle | storingen |
erst | eerste |
wir | we |
dass | dat |
viel | te |
nicht | niet |
DE Twitter dezimiert sich durch Hunderte von Abgängen und prognostizierte Ausfälle
NL Twitter gedecimeerd als honderden vertrekken met voorspelde uitval
German | Dutch |
---|---|
hunderte | honderden |
und | met |
DE Die Ladekabel von Apple sind anfällig für Ausfälle.
NL De oplaadkabels van Apple zijn gevoelig voor defecten.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
für | voor |
die | de |
von | van |
sind | zijn |
DE Splashtop ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Unterbrechungen oder andere Ausfälle, die auf Handlungen zurückzuführen sind, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Splashtop liegen
NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
verantwortlich | verantwoordelijk |
verzögerungen | vertraging |
handlungen | handelingen |
kontrolle | controle |
oder | of |
ist | is |
außerhalb | buiten |
für | voor |
nicht | niet |
der | de |
DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
German | Dutch |
---|---|
bestehende | huidige |
infrastruktur | infrastructuur |
unternehmens | bedrijf |
sicherstellen | zorgen |
und | en |
dass | dat |
erhalten | de |
DE Ich habe vor einiger Zeit einen VPS gekauft und hatte noch nie Ausfälle. Auch das Support-Team ist schnell und hilfsbereit.
NL Ik heb een tijdje geleden een VPS gekocht en ik heb nog nooit downtime gehad. Het ondersteuningsteam is bovendien snel en behulpzaam.
German | Dutch |
---|---|
vps | vps |
gekauft | gekocht |
schnell | snel |
ich | ik |
und | en |
vor | geleden |
auch | bovendien |
einiger | een |
nie | nooit |
noch | nog |
ist | is |
Showing 49 of 49 translations