Hire a translator I am translator

Translate "ausgewählte" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausgewählte" from German to Portuguese

Translations of ausgewählte

"ausgewählte" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ausgewählte clique em destaque escolha escolhido que selecionadas selecionado selecionados selecionar selecione

Translation of German to Portuguese of ausgewählte

German
Portuguese

DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular PDF-Einrichtung, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)

PT Você pode optar por exportar a Planilha inteira ou Linhas selecionadas. (Se a opção Linhas selecionadas não estiver disponível, feche o formulário de Configuração do PDF, selecione as linhas a serem impressas e reabra o formulário.)

German Portuguese
gesamte inteira
zeilen linhas
exportieren exportar
schließen feche
formular formulário
einrichtung configuração
pdf pdf
oder ou
verfügbar disponível
und e
ausgewählte selecionadas
option opção
wenn se
nicht não
können pode
sie você

DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular Gantt als Bild, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)

PT Escolha exportar a Planilha inteira ou Linhas selecionadas. (Se a opção Linhas selecionadas não estiver disponível, feche o formulário Gantt para imagem, selecione as linhas a serem impressas e abra o formulário novamente.)

German Portuguese
gesamte inteira
zeilen linhas
exportieren exportar
schließen feche
formular formulário
gantt gantt
bild imagem
öffnen abra
verfügbar disponível
und e
ausgewählte selecionadas
option opção
oder ou
wenn se
nicht não
erneut novamente
sie serem

DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite

PT Copiar - Duplica a página selecionada como uma novaExcluir- Apaga a página selecionada

German Portuguese
kopieren copiar
seite página
die a

DE Nur ausgewählte – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „ausgewählt“ gekennzeichnet sind, z. B. ausgewählte Blogeinträge oder Videos

PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque

German Portuguese
aktiviere ative
anzuzeigen exibir
videos vídeos
nur apenas
oder ou
inhalte conteúdo
die o
diesen essa
um para
als como

DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte Bilder. Füge ausgewählte Bilder stattdessen zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.

PT Imagens em destaque adicionadas à Página Índice principal. Em vez disso, adicione as imagens em destaque às seções de conteúdo dentro do Índice.

German Portuguese
hinzugefügte adicionadas
bilder imagens
seite página
haupt principal
des do
hinzu adicione
zur de
stattdessen em vez disso
zu dentro

DE Elsevier bietet für ausgewählte Elsevier-Zeitschriften freien Zugang zu archiviertem Material.

PT A Elsevier oferece acesso gratuito para os materiais arquivados em revistas selecionadas da Elsevier.

German Portuguese
ausgewählte selecionadas
freien gratuito
zugang acesso
elsevier elsevier
material materiais
zeitschriften revistas
bietet oferece
für para

DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.

PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.

German Portuguese
atlassian atlassian
summit summit
jahr anos
solution soluções
marketplace marketplace
herausragende excepcionais
innovativen inovadores
partner parceiros
und e
jedes um

DE Stöbere in hunderten individuellen Logo-Vorlagen und passe anschließend deine ausgewählte Vorlage an, um eine einzigartige Marke zu entwickeln

PT Encontre centenas de modelos de logos exclusivos e personalize sua escolha para criar uma marca única

German Portuguese
hunderten centenas
ausgewählte escolha
vorlagen modelos
und e
deine sua
vorlage criar
in de
marke marca
logo logos
einzigartige uma
anschließend para
eine única

DE Nur ausgewählte Elemente Weitere Angebote finden Sie in Mein Konto.

PT Apenas itens selecionados. Veja mais ofertas em Minha conta.

German Portuguese
ausgewählte selecionados
angebote ofertas
in em
konto conta
nur apenas
weitere mais
mein minha

DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht

PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração

German Portuguese
mischung mistura
häusern casas
und e
eine uma
von de
bieten da

DE Für eine Idee bietet Ihnen dieser Bericht umfassende Informationen für eine ausgewählte Landing-Page, indem er sie mit den Ergebnissen vergleicht, die von Ihren Top-10-Mitbewerbern gesammelt wurden.

PT Dependendo de qual ideia você escolher detalhar, este relatório fornecerá informações abrangentes sobre a página de destino escolhida, comparando-a com resultados coletados dos seus 10 principais concorrentes.

German Portuguese
idee ideia
umfassende abrangentes
page página
top principais
mitbewerbern concorrentes
bericht relatório
informationen informações
sie você
mit com

DE In deinem Mailchimp-Account kannst du jederzeit deine Listen oder ausgewählte Informationen aus einer beliebigen Liste exportieren.

PT É possível exportar qualquer uma das suas listas ou informações selecionadas em qualquer lista, a qualquer momento, acessando sua conta do Mailchimp.

German Portuguese
kannst possível
ausgewählte selecionadas
informationen informações
exportieren exportar
account conta
mailchimp mailchimp
in em
jederzeit a qualquer momento
listen listas
oder ou
liste lista
einer uma

DE Legen Sie für das ausgewählte Buch unter 'Verkauf und Vertrieb' einen Preis für den Listeneintrag fest. Vergessen Sie nicht Ihre Gewinneinstellungen – sie sind ausschlaggebend für die Art und Weise, wie die Auszahlung erfolgt.

PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.

German Portuguese
buch livro
legen defina
preis preço
auszahlung pagamento
und e
verkauf venda
vertrieb distribuição
für para
die o
sie seu
einen cada

DE Ausgewählte Modelle von Apple iPhone- und Microsoft Android-Mobilgeräten sind mit dieser Funktion ausgestattet

PT Alguns modelos de dispositivos móveis Apple iPhone e Microsoft Android estão equipados com esse recurso

German Portuguese
modelle modelos
apple apple
microsoft microsoft
funktion recurso
ausgestattet equipados
iphone iphone
android android
und e
mit com
von de

DE Zugriff auf Echtzeit-Dashboards und Reporte mit geschäftskritischen Daten für ausgewählte Mitarbeiter und Führungskräfte.

PT Os gestores e os profissionais do conhecimento têm acesso em tempo real a dashboards e relatórios com informações essenciais para o negócio.

German Portuguese
zugriff acesso
dashboards dashboards
und e
daten informações
mitarbeiter profissionais
mit com
auf em

DE Erhalten Sie begrenzten Self-Service-Zugriff auf ausgewählte Labs und Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription sieben Tage lang kostenlos aus.

PT Com uma avaliação gratuita de sete dias do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso limitado por autosserviço a laboratórios e cursos selecionados.

German Portuguese
kostenlos gratuita
red red
subscription subscription
begrenzten limitado
labs laboratórios
ausgewählte selecionados
und e
learning learning
kurse cursos
zugriff acesso
die a
sie você
sieben sete
hat tem
tage dias
auf por
aus de

DE Long Term Service Pack Support bietet bis zu 3 weitere Jahre Zugriff auf technischen Support sowie Wartungs- und Sicherheitspatches für ausgewählte Produkte, deren allgemeiner Support abgelaufen ist

PT O Long Term Service Pack Support oferece até 3 anos de acesso contínuo ao suporte técnico, manutenção e patches de segurança para produtos selecionados que chegaram ao fim do suporte geral

German Portuguese
jahre anos
zugriff acesso
technischen técnico
ausgewählte selecionados
allgemeiner geral
pack pack
und e
service service
support suporte
bietet oferece
ist é
zu ao
produkte o
bis até
sowie de

DE Long Term Service Pack Support ist für x86-64, z/Architektur und ausgewählte Systeme mit ppc64, ppc64le und ARM-Prozessoren verfügbar.

PT O Long Term Service Pack Support está disponível para x86-64, z/Architecture e sistemas selecionados executados em processadores ppc64, ppc64le e ARM.

German Portuguese
ausgewählte selecionados
systeme sistemas
pack pack
z z
prozessoren processadores
arm arm
verfügbar disponível
und e
service service
support support
ist está

DE Sichern Sie Ihre kontinuierliche Weiterbildung mit kostenlosem Zugriff auf ausgewählte Videokurse

PT Continue aprendendo com o acesso gratuito a cursos em videoaulas selecionados.

German Portuguese
kostenlosem gratuito
zugriff acesso
ausgewählte selecionados
mit com
auf em
sie o

DE Sie möchten nur die IPSW-Wiederherstellungsdatei, klicken Sie also im Menü der Schaltfläche Extrahieren auf "Ausgewählte Dateien in ...".

PT Você só quer o arquivo de restauração IPSW, portanto, no menu do botão Extract, clique em "Selected files to…".

German Portuguese
möchten quer
menü menu
schaltfläche botão
dateien arquivo
klicken clique
im no
in de

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.

German Portuguese
dmg dmg
lädt carregar
ausgewählte selecionado
geladen carregado
extractor extractor
datei arquivo
wenn se
sie você
große grande
bis até
die de
ein um
wird será
ist o

DE Wenn Sie nicht alle Dateien extrahieren müssen, wählen Sie einfach die gewünschten Dateien aus und klicken Sie im Menü "Extrahieren" auf "Ausgewählte Dateien für ...".

PT Se você não precisa extrair todos os arquivos, basta selecionar os arquivos desejados e, no menu "Extrair", clicar em "Arquivos selecionados para ...".

German Portuguese
dateien arquivos
extrahieren extrair
klicken clicar
menü menu
und e
im no
ausgewählte selecionados
wenn se
sie você
nicht não
alle todos
auf em

DE Das ausgewählte Gerät, an das ein Authentifizierungscode gesendet werden soll.

PT O dispositivo escolhido para o qual enviar um código de autenticação.

German Portuguese
ausgewählte escolhido
gesendet enviar
gerät dispositivo
ein um
werden para

DE Es ist auch möglich, sofort auf ausgewählte VM-Repliken umzuschalten oder nur einen teilweisen Standort-Failover durchzuführen, um den normalen Geschäftsbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.

PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.

German Portuguese
normalen normais
wiederherzustellen restaurar
failover failover
sofort instantaneamente
schnell rapidamente
auch também
oder ou
einen um
möglich possível
den de
ist é
wie o

DE Ausgewählte Lego-Sets haben einen riesigen Rabatt von 30% bei Amazon

PT Conjuntos de Lego selecionados têm um grande desconto de 30% na Amazon

German Portuguese
ausgewählte selecionados
rabatt desconto
amazon amazon
sets conjuntos
lego lego
einen um
riesigen grande
von de

DE Dieses Feature stützt sich auf Zielgruppendaten und ist weder im Vorlagen-Builder noch in Kampagnenentwürfen ohne eine ausgewählte Zielgruppe verfügbar.

PT Esse recurso depende de dados do público e não está disponível no Criador de Modelos ou em rascunhos de campanha sem um público escolhido.

German Portuguese
feature recurso
ausgewählte escolhido
builder criador
vorlagen modelos
ohne sem
verfügbar disponível
und e
weder ou
in em
im no
eine um

DE Dieses Video ist nur für dich und ausgewählte Teammitglieder (Administratoren und Mitbearbeiter) und sonst niemanden sichtbar

PT Torne este vídeo visível para você e selecione membros da equipe (Administradores e Colaboradores), e mais ninguém

German Portuguese
video vídeo
ausgewählte selecione
administratoren administradores
sichtbar visível
und e
sonst mais
dich você
ist é
für para

DE Derzeit können Videos am Anfang und am Ende geschnitten werden. Es ist nicht möglich, ausgewählte Abschnitte aus der Mitte des Videos zu entfernen.

PT Atualmente, os vídeos podem ser aparados no início e no final. Não é possível extrair seções selecionadas do meio do vídeo.

German Portuguese
derzeit atualmente
ausgewählte selecionadas
abschnitte seções
mitte meio
ende final
ist é
und e
können podem
videos vídeos
nicht não
möglich possível

DE * Ausgewählte Hotels im Asien-Pazifik-Raum bieten dieses Programm nicht an.

PT *Hotéis selecionados na região do Pacífico Asiático não oferecem este programa.

German Portuguese
ausgewählte selecionados
hotels hotéis
bieten oferecem
programm programa
pazifik pacífico
nicht não

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausgewählte extrahieren" und wählen Sie einen Ordner aus, um die Datei bookmarks.db speichern

PT Clique no botão "Extrair selecionado" e escolha uma pasta para salvar o arquivo bookmarks.db

German Portuguese
extrahieren extrair
ordner pasta
speichern salvar
und e
ausgewählte selecionado
klicken clique
schaltfläche botão
wählen escolha
datei arquivo
auf no

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausgewählte BrowserState.db " und wählen Sie einen Ordner zum Speichern der Datei " BrowserState.db "

PT Clique no botão "Extrair selecionado" e escolha uma pasta para salvar o arquivo BrowserState.db

German Portuguese
ordner pasta
speichern salvar
ausgewählte selecionado
und e
klicken clique
schaltfläche botão
wählen escolha
datei arquivo
einen para

DE Wählen Sie "Ausgewählte extrahieren" und klicken Sie dann auf "Extrahieren"

PT Selecione "Extrair selecionado" e clique em extrair

German Portuguese
extrahieren extrair
und e
ausgewählte selecionado
auf em
klicken clique

DE Das ist es! Sie sollten jetzt erfolgreich auf die von Ihnen ausgewählte Beta-Version von iOS aktualisiert haben.

PT É isso aí! Agora você deve ter atualizado com êxito a versão beta do iOS que você selecionou.

German Portuguese
erfolgreich com êxito
ios ios
beta beta
jetzt agora
aktualisiert atualizado
sie você
version versão
sollten deve
ihnen a

DE Der Funksender WLA-NS7 wird auch einzeln erhältlich sein. Es kann dann ein 360 Spatial Sound-Erlebnis von einem Bravia XR-Fernseher an ausgewählte Sony-Kopfhörer senden. Es kostet 50 £ / 60 €.

PT O transmissor sem fio WLA-NS7 também estará disponível por conta própria. Ele pode então enviar uma experiência de 360 Spatial Sound para fones de ouvido Sony selecionados de uma TV Bravia XR. O preço é de £ 50 / € 60.

DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet

PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando

German Portuguese
gastronomie refeições
ausgewählte selecionados
sind estão
den o

DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte

PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de

German Portuguese
inspiriert inspirados
geist mente
goldenen dourada
beliebtesten mais
zeitalters era
sie foram
nur apenas
viele muitos

DE *Ausgewählte Hotels im Asien-Pazifik-Raum bieten dieses Programm nicht an.

PT *Hotéis selecionados na região da Ásia-Pacífico não oferecem este programa.

German Portuguese
ausgewählte selecionados
hotels hotéis
programm programa
nicht não
bieten oferecem

DE Hinweis: Nur ausgewählte Design Hotels™ sind Marriott Bonvoy Partnerhotels, die am Marriott Bonvoy™ Programm teilnehmen

PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™

DE 2,70 Meter hohe Decken, komfortable Podestbetten, schnelles, kostenfreies WLAN, 42 Zoll LCD-Fernseher, ausgewählte Kaffeesorten, hochwertige Aloft Badeprodukte von Bliss® Spa, ebenerdige Regendusche und mehr.

PT Ambientes arejados, com pé-direito de 3 metros, camas de plataforma confortáveis, Wi-Fi rápido e gratuito, TVs LCD de 42 polegadas, nosso café exclusivo, produtos de banho personalizados Aloft Bliss® Spa, box com ducha e mais.

German Portuguese
meter metros
kostenfreies gratuito
wlan wi-fi
zoll polegadas
mehr mais
fernseher tvs
lcd lcd
spa spa
und e
schnelles rápido
von de

DE Dienstanbieter: Wir können ausgewählte Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen, ergänzende Services zu unseren eigenen zu erbringen

PT Prestadores de Serviços: Nós poderemos contratar empresas e pessoas terceirizadas selecionadas para executar serviços complementares aos nossos

German Portuguese
ausgewählte selecionadas
services serviços
und e
können poderemos
einzelpersonen pessoas
zu aos

DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind

PT Somente Administradores de Sistema - Baixar Relatório de Acesso à Planilha do Grupo (csv): Baixa um arquivo em seu computador listando o nome de cada planilha que está compartilhada com o grupo selecionado

German Portuguese
bericht relatório
zugriff acesso
csv csv
computer computador
namen nome
ausgewählte selecionado
nur somente
eine um
herunterladen baixar
datei arquivo
auf em
gruppe grupo
die o

DE Einfaches Digitalisieren, Cleanen und Restaurieren von Audio – ausgewählte Voreinstellungen und praktische 1-Klick-Lösungen machen das SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 zum perfekten Tool für genau diesen Anwendungsbereich

PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo

DE Der auf dem Bestätigungsformular ausgewählte Status stimmt nicht mit dem im Dokument angezeigten Status überein

PT O status selecionado no formulário de verificação não corresponde ao status exibido no documento

German Portuguese
ausgewählte selecionado
status status
dokument documento
nicht não
im no
der de

DE Libra wird durch eine gut ausgewählte Gruppe von realen Vermögenswerten abgesichert, und so sind einige Stichwörter in deren Dokumentation folgende: „Bankeinlagen und kurzfristige Staatsanleihen”

PT A Libra será sustentada por um grupo bem escolhido de ativos reais, explicados na documentação como: “cesto de depósitos bancários e seguros governamentais de curto prazo”

DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.

PT Mesmo durante a crise do COVID, o conceito da sustentabilidade se manteve como uma constância muito forte entre os consumidores — baixe o nosso guia visual para garantir que você escolha imagens que reflitam esses valores.

DE Tableau Zen Master sind ausgewählte Benutzer, die sich durch profunde Produktkenntnisse, die Bereitschaft zum Wissenstransfer und vor allem durch den Willen auszeichnen, die Tableau-Lösungen der Zukunft konstruktiv mitzugestalten

PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro

German Portuguese
zen zen
master mestres
lösungen soluções
und e
sind são
zukunft futuro

DE Die Vielfalt unter Community-Mitgliedern in Führungsrollen erhöhen, darunter Zen Master, Botschafter, ausgewählte Tableau Public-Autoren und Benutzergruppenleiter

PT Aumentar a representação diversificada em líderes da comunidade, que inclui Zens, Embaixadores, Autores em destaque do Tableau Public e líderes de grupos de usuários

German Portuguese
erhöhen aumentar
botschafter embaixadores
autoren autores
public public
community comunidade
und e
in em
darunter de

DE Sie können auch die Anzahl der Ziffern aus, die Sie in der Besucher-Zähler zeigen wollen und dann wählen, ob Sie die Zähler wollen nur für ausgewählte Besucher zu sein für alle sichtbar oder zu begrenzen.

PT Você também pode selecionar o número de dígitos que você deseja mostrar no contador de visitantes e, em seguida, escolher se deseja que o contador seja visível para todos ou limite para únicos visitantes selecionados.

German Portuguese
zeigen mostrar
zähler contador
besucher visitantes
sichtbar visível
begrenzen limite
und e
ausgewählte selecionados
oder ou
sie você
auch também
können pode
in em
alle todos
die seguida
anzahl número
wollen é
wählen escolher

DE Wenn Sie Facebook Messenger im Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten nutzen, müssen Bedingungsanweisungen die Bedingung Kanal + Ist + Facebook Messenger und Marke + Ist + [ausgewählte Marke] aufweisen.

PT Ao usar o Facebook Messenger com o Espaço de trabalho do agente do Zendesk, você precisa de uma instrução de condição que diga Canal + É + Facebook Messenger e Marca + é + [marca selecionada].

German Portuguese
agenten agente
bedingung condição
kanal canal
marke marca
messenger messenger
zendesk zendesk
ist é
und e
facebook facebook
sie você
für de

DE Das ausgewählte Produkt wird in einer neuen Registerkarte in Ihrem Browser geöffnet. Je nach Ihrer Rolle können Sie bei Talk über das Symbol direkt auf die Talk-Einstellungen oder die Talk-Dokumentation zugreifen.

PT O produto selecionado será aberto em uma nova aba do navegador. Para o Talk, o ícone funciona como um atalho para suas configurações ou para a documentação do produto, dependendo da sua função.

German Portuguese
ausgewählte selecionado
neuen nova
registerkarte aba
browser navegador
rolle função
symbol ícone
einstellungen configurações
dokumentation documentação
produkt produto
in em
oder ou
einer um
bei a
geöffnet aberto

Showing 50 of 50 translations