PT Use o Cloudflare Workers para criar e implantar instantaneamente aplicativos sem servidor em todo o mundo com confiabilidade, performance e escala excepcionais.
"excepcionais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
excepcionais | außergewöhnliche bei herausragende herausragenden in mit |
PT Use o Cloudflare Workers para criar e implantar instantaneamente aplicativos sem servidor em todo o mundo com confiabilidade, performance e escala excepcionais.
DE Cloudflare Workers erlaubt die Entwicklung und sofortige Bereitstellung serverloser Anwendungen weltweit mit überragender Zuverlässigkeit, Performance und Skalierbarkeit.
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
criar | entwicklung |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
performance | performance |
instantaneamente | sofortige |
PT Premiamos os pesquisadores que fazem contribuições significativas em suas áreas com conquistas excepcionais
DE Auszeichnung von Wissenschaftlern für ihre herausragenden Leistungen.
Portuguese | German |
---|---|
excepcionais | herausragenden |
PT Pesquisadores e acadêmicos de todo o mundo são elegíveis para receber os prêmios da Elsevier. Os indicados são julgados com base em suas conquistas, na excelência em pesquisa e em conquistas acadêmicas excepcionais.
DE Forscher und Wissenschaftler aller Nationalitäten können Auszeichnungen von Elsevier erhalten. Die Nominierten werden basierend auf dem bisher Geleistetem, der Qualität der Forschung und herausragenden akademischen Leistungen bewertet.
Portuguese | German |
---|---|
prêmios | auszeichnungen |
elsevier | elsevier |
excelência | qualität |
pesquisa | forschung |
excepcionais | herausragenden |
PT Prêmios para pesquisadores em início de carreira: para pesquisadores excepcionais em início de carreira que apresentarem potencial para se tornarem líderes em suas áreas
DE Auszeichnungen für Nachwuchswissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich beruflich noch am Anfang befinden und das Potenzial haben, in ihrer Branche führend zu werden
Portuguese | German |
---|---|
prêmios | auszeichnungen |
pesquisadores | wissenschaftler |
excepcionais | herausragende |
potencial | potenzial |
PT Pesquisadores em estágio avançado de suas carreiras: para pesquisadores excepcionais que estiverem no meio de suas carreiras, sejam líderes em suas áreas e tenham um histórico de publicações de pelo menos dez anos
DE Erfahrene Wissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich in der Mitte ihrer beruflichen Laufbahn befinden, und die in ihrer Branche führend sind und seit mindestens zehn Jahren veröffentlichen
Portuguese | German |
---|---|
pesquisadores | wissenschaftler |
excepcionais | herausragende |
meio | mitte |
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
workshops | workshops |
oferecem | bieten |
conteúdo | inhalte |
oportunidades | gelegenheiten |
PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahr |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
parceiros | partner |
soluções | solution |
e | und |
marketplace | marketplace |
que | wir |
excepcionais | herausragende |
inovadores | innovativen |
Portuguese | German |
---|---|
rede | netzwerk |
lumen | lumen |
global | globale |
permitir | ermöglichen |
serviços | services |
transmissão | streaming |
excepcionais | außergewöhnliche |
conteúdo | inhalte |
digital | digitale |
borda | edge |
PT Encontre, gerencie, pague e mantenha talentos excepcionais com o software de folha de pagamento e HCM fácil de usar da Paycom, tudo em um único aplicativo.
DE Mit der nutzerfreundlichen HCM- und Abrechnungssoftware von Paycom kannst du außergewöhnliche Talente in einer einzigen Anwendung finden, verwalten, bezahlen und binden.
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finden |
gerencie | verwalten |
talentos | talente |
excepcionais | außergewöhnliche |
PT Como parceiro da OneSpan, você ganha acesso ao nosso portfólio de soluções antifraude e identidade digital que criam experiências seguras e excepcionais
DE Als OneSpan-Partner erhalten Sie Zugang zu unserem Angebot an digitalen Identitäts- und Betrugsbekämpfungslösungen, mit denen Sie eine sichere und überzeugende Kundenerfahrung schaffen
Portuguese | German |
---|---|
parceiro | partner |
você | sie |
acesso | zugang |
nosso | unserem |
e | und |
identidade | identitäts |
digital | digitalen |
criam | schaffen |
seguras | sichere |
PT Com serviços excepcionais, plataformas impecáveis e pacotes de mídia personalizáveis, temos as ferramentas que você precisa para alcançar o sucesso. Confira as nossas soluções:
DE Wir bieten Ihnen mit unseren hervorragenden Services, nahtlosen Plattformen und anpassbaren Medienpaketen die Tools, die Sie für Ihren Erfolg brauchen.
Portuguese | German |
---|---|
plataformas | plattformen |
personalizáveis | anpassbaren |
ferramentas | tools |
precisa | brauchen |
sucesso | erfolg |
PT Proporcionando experiências excepcionais: em cada hotel, para cada hóspede, a cada momento.
DE Indem wir in jedem Hotel jedem Gast bei jedem Aufenthalt außergewöhnliche Erlebnisse schenken.
Portuguese | German |
---|---|
experiências | erlebnisse |
excepcionais | außergewöhnliche |
cada | jedem |
hotel | hotel |
hóspede | gast |
PT Nossos líderes excepcionais têm os ingredientes necessários para cumprir essa missão
DE Unsere Spitzenkräfte im Management sind bestens aufgestellt, um diese Mission zu erfüllen
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
cumprir | erfüllen |
missão | mission |
PT Crie experiências excepcionais em todos os canais, em qualquer lugar do mundo.
DE Sorgen Sie weltweit für positive Kundenerfahrungen auf allen Kanälen.
Portuguese | German |
---|---|
crie | sorgen |
canais | kanälen |
mundo | weltweit |
PT Matakana é uma pitoresca cidade ao norte de Auckland conhecida por seu mercado dos fazendeiros fim de semana, lojas de alimentos e vinhedos excepcionais.
DE Die malerische Region Matakana gilt als Feinschmeckerparadies. Sie ist bekannt für ihren Bauernmarkt, der am Wochenende stattfindet, ihre kleinen Lebensmittelgeschäfte und ihre spektakulären Weingüter.
Portuguese | German |
---|---|
conhecida | bekannt |
Portuguese | German |
---|---|
proativos | proaktive |
fornecer | anbieten |
PT O Oracle APEX oferece todas as ferramentas que você precisa para ser produtivo, oferecer no prazo e produzir resultados excepcionais para a sua empresa.
DE Oracle APEX bietet alle Tools, die Sie benötigen, um produktiv zu sein, pünktlich zu liefern und beeindruckende Ergebnisse für Ihr Unternehmen zu erzielen.
Portuguese | German |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
ferramentas | tools |
precisa | benötigen |
produtivo | produktiv |
produzir | erzielen |
resultados | ergebnisse |
empresa | unternehmen |
PT Explore viagens a destinos excepcionais ao redor do mundo através da compra online de um livro na seção Turismo da Blurb
Portuguese | German |
---|---|
destinos | reiseziele |
excepcionais | außergewöhnliche |
mundo | welt |
compra | kaufen |
online | online |
PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.
DE Anhand ihrer Kennzeichnung kannst du schnell erkennen, welche Marketplace-Apps über die allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen und eine besonders sichere und zuverlässige Cloud-Erfahrung bieten.
Portuguese | German |
---|---|
marketplace | marketplace |
aplicativos | apps |
padrões | standards |
gerais | allgemeinen |
atlassian | atlassian |
oferecem | bieten |
experiência | erfahrung |
nuvem | cloud |
de confiança | zuverlässige |
Portuguese | German |
---|---|
constantemente | ständig |
maneiras | möglichkeiten |
otimizar | optimieren |
garantir | sicherzustellen |
alcance | erzielen |
excepcionais | außergewöhnliche |
Portuguese | German |
---|---|
qualquer | einen |
gestão | service |
fornecer | bieten |
custos | kosten |
Portuguese | German |
---|---|
clínico | klinischen |
cuidados | versorgung |
qualquer | gehen |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
DE Verlassen Sie die bekannten Wege in einem gewagten Konferenzraum oder veranstalten Sie eine beeindruckende Feier in einem ultra-glamourösen Veranstaltungsort. Egal zu welchem Anlass, Veranstaltungen in den W Hotels sind alles andere als herkömmlich.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
celebração | feier |
hotels | hotels |
não importa | egal |
PT Com localização central em Londres, o JW Marriott Grosvenor House London oferece acomodações excepcionais no elegante bairro de Mayfair.
DE Das zentral im Herzen der Stadt gelegene JW Marriott Grosvenor House London bietet eine außergewöhnliche Unterkunft im exklusiven Stadtviertel Mayfair.
Portuguese | German |
---|---|
marriott | marriott |
oferece | bietet |
excepcionais | außergewöhnliche |
no | im |
PT Estes delicados e indulgentes produtos de banho essenciais são formulados com ingredientes naturais que estimulam os sentidos e proporcionam resultados excepcionais
DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken
Portuguese | German |
---|---|
ingredientes | inhaltsstoffen |
naturais | natürlichen |
sentidos | sinne |
excepcionais | außergewöhnliche |
PT Estes delicados e indulgentes produtos de banho essenciais são formulados com ingredientes naturais que estimulam os sentidos e proporcionam resultados excepcionais.
DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken.
Portuguese | German |
---|---|
ingredientes | inhaltsstoffen |
naturais | natürlichen |
sentidos | sinne |
excepcionais | außergewöhnliche |
PT Em 2020, apresentamos o Jira Service Management para liberar ainda mais as equipes de desenvolvimento, de operações de TI e de negócios, assim podem oferecer experiências de serviço excepcionais.
DE Im Jahr 2020 wurde dann Jira Service Management eingeführt, um Entwicklungs-, IT-Operations- und Business-Teams noch mehr Funktionen zur Verfügung zu stellen, mit denen sie eine herausragende Serviceerfahrung erzielen können.
Portuguese | German |
---|---|
jira | jira |
e | und |
negócios | business |
podem | können |
excepcionais | herausragende |
PT A Solace ajuda as empresas a rastrear bens e pacotes em tempo real para que possam cumprir os SLAs, manter os clientes informados e ajudar os funcionários a lidar com situações excepcionais.
DE Solace unterstützt Unternehmen dabei, Wirtschaftsgüter und Pakete in Echtzeit zu verfolgen, damit sie SLAs einhalten, Kunden auf dem Laufenden halten und Mitarbeitern helfen können, mit Ausnahmesituationen umzugehen.
Portuguese | German |
---|---|
rastrear | verfolgen |
e | und |
pacotes | pakete |
cumprir | einhalten |
manter | halten |
clientes | kunden |
funcionários | mitarbeitern |
PT Mulher pesca na vara de pesca girando na Noruega. Pescar na Noruega é uma forma de abraçar o estilo de vida local. Inúmeros lagos e rios e uma extensa costa significam oportunidades excepcionais...
DE Frau Angeln auf Angelrute Spinnen in Norwegen. Angeln in Norwegen ist ein Weg, um den lokalen Lebensstil zu umarmen. Unzählige Seen und Flüsse und eine ausgedehnte Küstenlinie bedeuten hervorragende Möglichkeiten...
Portuguese | German |
---|---|
mulher | frau |
pesca | angeln |
noruega | norwegen |
local | lokalen |
lagos | seen |
e | und |
rios | flüsse |
significam | bedeuten |
oportunidades | möglichkeiten |
estilo de vida | lebensstil |
PT Todos os anos, a Genesys® proporciona mais de 70 bilhões de experiências do cliente excepcionais em mais de 100 países
DE Jedes Jahr liefert Genesys® Unternehmen in über 100 Ländern mehr als 70 Milliarden Kundenerfahrungen, die im Gedächtnis bleiben
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahr |
genesys | genesys |
proporciona | liefert |
países | ländern |
PT A ALE oferece um local de trabalho internacional, amigável, onde você pode ampliar suas habilidades e desfrutar de benefícios excepcionais, ao mesmo tempo que oferece soluções de tecnologia avançada para atender às necessidades dos nossos clientes
DE Wir bieten einen angenehmen Arbeitsplatz im internationalen Umfeld, an dem Sie Ihre Fähigkeiten erweitern und ausgezeichnete Vorteile genießen können, während Sie die technologischen Lösungen liefern, die unsere Kunden benötigen
Portuguese | German |
---|---|
internacional | internationalen |
ampliar | erweitern |
desfrutar | genießen |
benefícios | vorteile |
soluções | lösungen |
necessidades | benötigen |
clientes | kunden |
local de trabalho | arbeitsplatz |
tecnologia | technologischen |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
DE Wir werden unser Versprechen einhalten, bahnbrechende Innovationen zu liefern, dabei weltweite Anerkennung zu erlangen und zahlreiche Auszeichnungen für unsere außergewöhnlichen Beiträge für die Branche zu gewinnen
Portuguese | German |
---|---|
entregar | liefern |
inovações | innovationen |
reconhecimento | anerkennung |
global | weltweite |
prêmios | auszeichnungen |
contribuições | beiträge |
setor | branche |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
DE Die Fairmont Spas bieten außergewöhnliche Behandlungen, Services und Fitnessräume, die dem Stil von Fairmont entsprechen
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
oferecem | bieten |
tratamentos | behandlungen |
serviços | services |
excepcionais | außergewöhnliche |
estilo | stil |
PT Podemos ajudar as lojas a oferecer experiências excepcionais aos clientes em tempo real, em qualquer dispositivo, em vários canais.
DE Wir können Einzelhändlern dabei helfen, außergewöhnliche Kundenerlebnisse in Echtzeit auf jedem Gerät und in einer Vielzahl von Kanälen zu liefern.
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | helfen |
oferecer | liefern |
excepcionais | außergewöhnliche |
dispositivo | gerät |
vários | vielzahl |
canais | kanälen |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para visualização na TV, exceto em circunstâncias excepcionais
DE Bisher war es schwierig, einen Chromecast für das Fernsehen zu empfehlen, außer in Ausnahmefällen
Portuguese | German |
---|---|
anteriormente | bisher |
era | war |
difícil | schwierig |
recomendar | empfehlen |
um | einen |
chromecast | chromecast |
exceto | außer |
tv | fernsehen |
PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.
DE Splashtop Enterprise for Remote Labs wird für seine herausragenden Beiträge zur Umgestaltung des Bildungswesens durch Technologie ausgezeichnet.
Portuguese | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
laboratórios | labs |
remotos | remote |
contribuições | beiträge |
excepcionais | herausragenden |
tecnologia | technologie |
PT Somente em casos excepcionais todo o endereço IP será transferido ao servidor do Google nos Estados Unidos e truncado lá
DE Nur in Ausnahmefällen wird die gesamte IP-Adresse zunächst auf einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
servidor | server |
Portuguese | German |
---|---|
sonix | sonix |
construir | aufzubauen |
forte | starkes |
incrivelmente | unglaublich |
clientes | kunden |
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
excepcionais | herausragenden |
com | mit |
PT O trabalho artístico de The Met nos departamentos de curadoria é organizado pela geografia e pela mídia; você encontrará dezenas de trabalhos excepcionais localizados nas seguintes seções:
DE Die Kunstwerke ders Mets in den kuratorischen Abteilungen sind sowohl geografisch als auch medial organisiert; in den folgenden Abteilungen finden Sie zahlreiche außergewöhnliche Werke:
Portuguese | German |
---|---|
departamentos | abteilungen |
organizado | organisiert |
excepcionais | außergewöhnliche |
seguintes | folgenden |
encontrar | finden |
trabalhos | werke |
PT Desenvolvendo Uma Rede De Líderes Excepcionais
DE Entwicklung einer pipeline mit hervorragenden führungskräften
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvendo | entwicklung |
uma | einer |
de | mit |
PT Para assumir o workload colossal de lançar uma aplicação com uso intensivo de gráficos durante o Super Bowl, a Humen usou instâncias G4 do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) e obteve resultados excepcionais.
DE Um der enormen Workload beim Starten einer grafikintensiven Anwendung während des Super Bowl zu bewältigen, nutzte Humen G4-Instances von Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) – und erzielte hervorragende Ergebnisse.
Portuguese | German |
---|---|
lançar | starten |
super | super |
instâncias | instances |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
resultados | ergebnisse |
usou | nutzte |
PT Com acomodações excepcionais em Washington, serviço incomparável e comodidades atenciosas, os hóspedes podem relaxar e aproveitar o melhor que a capital do país tem a oferecer.
DE Wir bieten außergewöhnliche Unterkünfte in Washington, einen einzigartigen Service und luxuriöse Annehmlichkeiten, damit sich unsere Gäste rundum entspannen und das beste Angebot der Hauptstadt genießen können.
Portuguese | German |
---|---|
acomodações | unterkünfte |
excepcionais | außergewöhnliche |
em | in |
washington | washington |
relaxar | entspannen |
aproveitar | genießen |
capital | hauptstadt |
PT O resort oferece aos hóspedes serviços de spa excepcionais, um restaurante listado no guia Michelin, acesso ao campo de golfe oficial do vizinho Sonoma Golf Club e inúmeras ofertas gratuitas para manter a forma e o bem-estar.
DE Das Resort bietet seinen Gästen einen außergewöhnlichen Spa-Service, ein mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetes Restaurant, Zugang zum Championship Golfplatz des angrenzenden Sonoma Golf Club und viele kostenfreie Fitness- und Wellness-Angebote.
Portuguese | German |
---|---|
resort | resort |
serviços | service |
restaurante | restaurant |
michelin | michelin |
acesso | zugang |
PT O Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa oferece acomodações excepcionais no coração da região vinícola, com quartos para todos os gostos
DE Das Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa verfügt über außergewöhnliche Unterkünfte im Herzen des Wine Country und bietet Gästezimmer für jeden Geschmack
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
mission | mission |
spa | spa |
oferece | bietet |
excepcionais | außergewöhnliche |
coração | herzen |
PT Temos uma equipe de profissionais de serviços excepcionais para ajudar você em todos os aspectos da sua estadia, desde planejamento de conferências a reserva de uma excursão turística: sua visita será agradável e sem preocupações.
DE Unser professionelles Team mit seinem außergewöhnlichen Service kümmert sich um jeden Aspekt Ihres Aufenthalts, von der Konferenzplanung bis zur Buchung einer Sightseeing-Tour, so dass Sie sich zurücklehnen und genießen können.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
aspectos | aspekt |
estadia | aufenthalts |
reserva | buchung |
será | können |
profissionais | professionelles |
PT Não só são mais baratos do que a maioria dos rivais de renome, mas também duram mais com uma carga completa, soam excepcionais e são superconfortáveis de usar.
DE Sie sind nicht nur billiger als die meisten großen Konkurrenten, sondern halten auch bei voller Ladung länger, klingen außergewöhnlich und sind super bequem zu tragen.
Portuguese | German |
---|---|
rivais | konkurrenten |
carga | ladung |
completa | voller |
usar | tragen |
Portuguese | German |
---|---|
constantemente | ständig |
maneiras | möglichkeiten |
otimizar | optimieren |
garantir | sicherzustellen |
alcance | erzielen |
excepcionais | außergewöhnliche |
PT onde o art déco anda lado a lado com o estilo inglês eduardiano, e refeições excepcionais se combinam com coquetéis contemporâneos
DE eine Symbiose aus Art déco und edwardianischem Stil, außergewöhnlichen Gourmet-Speisen und modernen Cocktails
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
refeições | speisen |
coquetéis | cocktails |
PT Como um dos principais hotéis de Kiev, o Fairmont Grand Hotel Kyiv oferece uma ampla gama de serviços e comodidades de hotel excepcionais
DE Als eines der Premier Hotels in Kiew bietet das Fairmont Grand Hotel Kyiv eine umfangreiche Palette an außergewöhnlichen Services und Annehmlichkeiten
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
oferece | bietet |
ampla | umfangreiche |
gama | palette |
Showing 50 of 50 translations