DE Nein. Nur ausgewählte Design Hotels™ sind Marriott Bonvoy Partnerhotels, die am Marriott Bonvoy Programm teilnehmen.Um eine Liste der Design Hotels™ anzusehen, die Marriott Bonvoy Partnerhotels sind, klicken Sie bitte hier.
Translate "marriott" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marriott" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of marriott
German
Portuguese
PT Não. Apenas alguns hotéis selecionados Design Hotels™ são parceiros do Marriott Bonvoy e participam do programa Marriott Bonvoy. Para acessar uma lista dos hotéis Design Hotels™ parceiros do Marriott Bonvoy, clique aqui.
DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| network | network |
| club | club |
| und | e |
DE 7.1 Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| club | club |
| und | e |
DE Hinweis: Nur ausgewählte Design Hotels™ sind Marriott Bonvoy Partnerhotels, die am Marriott Bonvoy™ Programm teilnehmen
PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™
DE Teilnehmende Mitglieder von Design Hotels™ bieten unter Umständen nicht die gleichen Marriott Bonvoy™ Vorteile oder Servicestandards wie andere Marriott Hotels.
PT Pode ser que os Design Hotels™ não ofereçam os mesmos benefícios do Marriott Bonvoy ou serviços padrão da marca de outros hotéis Marriott.
DE Als Marriott Bonvoy Mitglied bekommst du das Beste, was wir zu bieten haben! Angefangen beim niedrigsten Preis für deine Übernachtung, wenn du direkt über Marriott.de buchst
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| bieten | oferecer |
| preis | tarifas |
| beste | melhor |
| direkt | diretamente |
| zu | com |
DE Marriott Hotels in Crystal City und Pentagon City | Crystal Gateway Marriott | DCA Hotels in Washington
PT Crystal Gateway Marriott: Hotel em Arlington
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotel |
| in | em |
| gateway | gateway |
DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| network | network |
| club | club |
| und | e |
DE 7.1 Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| club | club |
| und | e |
DE Hinweis: Nur ausgewählte Design Hotels™ sind Marriott Bonvoy Partnerhotels, die am Marriott Bonvoy™ Programm teilnehmen
PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™
DE Teilnehmende Mitglieder von Design Hotels™ bieten unter Umständen nicht die gleichen Marriott Bonvoy™ Vorteile oder Servicestandards wie andere Marriott Hotels.
PT Pode ser que os Design Hotels™ não ofereçam os mesmos benefícios do Marriott Bonvoy ou serviços padrão da marca de outros hotéis Marriott.
DE Ausschließlich Partneraufenthalte in einem Design Hotels™ Mitgliedshotel, das ein Marriott Bonvoy Partnerhotel ist, und die über einen offiziellen Marriott Reservierungskanal gebucht wurden, sind für Elite Statusnächte und Vorteile berechtigt.
PT Somente estadas de parceiro em hotéis Design Hotels™ que sejam parceiros do Marriott Bonvoy e reservadas por um canal de reserva oficial da Marriott qualificam-se para benefícios e créditos de diárias Elite.
DE JW Marriott steht für Erholungsoasen, in denen Sie ganz Sie selbst sein können.
PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| in | em |
| sie | você |
| können | permitir |
DE Genießen Sie im JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa unvergessliche Tage am Meer. Eingebettet in San Jose del Cabo, wo der Golf von Kalifornien auf den Pazifik trifft, bietet unser Resort den perfekten Rahmen für endlose Sommertage mit Stil.
PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| san | san |
| jose | jose |
| cabo | cabo |
| pazifik | pacífico |
| trifft | encontra |
| perfekten | perfeito |
| stil | estilo |
| resort | resort |
| beach | beach |
| meer | mar |
| wo | onde |
| in | em |
| del | del |
| im | no |
| los | los |
| der | de |
| genießen | aproveite |
| mit | com |
DE Überwasserbungalows. Alte Paläste. Exklusive Rückzugsorte in den Bergen. Mit Marriott Bonvoy erhalten Sie exklusiven Zugang zum größten Angebot an Luxushotels weltweit.
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| alte | antigos |
| bergen | montanhas |
| marriott | marriott |
| zugang | acesso |
| größten | maior |
| weltweit | mundo |
| in | de |
| an | sobre |
| exklusive | exclusivos |
DE Delta ist Teil von Marriott Bonvoy™, dem weltweit attraktivsten Bonusprogramm
PT Delta faz parte do Marriott Bonvoy, o melhor programa de fidelidade do mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| delta | delta |
| marriott | marriott |
| weltweit | mundo |
| von | do |
| teil | parte |
| ist | faz |
DE Mit Ihrer Mitgliedschaft sammeln Sie nicht nur Punkte für Ihre Aufenthalte bei uns, sondern genießen auch exklusive Vorzüge wie die Marriott App und exklusive Mitgliedertarife.
PT Além de ganhar pontos ao se hospedar conosco, você pode desfrutar de benefícios exclusivos, como o aplicativo móvel da Marriott e tarifas exclusivas para sócios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| punkte | pontos |
| genießen | desfrutar |
| vorzüge | benefícios |
| marriott | marriott |
| app | aplicativo |
| und | e |
| sie | você |
| exklusive | exclusivas |
| auch | além |
| sondern | para |
DE Erleben Sie die neue Definition des Texas Dining und regionale Kunst im brandneuen Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
PT Experimente uma interpretação sofisticada da culinária e da arte do Texas no novíssimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
| German | Portuguese |
|---|---|
| texas | texas |
| kunst | arte |
| delta | delta |
| hotels | hotels |
| marriott | marriott |
| dallas | dallas |
| und | e |
| im | no |
| allen | allen |
| erleben | experimente |
DE In Marriott Hotels finden Sie Inspiration in Hülle und Fülle
PT Os hotéis Marriott integram a inspiração em cada canto
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| inspiration | inspiração |
| sie | o |
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.
PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| wo | onde |
| wir wissen | sabemos |
| nicht | não |
| aber | mas |
DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.
PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| momente | momentos |
| inspiration | inspiração |
| bieten | oferecer |
| ted | ted |
| erlebnisse | experiências |
| neugier | curiosidade |
| fantasie | imaginação |
| und | e |
DE Partnerschaften Über uns Neuigkeiten MI Soziale Unternehmensverantwortung Karriere Marriott.de Entwickler Nutzungsbedingungen Meetings Datenschutzerklärung
PT Parcerias Sobre nós Notícias Responsabilidade corporativa MI Carreiras Marriott.com.br Desenvolvedores Termos de uso Reuniões Declaração de privacidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| partnerschaften | parcerias |
| neuigkeiten | notícias |
| karriere | carreiras |
| marriott | marriott |
| entwickler | desenvolvedores |
| meetings | reuniões |
| datenschutzerklärung | privacidade |
| nutzungsbedingungen | termos de uso |
| uns | de |
DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr. Dieser Ort ist der M Club, verfügbar in ausgewählten Marriott Hotels.
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verdienen | merece |
| erholen | recarregar |
| m | m |
| ausgewählten | selecionados |
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| club | club |
| zugang | acesso |
| jederzeit | qualquer |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| sie | você |
| einen | um |
| ort | lugar |
| um | com |
| arbeit | trabalha |
| exklusiven | exclusivo |
| tag | dia |
| ist | é |
| in | em |
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| menu | menu |
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| umfasst | inclui |
| snacks | lanches |
| getränke | bebidas |
| zutaten | ingredientes |
| geist | mente |
| körper | corpo |
| und | e |
| zu | com |
| verschiedene | uma |
DE Das am Rande des Strands Miramar gelegene Goa Marriott Resort & Spa ist ein exklusives Hotel mit Resort-Services und preisgekrönter Gastfreundschaft, das mit malerischem Blick auf das Arabische Meer und den Fluss Mandovi begeistert.
PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gelegene | localizado |
| goa | goa |
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| fluss | rio |
| services | serviços |
| ist | é |
| hotel | hotel |
| meer | mar |
| und | e |
| resort | resort |
| blick | vistas |
| ein | um |
| mit | com |
| den | de |
DE Das geschmackvoll umgestaltete Wailea Beach Resort – Marriott, Maui begrüßt Gäste mit einem grandiosen Blick über den Pazifik.
PT O Wailea Beach Resort, em Maui, foi reformado com muito bom gosto para receber hóspedes com belíssimas vistas do Pacífico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beach | beach |
| resort | resort |
| maui | maui |
| gäste | hóspedes |
| blick | vistas |
| pazifik | pacífico |
DE Erleben Sie den unvergleichlichen Luxus des Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach
PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach
| German | Portuguese |
|---|---|
| luxus | luxo |
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| beach | beach |
| resort | resort |
| and | and |
DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.
PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| mountain | mountain |
| schritte | passos |
| komfort | conforto |
| resort | resort |
| und | e |
| wenige | poucos |
| nur | um |
| bahn | a |
| mit | meio |
DE Im Dead Sea Marriott Resort & Spa erwartet Sie ein einmaliger Urlaub in Jordanien
PT Férias únicas lhe aguardam no Dead Sea Marriott Resort & Spa
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| urlaub | férias |
| resort | resort |
| ein | é |
DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| golf | golf |
| natur | natural |
| komfort | conforto |
| paradies | paraíso |
| verbinden | combinam |
| resort | resort |
| und | e |
| im | no |
| zu | para |
| los | los |
| einem | um |
DE Mit Marriott Bonvoy™ können Sie in einer unvergleichlichen Auswahl an Hotels und Erlebnissen exklusive Prämienvorteile sammeln, einlösen und genießen.
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
DE Außergewöhnliche Marken Weltklasse-Vorteile. Mit Marriott Bonvoy™ kommen Sie in den Genuss davon und mehr. Auf jeder Reise können Sie bei Westin Hotels & Resorts weltweit Punkte sammeln und einlösen.
PT Marcas extraordinárias. Benefícios de categoria internacional. Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso a isso e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas viagens na Westin Hotels & Resorts no mundo intiero.
DE Marriott Bonvoy bietet erstklassige Vorteile mit einem herausragenden Markenportfolio und noch vieles mehr. Auf jeder Reise können Sie in Le Méridien Hotels weltweit Punkte sammeln und einlösen.
PT O Marriott Bonvoy oferece benefícios de categoria internacional em um extraordinário portfólio de marcas e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas estadias em hotéis Le Méridien por todo mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| le | le |
| hotels | hotéis |
| punkte | pontos |
| vorteile | benefícios |
| weltweit | mundo |
| und | e |
| bietet | oferece |
| vieles | mais |
| in | em |
| mit | de |
| reise | suas |
| einem | um |
| sie | o |
DE Sheraton wird Teil des größten Hotelunternehmens der Welt – Marriott International – und ist die internationalste Marke des Unternehmens. Unsere Zukunft ist groß und verheißungsvoll.
PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unternehmens | empresa |
| marriott | marriott |
| und | e |
| marke | marca |
| zukunft | futuro |
| ist | é |
| international | international |
| welt | mundo |
| wird | torna-se |
| teil | parte |
| die | a |
DE Mit den gesammelten Marriott Bonvoy™ Punkten können Sie viel erleben! Lösen Sie sie z. B. für kostenlose Übernachtungen, VIP-Zugang zu Sportevents, Konzerte, Promi-Treffen und vieles mehr ein.
PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.
DE Marriott Bonvoy® begrüßt Sie in einer Welt der exklusiven Vorteile für Mitglieder, einschließlich kostenlosem WLAN, Mitgliedertarifen und Punkten, die es Ihnen ermöglichen, die Welt zu bereisen
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| welt | mundo |
| exklusiven | exclusivos |
| vorteile | benefícios |
| einschließlich | incluindo |
| kostenlosem | grátis |
| wlan | wi-fi |
| punkten | pontos |
| zu | para |
| in | de |
| einer | um |
DE Die Reise beginnt auf Marriott.de
PT A jornada começa em Marriott.com.br
| German | Portuguese |
|---|---|
| reise | jornada |
| beginnt | começa |
| marriott | marriott |
| die | a |
| auf | em |
DE Sowie jährliche Prämienübernachtung mit der Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
DE Gegenüber dem Hotel Boston Marriott Long Wharf und nur wenige Schritte vom New England Aquarium entfernt
PT Em frente ao Long Wharf Marriott e a alguns passos do New England Aquarium
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| schritte | passos |
| aquarium | aquarium |
| new | new |
| und | e |
| vom | do |
| gegenüber | a |
DE Hotelfinder | Mit Treuepunkten buchen | Marriott Bonvoy
PT Encontre um Hotel | Reserve com Pontos | Marriott Bonvoy
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | com |
| buchen | reserve |
| marriott | marriott |
DE Familienreisen | Gemeinsam erleben | JW Marriott
PT Viagens em família | Fiquem juntos | JW Marriott
| German | Portuguese |
|---|---|
| gemeinsam | juntos |
| marriott | marriott |
DE Freuen Sie sich auf die aktuelle Ausgabe bei Ihrem nächsten Aufenthalt in einem unserer mehr als 90 JW Marriott Hotels auf der ganzen Welt oder werfen Sie hier schon einen Blick ins Heft.
PT Leia a revista completa na sua próxima visita em um dos mais de 90 hotéis JW Marriott por todo o mundo, ou dê uma olhada aqui.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| welt | mundo |
| blick | olhada |
| oder | ou |
| mehr | mais |
| in | em |
| hier | aqui |
| ganzen | todo o mundo |
| einen | um |
| bei | a |
| nächsten | próxima |
| schon | uma |
DE JW Marriott bietet Ihnen einen atemberaubenden Rahmen für die ganz besonderen Momente, die Sie gemeinsam mit Ihren Lieben erleben möchten.
PT No JW Marriott, oferecemos espaços deslumbrantes, onde você pode estar verdadeiramente presente com pessoas queridas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| einen | pessoas |
| gemeinsam | com |
| sie | você |
DE Über uns | Delta Hotels by Marriott
PT Sobre nós | Delta Hotels by Marriott
| German | Portuguese |
|---|---|
| uns | nós |
| delta | delta |
| hotels | hotels |
| marriott | marriott |
DE Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium und Ambassador Elite Mitglieder haben Zugang zum Delta Pantry, das ein gesundes kontinentales Frühstück (auch für unterwegs), exquisite Snacks und Getränke anbietet
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite podem visitar o Delta Pantry para um café da manhã continental conveniente e saudável que oferece lanches e bebidas premium
DE Mit mehr Hotels und Erlebnissen an so vielen Orten wie kein anderes Bonusprogramm ermöglicht Marriott Bonvoy™ seinen Mitgliedern, dauerhaft mit Leidenschaft zu reisen und neue Ziele zu erreichen
PT Com hotéis e experiências em mais lugares do que qualquer outro programa, o Marriott Bonvoy possibilita que todos continuem viajando com paixão e propósito
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| erlebnissen | experiências |
| marriott | marriott |
| ermöglicht | possibilita |
| reisen | viajando |
| ziele | propósito |
| und | e |
| an | em |
| mehr | mais |
| anderes | outro |
| leidenschaft | paixão |
| zu | qualquer |
DE Genießen auch Sie die exklusiven Vorzüge der Mitgliedschaft bei jedem Aufenthalt in einem Haus des Marriott Bonvoy™-Portfolios.
PT Aproveite benefícios exclusivos quando se hospedar em qualquer marca do portfólio Marriott Bonvoy.
| German | Portuguese |
|---|---|
| genießen | aproveite |
| portfolios | portfólio |
| marriott | marriott |
| exklusiven | exclusivos |
| in | em |
DE Hotel Spa und Fitness | Marriott Hotels
PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott
| German | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| marriott | marriott |
| und | e |
| hotels | hotéis |
| fitness | ginástica |
DE Finden Sie Ihre Inspiration im Marriott M Club
PT Encontre sua inspiração no M Club da Marriott
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | encontre |
| inspiration | inspiração |
| im | no |
| marriott | marriott |
| m | m |
| club | club |
| sie | o |
DE Mit Marriott Bonvoy können Sie in einer unvergleichlichen Auswahl an Hotels und Erlebnissen exklusive Prämienvorteile sammeln, einlösen und genießen.
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| erlebnissen | experiências |
| exklusive | exclusivos |
| genießen | aproveite |
| in | de |
| sie | o |
| an | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese