Translate "ausgewählte" to Dutch

DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite

• Kopieren
• Dupliziert die ausgewählte
• neueLöschen
• Löscht die ausgewählte

DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.

• Atlassian Summit zeichnen
• jedes Jahr ausgewählte
• Partner
• herausragende Servicequalität
• innovativen Produkte

DE Legen Sie für das ausgewählte Buch unter 'Verkauf und Vertrieb' einen Preis für den Listeneintrag fest. Vergessen Sie nicht Ihre Gewinneinstellungen – sie sind ausschlaggebend für die Art und Weise, wie die Auszahlung erfolgt.

• Vertrieb' einen Preis
• Listeneintrag fest
• Gewinneinstellungen
• Weise
• Auszahlung

DE Ausgewählte Modelle von Apple iPhone- und Microsoft Android-Mobilgeräten sind mit dieser Funktion ausgestattet

• iPhone-
• Funktion ausgestattet

DE Zugriff auf Echtzeit-Dashboards und Reporte mit geschäftskritischen Daten für ausgewählte Mitarbeiter und Führungskräfte.

• Zugriff auf Echtzeit-Dashboards
• Reporte mit geschäftskritischen
• ausgewählte Mitarbeiter

DE “UseResponse ist das ausgewählte Produkt für unseren Kundenselbstbedienungsdienst

• Produkt für unseren

DE Sie möchten nur die IPSW-Wiederherstellungsdatei, klicken Sie also im Menü der Schaltfläche Extrahieren auf "Ausgewählte Dateien in ...".

• klicken Sie also
• Menü der Schaltfläche

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

• DMG Extractor lädt
• ausgewählte Datei
• Fortschrittsbalken angezeigt
• DMG-Datei geladen

DE Wenn Sie nicht alle Dateien extrahieren müssen, wählen Sie einfach die gewünschten Dateien aus und klicken Sie im Menü "Extrahieren" auf "Ausgewählte Dateien für ...".

• Dateien extrahieren müssen
• wählen Sie einfach

DE Diesmal löst der Versuch den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an das ausgewählte Gerät sendet

• Gerät sendet

DE Das ausgewählte Gerät, an das ein Authentifizierungscode gesendet werden soll.

• ausgewählte Gerät

DE Jede von ArtPhotoLimited ausgewählte Kunstfotografie am Strand ist ein Originalwerk, signiert und nummeriert, das auf maximal 30 Exemplare limitiert ist.

• Jede von ArtPhotoLimited
• Kunstfotografie am Strand
• Originalwerk
• signiert
• nummeriert
• maximal Exemplare limitiert

DE Es ist auch möglich, sofort auf ausgewählte VM-Repliken umzuschalten oder nur einen teilweisen Standort-Failover durchzuführen, um den normalen Geschäftsbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.

• möglich
• sofort auf ausgewählte
• umzuschalten
• teilweisen Standort-Failover durchzuführen

DE Wir zeigen nur die Marvel-Filme und ausgewählte Marvel-TV-Shows (hauptsächlich die neue Disney+-Serie) in dieser chronologischen Hauptreihenfolge

• ausgewählte Marvel-TV-Shows
• chronologischen Hauptreihenfolge

DE Ausgewählte Lego-Sets haben einen riesigen Rabatt von 30% bei Amazon

• Amazon

DE Ausgewählte Aktivitäten rund um Kunst und Kultur auf Aruba

• Ausgewählte Aktivitäten rund
• Kunst
• Kultur auf Aruba

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausgewählte extrahieren" und wählen Sie einen Ordner aus, um die Datei bookmarks.db speichern

• Schaltfläche
• Datei
• speichern

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausgewählte BrowserState.db " und wählen Sie einen Ordner zum Speichern der Datei " BrowserState.db "

• Schaltfläche
• Speichern der Datei

DE Wählen Sie "Ausgewählte extrahieren" und klicken Sie dann auf "Extrahieren"

• Wählen Sie
• klicken Sie dann

DE Das ist es! Sie sollten jetzt erfolgreich auf die von Ihnen ausgewählte Beta-Version von iOS aktualisiert haben.

• sollten jetzt erfolgreich
• Ihnen ausgewählte Beta-Version
• iOS aktualisiert

DE Der Funksender WLA-NS7 wird auch einzeln erhältlich sein. Es kann dann ein 360 Spatial Sound-Erlebnis von einem Bravia XR-Fernseher an ausgewählte Sony-Kopfhörer senden. Es kostet 50 £ / 60 €.

• dann ein Spatial
• Sony-Kopfhörer senden
• kostet

DE Schema & strukturierte Daten für ausgewählte Snippets

• Schema
• Snippets

DE Wir haben ständig um die 20 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• Projekte im Portfolio
• Projekte schnell

DE Ausgewählte Fluggesellschaften und Flughäfen bieten ihren Passagieren die Möglichkeit, ihren Flug mit Gesichtserkennung einzuchecken

• Ausgewählte Fluggesellschaften
• Flughäfen bieten ihren
• Möglichkeit
• einzuchecken

DE Ausgewählte Produktivitätsanwendungen zusammenstellen

• Ausgewählte Produktivitätsanwendungen zusammenstellen

DE Greife jederzeit auf ausgewählte Tools und Ressourcen zu, die dein Taucherlebnis sogar noch besser machen.

• Tools
• dein Taucherlebnis sogar
• besser

DE Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).

• Erwecken sie komplette
• einzelne Textzeichen
• ausgewählte Objekte vollautomatisch
• Leben
• Drehung
• Rotation
• Ein- bzw
• Ausblenden
• Pulsieren
• Schwingen

DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.

• Idee eines nachhaltigen
• fest
• laden Sie unseren
• Leitfaden herunter
• stellen Sie damit
• Ihnen ausgewählte Bildmaterial
• Werten der Konsumenten

DE Tableau Zen Master sind ausgewählte Benutzer, die sich durch profunde Produktkenntnisse, die Bereitschaft zum Wissenstransfer und vor allem durch den Willen auszeichnen, die Tableau-Lösungen der Zukunft konstruktiv mitzugestalten

• Tableau Zen Master
• ausgewählte Benutzer
• profunde Produktkenntnisse
• Bereitschaft zum Wissenstransfer
• auszeichnen
• Tableau-Lösungen der Zukunft
• mitzugestalten

DE Damit Sie die richtigen Fragen stellen können Sie die ausgewählte Umfrage für die Schule noch genauer anpassen

• Schule noch genauer

DE Setzen Sie ausgewählte Computer auf eine schwarze Liste, sodass ein Benutzer Parallels Desktop auf diesen nicht mehr aktivieren kann.

• Setzen Sie ausgewählte
• schwarze Liste
• sodass ein Benutzer
• Desktop auf diesen
• aktivieren

DE Reservierungen sind erforderlich. Tickets sind nur für das beim Kauf ausgewählte Datum und Zeitfenster gültig. Sämtliche Tickets sind nicht erstattungsfähig.

• Reservierungen sind erforderlich
• Kauf ausgewählte Datum
• Zeitfenster gültig

DE Genießen Sie speziell ausgewählte Routen und unser schönes Wetter auf dem Rücken eines gut trainierten Pferd.

• Genießen Sie speziell
• Routen
• unser schönes Wetter
• Rücken eines gut

DE Blockieren Sie ausgewählte Inhalte von unbekannten Seiten

• Blockieren Sie ausgewählte
• unbekannten Seiten

DE Administratoren können ausgewählte Seiten auf eine Whitelist setzen

• Administratoren können ausgewählte
• Whitelist setzen

DE F-Secure DataGuard schützt ausgewählte, und besonders schützenswerte Ordner mithilfe einer ausgereiften Überwachungs- und Erkennungslogik

• F-Secure DataGuard schützt
• besonders schützenswerte Ordner
• ausgereiften Überwachungs-
• Erkennungslogik

DE Führt durch das Shared Cataloging Program zentralisierte Katalogisierung sowie MARC-Datensatz-Verteilung für lizenzierte und ausgewählte Open-Access-Ressourcen durch

• Cataloging Program zentralisierte
• MARC-Datensatz-Verteilung für lizenzierte

DE Die Novotel Resorts sind ausgewählte Orte, die ihren eigenen Charakter besitzen

• Orte
• ihren eigenen Charakter

DE Der ausgewählte Server- und Hosting-Anbieter sollte mehrere Möglichkeiten für die Verbindung mit anderen physischen und virtuellen Hosting-Lösungen bieten und Ihnen außerdem Root-Zugriff gewähren.

• ausgewählte Server-
• Hosting-Anbieter sollte mehrere
• Verbindung mit anderen
• virtuellen Hosting-Lösungen bieten
• Ihnen außerdem Root-Zugriff

DE Der neue, faszinierende Modus „Live View“ nutzt die Kamera eines Smartphones oder Tablets und zeigt, wie ausgewählte Designvarianten in der realen Umgebung wirken

• faszinierende Modus
• Live View
• nutzt die Kamera
• Smartphones
• Tablets
• zeigt
• realen Umgebung wirken

DE Registrieren Sie sich kostenfrei und unverbindlich und nehmen Sie ausgewählte Zusatz-Services von Gira in Anspruch.

• unverbindlich
• nehmen Sie ausgewählte

DE Diese App verwendet die ARKit- Technologie von Apple, um nicht nur das ausgewählte Hintergrundbild an Ihren Wänden virtuell anzuzeigen, sondern auch die Fläche zu messen und Ihnen dabei zu helfen, die richtige Menge an Wandverkleidung zu kaufen.

• Technologie von Apple
• Wänden virtuell anzuzeigen
• messen

DE 30 Prozent Rabatt auf ausgewählte Walkers Chips

• Walkers Chips

DE 30 Prozent Rabatt auf ausgewählte Coca-Cola-Flaschen und -Dosen

• Coca-Cola-Flaschen
• Dosen

DE 25 Prozent Rabatt auf ausgewählte Weine beim Kauf von 6 Flaschen

• Weine beim Kauf
• Flaschen

DE 20 Prozent Rabatt auf ausgewählte Artikel von Dettol, Vanish und Finish

• Dettol
• Vanish
• Finish

DE Einige ausgewählte WhatsApp-Benutzer testen derzeit eine neue Funktion, bei der Anhänge nach einer einzigen Anzeige verschwinden.

• Einige ausgewählte WhatsApp-Benutzer
• Anzeige

DE Laden Sie die neueste Version der Spotify-App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter und stellen Sie dann sicher, dass sowohl Ihr Gerät als auch das von Ihnen ausgewählte drahtlose Audioprodukt mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind

• Version der Spotify-App
• Ihr Smartphone
• Tablet herunter
• stellen Sie dann
• sowohl Ihr Gerät
• Ihnen ausgewählte drahtlose
• demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden

DE Laden Sie die neueste Version der Spotify-App auf Ihren Desktop-PC oder Mac herunter und stellen Sie dann sicher, dass sowohl Ihr Computer als auch das von Ihnen ausgewählte Audioprodukt mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind

• Version der Spotify-App
• Ihren Desktop-PC
• Mac herunter
• stellen Sie dann
• sowohl Ihr Computer
• Ihnen ausgewählte Audioprodukt
• demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden

DE Es gibt drei Zustände, in denen Sie den Elite 85t einstellen können: ANC für vollständige Stornierung; HearThrough, bei dem ausgewählte Außengeräusche wie Stimmen zugelassen sind; oder Sie können diese Dinge ausschalten und einfach isoliert sein.

• drei Zustände
• ANC für vollständige
• HearThrough
• Dinge ausschalten
• einfach isoliert