Hire a translator I am translator

Translate "selecionadas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "selecionadas" from Portuguese to German

Translations of selecionadas

"selecionadas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

selecionadas ausgewählt ausgewählte

Translation of Portuguese to German of selecionadas

Portuguese
German

PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

Portuguese German
categorias kategorien
seguintes folgenden
página seite
vimeo vimeo
demand demand
adulto erwachsene
classificado bewertet

PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

Portuguese German
categorias kategorien
seguintes folgenden
página seite
vimeo vimeo
demand demand
adulto erwachsene
classificado bewertet

PT A Elsevier oferece acesso gratuito para os materiais arquivados em revistas selecionadas da Elsevier.

DE Elsevier bietet für ausgewählte Elsevier-Zeitschriften freien Zugang zu archiviertem Material.

Portuguese German
elsevier elsevier
oferece bietet
acesso zugang
gratuito freien
materiais material
revistas zeitschriften
selecionadas ausgewählte

PT Clique em Extract para extrair as mensagens selecionadas como um PDF.

DE Klicken Sie auf Extract , um die ausgewählten Nachrichten als PDF zu extrahieren.

Portuguese German
mensagens nachrichten
pdf pdf

PT Continue sua mágica com palavras-chave e aproveite ao máximo as palavras-chave selecionadas. Monitore seu sucesso no Google e crie campanhas pagas.

DE Machen Sie jetzt das Beste aus den gewählten Keywords. Verfolgen Sie Ihren Erfolg bei Google und erstellen Sie bezahlte Kampagnen.

Portuguese German
sucesso erfolg
google google
crie erstellen
campanhas kampagnen
pagas bezahlte

PT É possível exportar qualquer uma das suas listas ou informações selecionadas em qualquer lista, a qualquer momento, acessando sua conta do Mailchimp.

DE In deinem Mailchimp-Account kannst du jederzeit deine Listen oder ausgewählte Informationen aus einer beliebigen Liste exportieren.

Portuguese German
possível kannst
exportar exportieren
informações informationen
selecionadas ausgewählte
em in
conta account
mailchimp mailchimp

PT WorkApps: Aplicativos de negócios sem código; experiências selecionadas com base na função do usuário

DE WorkApps: Codefreie Business-Apps; verwaltete Erfahrungen basierend auf der Benutzerrolle

Portuguese German
aplicativos apps
negócios business
experiências erfahrungen

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.

Portuguese German
imagens bilder
relevantes relevant
permitido erlaubt
concorrentes konkurrenten

PT Como todos os produtos são desenvolvidos com base em pesquisas abrangentes, podemos oferecer informações e agendas de eventos bastante específicas e cuidadosamente selecionadas.

DE Die Entwicklung aller Produkte stützt sich auf eingehende Recherche, die zielgerichtete und sorgfältig kuratierte Informationen und Veranstaltungsprogramme ermöglicht.

Portuguese German
informações informationen
cuidadosamente sorgfältig

PT Notícias em áudio sobre eventos do mundo todo, prontas para reproduzir, selecionadas e narradas por especialistas para uso em podcasts, rádio e assistentes de voz.

DE Wiedergabefertige Audiobeiträge von Veranstaltungen aus der ganzen Welt, die von Experten kuratiert und vertont werden und für Podcasts, Radio und Sprachassistenten verwendet werden können.

Portuguese German
eventos veranstaltungen
mundo welt
todo ganzen
especialistas experten
uso verwendet
podcasts podcasts
rádio radio

PT Lógica de ramificação de página: ao contrário da lógica de ramificação de pergunta, as respostas selecionadas pelos respondentes não são levadas em consideração

DE Seiten-Verzweigungslogik: Anders als bei der Fragenverzweigungslogik werden die von den Teilnehmern ausgewählten Antworten nicht berücksichtigt

Portuguese German
página seiten
contrário anders als
são werden

PT Atualmente, os vídeos podem ser aparados no início e no final. Não é possível extrair seções selecionadas do meio do vídeo.

DE Derzeit können Videos am Anfang und am Ende geschnitten werden. Es ist nicht möglich, ausgewählte Abschnitte aus der Mitte des Videos zu entfernen.

Portuguese German
atualmente derzeit
no am
seções abschnitte
selecionadas ausgewählte
meio mitte

PT Atualizações concisas e selecionadas no feed organizado único

DE Kuratierte, präzise Updates in einem übersichtlichen Feed

Portuguese German
atualizações updates
no in
feed feed

PT **Disponível em configurações selecionadas

DE ** In ausgewählten Konfigurationen verfügbar

Portuguese German
disponível verfügbar
em in
configurações konfigurationen

PT A plataforma Dotcom-Monitor fornece uma variedade de opções de relatórios que podem ser selecionadas ao criar seu dispositivo de monitoramento.

DE Die Dotcom-Monitor-Plattform bietet eine Vielzahl von Berichtsoptionen, die beim Erstellen Desüberwachungsgeräts ausgewählt werden können.

Portuguese German
plataforma plattform
fornece bietet
variedade vielzahl
selecionadas ausgewählt

PT Experimente um momento de beleza com arte e esculturas com qualidade de museu, selecionadas para refletir o caráter único de cada local.

DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.

Portuguese German
beleza schönheit
esculturas skulpturen
refletir reflektieren
caráter charakter
único einzigartigen
local standorts
momento momente

PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.

DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.

Portuguese German
lounge lounge
espaço ort
trabalhar arbeiten
relaxar entspannung
noite abends
coquetéis cocktail
dia tagsüber

PT Bitcoin e altcoins selecionadas estão enfrentando vendas em níveis mais altos, indicando que os traders de curto prazo podem estar realizando lucros após a recente alta.

DE Für Bitcoin und Altcoins sieht es am Donnerstag immer besser aus. Aber ein Rückgang könnte immer noch passieren, wie ein Analyst warnt.

Portuguese German
bitcoin bitcoin
podem könnte

PT Prestadores de Serviços: Nós poderemos contratar empresas e pessoas terceirizadas selecionadas para executar serviços complementares aos nossos

DE Dienstanbieter: Wir können ausgewählte Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen, ergänzende Services zu unseren eigenen zu erbringen

Portuguese German
serviços services
e und
selecionadas ausgewählte

PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.

DE Werden Sie zum datengesteuerten Unternehmen mit kuratierten Best Practices und der präskriptiven Anleitung von Tableau Blueprint.

Portuguese German
práticas practices
orientação anleitung

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.

DE Entdecken Sie selbstgesteuerte, von Experten kuratierte Lernpfade. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, und wir werden Ihnen den besten Lernpfad empfehlen, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie hinwollen.

Portuguese German
e und
especialistas experten
responda beantworten
perguntas fragen
melhor besten

PT Os detalhes de acesso à caixa de entrada estão criptografados. Eles não estão disponíveis para ninguém no Clean Email e eles são usados apenas para analisar sua caixa de entrada e realizar as ações selecionadas.

DE Mailbox-Zugriffsdaten werden verschlüsselt. Sie stehen niemandem bei Clean Email zur Verfügung und werden nur zum Scannen Ihrer Mailbox und zum Ausführen ausgewählter Aktionen verwendet.

Portuguese German
criptografados verschlüsselt
disponíveis verfügung
email email
e und
usados verwendet
apenas nur

PT Depois de enviar suas informações, elas são comparadas com fontes de dados autorizadas selecionadas, sem tornar os dados visíveis para ninguém

DE Sobald Sie Ihre Informationen übermittelt haben, werden sie mit ausgewählten maßgeblichen Datenquellen verglichen, ohne dass die Daten für Dritte sichtbar werden

Portuguese German
depois sobald
sem ohne

PT As cores do logotipo são selecionadas de acordo com o produto oferecido

DE Die Farben des Logos werden je nach angebotenem Produkt ausgewählt

Portuguese German
cores farben
logotipo logos
selecionadas ausgewählt

PT Detectar conteúdo pré-gravado em escala e interagir com transmissões de televisão selecionadas

DE Erkennen von aufgezeichneten Inhalten in Reichweite und Interaktion mit ausgewählten Fernsehübertragungen

Portuguese German
conteúdo inhalten
e und
interagir interaktion
gravado aufgezeichneten
escala reichweite

PT Em colaboração com StatsBomb, incluímos avançados dados analíticos como xG e xA para competições selecionadas. Para saber mais sobre o modelo de gols previstos e quais competições são cobertas, visite nossa explicação xG.

DE Zusammen mit StatsBomb haben wir erweiterte analytische Daten wie xG und xA für ausgewählte Wettbewerbe. Für weitere Informationen über das Erwartete-Tore-Modell und welche Wettbewerbe abgedeckt werden, sieh dir unsere xG-Erklärung an.

Portuguese German
avançados erweiterte
competições wettbewerbe
selecionadas ausgewählte
modelo modell
explicação erklärung

PT Opções de segurança de e-mail pré-selecionadas dinamicamente com base nos e-mails de origem

DE Dynamisch vorausgewählte E-Mail-Sicherheitsoptionen basierend auf den Ursprungs-E-Mails

Portuguese German
dinamicamente dynamisch

PT Use links rápidos para saltar instantaneamente para as partes selecionadas dos projetos.

DE Nutzen Sie Quick Links für schnelles Navigieren zu selektierten Projektsegmenten.

Portuguese German
use nutzen

PT Rodar ficheiros PDF, todas as páginas ou apenas as selecionadas

DE Drehen von PDF-Dateien, jeder Seite oder nur der ausgewählten Seiten

Portuguese German
rodar drehen
pdf pdf
todas jeder
ou oder
apenas nur
as der

PT Crie uma conta flowkey para desfrutar de aulas selecionadas e 8 músicas, tudo gratuito.

DE Erstelle ein flowkey Nutzerkonto und probiere es unverbindlich mit einigen kostenlosen Lektionen und Stücken aus. 

Portuguese German
crie erstelle
aulas lektionen
e und
gratuito kostenlosen

PT Bem-vindo à secção de imprensa do AUTO1 Group. Aqui, fornecemos aos representantes dos meios de comunicação todo o conteúdo relevante - desde comunicados de imprensa e fotos selecionadas a factos e números sobre a empresa.

DE Willkommen im Pressebereich der AUTO1 Group. Hier stellen wir Medienvertretern alle relevanten Inhalte zur Verfügung - von Pressemitteilungen und ausgewählten Bildern bis hin zu Zahlen und Fakten über das Unternehmen.

Portuguese German
bem-vindo willkommen
conteúdo inhalte
relevante relevanten
fotos bildern
números zahlen

PT 16,8 milhões de cores podem ser selecionadas em tempo real

DE 16,8 Millionen Farben können im laufenden Betrieb ausgewählt werden

Portuguese German
cores farben
selecionadas ausgewählt

PT Ainda assim, há momentos em que - com o conteúdo certo e / ou predefinições selecionadas - as imagens podem parecer muito boas

DE Es gibt jedoch Zeiten, in denen Bilder mit den richtigen Inhalten und / oder Voreinstellungen ziemlich gut aussehen können

Portuguese German
ainda jedoch
momentos zeiten
e und
ou oder
predefinições voreinstellungen
imagens bilder
parecer aussehen
muito ziemlich

PT Revise as opções selecionadas e clique em 'Comprar agora'

DE Überprüfen Sie die ausgewählten Optionen, und klicken Sie auf "Jetzt Kaufen".

Portuguese German
opções optionen
comprar kaufen
agora jetzt

PT Escolha entre combinações de fontes selecionadas que são a base para a aparência e a identidade do seu negócio.

DE Wähle zwischen verschiedenen kuratierten Schriftarten, die den Look und die Atmosphäre deines Unternehmens widerspiegeln.

Portuguese German
escolha wähle
fontes schriftarten
aparência look
negócio unternehmens

PT Você pode exportar qualquer uma das suas listas ou informações selecionadas em qualquer lista, a qualquer momento, acessando sua conta do Mailchimp.

DE Du kannst jede deiner Listen oder ausgewählte Daten innerhalb einer Liste jederzeit exportieren, indem du auf deinen Mailchimp-Account zugreifst.

Portuguese German
exportar exportieren
informações daten
selecionadas ausgewählte
conta account
mailchimp mailchimp

PT Você pode compartilhar documentos corporativos, relatórios ou rascunhos de projeto com apenas algumas pessoas selecionadas da sua empresa, e ninguém mais terá acesso a esses arquivos.

DE Sie können Unternehmensdokumente, Berichte oder Entwürfe privat mit nur wenigen ausgewählten Personen aus Ihrem Unternehmen teilen, und niemand sonst hat Zugriff auf diese Dateien.

Portuguese German
ou oder
algumas wenigen
ninguém niemand
acesso zugriff

PT Se você deseja compartilhar seus catálogos com o mundo inteiro ou compartilhá-los com segurança com apenas algumas pessoas selecionadas, a Flipsnack é a solução para você

DE Ob Sie Ihre Kataloge mit der ganzen Welt teilen oder diese auf sicherem Weg mit nur wenigen ausgewählten Personen teilen möchten: Flipsnack ist die Lösung für Sie

Portuguese German
deseja möchten
catálogos kataloge
inteiro ganzen
ou oder
apenas nur
algumas wenigen
pessoas personen
flipsnack flipsnack

PT OnePlus oferece pacote Google Stadia Premiere gratuito com compras por telefone selecionadas

DE OnePlus bietet ein kostenloses Google Stadia Premiere-Paket mit ausgewählten Telefonkäufen

Portuguese German
oneplus oneplus
oferece bietet
pacote paket
google google
gratuito kostenloses

PT Edite as cenas selecionadas adicionando texto, imagens, vídeos e logotipo. Você pode adicionar mais cenas, duplicar, mover ou excluí-las, se necessário.

DE Bearbeiten Sie die ausgewählten Szenen, indem Sie Ihre Texte, Bilder, Videos und Ihr Logo hinzufügen. Sie können weitere Szenen einfügen, duplizieren, verschieben oder löschen, wenn nötig

Portuguese German
edite bearbeiten
cenas szenen
texto texte
logotipo logo
duplicar duplizieren
mover verschieben
ou oder
se wenn
necessário nötig

PT Simplesmente mencione seus colegas de equipe em threads selecionadas para colaborar com os mesmos

DE Erwähnen Sie einfach Teamkollegen in bestimmten e-mails, um zusammenzuarbeiten

Portuguese German
simplesmente einfach
colegas teamkollegen

PT Em seguida, selecione todas as linhas visíveis e imprima as Linhas selecionadas.

DE Wählen Sie dann alle angezeigten Zeilen aus und drucken Sie die ausgewählten Zeilen.

Portuguese German
todas alle
linhas zeilen
imprima drucken

PT Clique e arraste para baixo a partir da alça de preenchimento no canto inferior direito das células selecionadas. Conforme você arrasta para baixo, as células incluídas são contornadas em uma linha pontilhada.  

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

Portuguese German
clique klicken
arraste ziehen
células zellen
incluídas enthaltenen
linha linie

PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.

DE Wenn diese Zeilen ausgewählt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Zeilenmenü zu öffnen, und wählen Sie Dokumente erstellen, um den Builder zu öffnen.

Portuguese German
selecionadas ausgewählt
clique klicken
direito rechten
documentos dokumente

PT Se você se deparar com algum erro, verifique novamente que todas as suas funções de destinatário apresentam nomes válidos e endereços de e-mail atribuídos em sua configuração e nas linhas selecionadas.

DE Wenn Fehler auftreten, vergewissern Sie sich, dass allen Ihren Empfängerrollen in Ihrer Konfiguration und in den von Ihnen ausgewählten Zeilen gültige Namen und E-Mail-Adressen zugewiesen sind.

Portuguese German
erro fehler
todas allen
nomes namen
endereços adressen
configuração konfiguration
linhas zeilen

PT Os nós da rede são empresas do mundo real, inicialmente selecionadas pela equipe até que o número operacional de 50 nós (Signer Nodes) seja alcançado e mantenham a reputação na rede.

DE Die Knoten des Netzwerks sind reale Unternehmen, die zunächst vom Team ausgewählt wurden, bis die voll funktionsfähige Anzahl von 50 Signer-Knoten ihren Ruf im Netzwerk staked.

Portuguese German
empresas unternehmen
inicialmente zunächst
selecionadas ausgewählt
equipe team
reputação ruf
real reale

PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo

DE Einfaches Digitalisieren, Cleanen und Restaurieren von Audio – ausgewählte Voreinstellungen und praktische 1-Klick-Lösungen machen das SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 zum perfekten Tool für genau diesen Anwendungsbereich

Portuguese German
digitalizar digitalisieren
predefinições voreinstellungen
selecionadas ausgewählte
soluções lösungen
clique klick
fazem machen
lab lab
perfeita perfekten
ferramenta tool
forge forge

PT As seguintes comodidades podem ser disponibilizadas em suítes selecionadas. Por favor, mencione a solicitação ao fazer sua reserva.

DE In ausgewählten Suiten kann folgende Ausstattung verfügbar sein: Bitte geben Sie Ihren Wunsch bei Ihrer Buchung an.

Portuguese German
suítes suiten
reserva buchung

PT Envie-me lembretes individuais para sessões selecionadas

DE Senden Sie mir individuelle Erinnerungen für ausgewählte Sitzungen

Portuguese German
lembretes erinnerungen
individuais individuelle
sessões sitzungen
selecionadas ausgewählte
envie senden

PT Obtenha também audiolivros ilimitados e revistas selecionadas.

DE Holen Sie sich auch unbegrenzt Hörbücher und ausgewählte Zeitschriften.

Portuguese German
obtenha holen
também auch
ilimitados unbegrenzt
revistas zeitschriften
selecionadas ausgewählte

Showing 50 of 50 translations