EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
"entrepreneurship" in English can be translated into the following German words/phrases:
entrepreneurship | unternehmertum unternehmertums |
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
English | German |
---|---|
interview | interviewen |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
team | team |
series | reihe |
and | und |
to | zu |
me | mich |
topics | themen |
EN The research findings of the TUM Entrepreneurship Research Institute directly inform our support for start-ups. Since May 2015, you find us under one roof in the new Entrepreneurship Center on the research campus in Garching.
DE Die Forschungserkenntnisse des TUM Entrepreneurship Research Institutes fließen unmittelbar in die Gründungsförderung ein. Seit Mai 2015 findet ihr uns unter einem Dach im neuen Entrepreneurship Center auf dem Forschungscampus in Garching.
English | German |
---|---|
research | research |
tum | tum |
may | mai |
find | findet |
roof | dach |
center | center |
entrepreneurship | entrepreneurship |
directly | unmittelbar |
in the | im |
in | in |
new | neuen |
us | uns |
EN The research findings of the TUM Entrepreneurship Research Institute directly inform our support for start-ups. Since May 2015, you find us under one roof in the new Entrepreneurship Center on the research campus in Garching.
DE Die Forschungserkenntnisse des TUM Entrepreneurship Research Institutes fließen unmittelbar in die Gründungsförderung ein. Seit Mai 2015 findet ihr uns unter einem Dach im neuen Entrepreneurship Center auf dem Forschungscampus in Garching.
English | German |
---|---|
research | research |
tum | tum |
may | mai |
find | findet |
roof | dach |
center | center |
entrepreneurship | entrepreneurship |
directly | unmittelbar |
in the | im |
in | in |
new | neuen |
us | uns |
EN To achieve this, the organisers – Strascheg Center for Entrepreneurship (SCE), the University of Applied Sciences Munich and the Tech and Entrepreneurship-Community Tech7 in Be’er Sheva – pursue a special concept called Open Innovation
DE Dafür verfolgen die Organisatoren – das Strascheg Center for Entrepreneurship (SCE) der Hochschule München und die Tech- und Entrepreneurship-Community Tech7 in Be’er Scheva – ein besonderes Konzept: Open Innovation
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
English | German |
---|---|
interview | interviewen |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
team | team |
series | reihe |
and | und |
to | zu |
me | mich |
topics | themen |
EN Learn the theory and practice of entrepreneurship, frameworks for social entrepreneurship, and how to foster a culture of innovation to help your business stay ahead.
DE Eignen Sie sich Wissen zur Theorie und Praxis des Unternehmertums und zu Rahmenbedingungen des sozialen Unternehmertums an und erfahren Sie, wie man eine Innovationskultur fördert, damit Ihr Unternehmen an der Spitze bleibt.
English | German |
---|---|
theory | theorie |
entrepreneurship | unternehmertums |
social | sozialen |
business | unternehmen |
practice | praxis |
your | ihr |
to | zu |
EN Follow Small Business & Entrepreneurship category.
DE Der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum folgen.
English | German |
---|---|
follow | folgen |
entrepreneurship | unternehmertum |
category | kategorie |
small business | kleinunternehmen |
amp | amp |
EN Unfollow Small Business & Entrepreneurship category.
DE Der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum nicht mehr folgen.
English | German |
---|---|
entrepreneurship | unternehmertum |
small business | kleinunternehmen |
amp | amp |
category | kategorie |
EN Small Business & Entrepreneurship
DE Kleinunternehmen & Unternehmertum
English | German |
---|---|
entrepreneurship | unternehmertum |
small business | kleinunternehmen |
amp | amp |
EN Digital transformation in the public sector boosts entrepreneurship and innovation
DE Neues Lernerlebnis für Jura-Studenten
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.
DE Ich war erstaunt, als ich hörte, wie viel die meisten Marketingexperten von kleinen Unternehmen auf dem Zettel haben, wie Stephanie vom McFerrin Center for Entrepreneurship.
English | German |
---|---|
small | kleinen |
business | unternehmen |
stephanie | stephanie |
center | center |
entrepreneurship | entrepreneurship |
i | ich |
much | viel |
was | war |
from | vom |
EN I’m the jack of all trades for the entrepreneurship center. Whether it’s basic graphic design, social media or press releases, anything that has to do with communications marketing and social media falls under me.
DE Ich bin hier im Unternehmerzentrum für so ziemlich alles zuständig. Egal, ob es sich um grundlegendes Grafikdesign, Social Media oder Pressemitteilungen handelt, alles, was mit Kommunikationsmarketing und Social Media zu tun hat, fällt mir zu.
English | German |
---|---|
falls | fällt |
graphic design | grafikdesign |
whether | ob |
or | oder |
to | zu |
press releases | pressemitteilungen |
social | social |
with | mit |
media | media |
and | und |
do | tun |
has | hat |
me | ich |
the | hier |
for | um |
EN Featured Small Business & Entrepreneurship - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum – SlideShare
English | German |
---|---|
featured | vorgestellt |
entrepreneurship | unternehmertum |
slideshare | slideshare |
EN Cirne is a frequent guest lecturer at Stanford and Harvard, speaking on entrepreneurship, leadership and innovation
DE Cirne ist zudem regelmäßiger Gastdozent zu den Themen Unternehmensführung und Innovation an den Universitäten von Stanford und Harvard
English | German |
---|---|
stanford | stanford |
harvard | harvard |
leadership | unternehmensführung |
innovation | innovation |
is | ist |
on | an |
and | und |
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.
English | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
twice | zweimal |
spoken | gesprochen |
entrepreneurship | unternehmertum |
graduate | absolvent |
academy | academy |
entrepreneurs | entrepreneurs |
leadership | leadership |
highest | höchste |
to | zu |
and | und |
is | ist |
organisations | organisation |
win | gewinnen |
has | hat |
EN Digital transformation boosts entrepreneurship and innovation
DE Digitale Transformation: Starke Impulse für Unternehmertum und Innovation
English | German |
---|---|
digital | digitale |
entrepreneurship | unternehmertum |
transformation | transformation |
innovation | innovation |
and | und |
EN With faster, more accessible public services, KVK created a hassle-free environment for business and entrepreneurship in The Netherlands.
DE Laden Sie jetzt gratis unsere Fallstudie herunter.
English | German |
---|---|
free | gratis |
the | fallstudie |
EN Digital transformation boosts entrepreneurship and innovation
DE Digitale Transformation beflügelt Unternehmergeist und Innovation
English | German |
---|---|
digital | digitale |
and | und |
transformation | transformation |
innovation | innovation |
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
DE Chabot hatte Jahre damit verbracht, Daten zu analysieren, bevor er zum Studium der Betriebswirtschaft an die Stanford Business School kam
English | German |
---|---|
spent | verbracht |
analysing | analysieren |
data | daten |
studying | studium |
stanford | stanford |
business | business |
school | school |
years | jahre |
at | zum |
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
DE Schauen wir uns also die Zukunft des Unternehmertums an. Gibt es Trends, die sich abzeichneten und Unternehmer beachten müssen?
English | German |
---|---|
entrepreneurship | unternehmertums |
trends | trends |
entrepreneurs | unternehmer |
note | beachten |
see | schauen |
taking | und |
to | also |
towards | an |
need | müssen |
emerging | die |
EN Professor of Strategy and Entrepreneurship, London Business School
DE Professor für Strategie und Unternehmertum, London Business School
English | German |
---|---|
strategy | strategie |
entrepreneurship | unternehmertum |
london | london |
business | business |
school | school |
professor | professor |
and | und |
of | für |
EN Clinical Professor of Innovation & Entrepreneurship, Northwestern University
DE Klinischer Professor für Innovation und Unternehmertum, Northwestern University
English | German |
---|---|
clinical | klinischer |
innovation | innovation |
entrepreneurship | unternehmertum |
university | university |
of | für |
professor | professor |
EN ?I hold a degree in Biomedical Science, but I want to venture into entrepreneurship
DE "Ich habe einen Abschluss in Biomedizinischen Wissenschaften, aber ich möchte den Schritt ins Unternehmertum wagen
English | German |
---|---|
degree | abschluss |
biomedical | biomedizinischen |
venture | wagen |
entrepreneurship | unternehmertum |
science | wissenschaften |
i | ich |
in | in |
a | einen |
but | aber |
want to | möchte |
EN This course is part of the Innovation: From Creativity to Entrepreneurship Specialization
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Innovation: From Creativity to Entrepreneurship
English | German |
---|---|
course | kurs |
specialization | spezialisierung |
entrepreneurship | entrepreneurship |
innovation | innovation |
creativity | creativity |
to | to |
is | ist |
EN Our service: bespoke strategies for innovation and entrepreneurship
DE Unsere Leistung: maßgeschneiderte Innovations- und Entrepreneurship-Strategien
English | German |
---|---|
our | unsere |
bespoke | maßgeschneiderte |
strategies | strategien |
and | und |
EN diva-e helps you to increase your company’s innovative and commercial abilities. We develop tailor-made strategies for innovation and entrepreneurship and implement them together with you.
DE diva-e unterstützt Sie dabei, die innovativen und unternehmerischen Fähigkeiten Ihres Unternehmens zu erhöhen. Wir entwickeln maßgeschneiderte Innovations- und Entrepreneurship-Strategien und setzen diese gemeinsam mit Ihnen um. Unsere Leistungen:
English | German |
---|---|
helps | unterstützt |
abilities | fähigkeiten |
tailor-made | maßgeschneiderte |
strategies | strategien |
innovative | innovativen |
develop | entwickeln |
increase | erhöhen |
to | zu |
and | und |
you | sie |
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
English | German |
---|---|
entrepreneurship | entrepreneurship |
innovation | innovation |
workshops | workshops |
and | und |
to | von |
training | trainings |
EN In addition, entrepreneurship paves the way for your company to focus on both internal and external results and constantly renew itself.
DE Darüber hinaus trägt Entrepreneurship dazu bei, dass Ihr Unternehmen umsetzungsstark nach innen und außen agiert und sich kontinuierlich selbst erneuert.
English | German |
---|---|
constantly | kontinuierlich |
entrepreneurship | entrepreneurship |
external | außen |
company | unternehmen |
your | ihr |
to | hinaus |
and | und |
in | innen |
EN How we approach social entrepreneurship in the project "STEPup" and which tools help us along.
DE Zwei Semester lang sind „Krone“-Print- und Online-Journalistinnen und -Journalisten von nun an Studierende der FH JOANNEUM. Der „Lehrgang für journalistische...
English | German |
---|---|
and | und |
which | der |
in | von |
EN To benefit from a sustainable and professional business development, ENCORE promotes entrepreneurship education in higher education institutes in Bhutan, Nepal...
DE Das kompakte Trainingsprogramm von AtLAS bietet Athletinnen und Athleten in ganz Europa die Chance, Spitzensport und hochkarätige Entrepreneurship-Ausbildung...
English | German |
---|---|
benefit | bietet |
education | ausbildung |
in | in |
and | und |
EN Strengthening innovative social entrepreneurship practices for disruptive business settings in Thailand and Myanmar by giving students the possiblilty to...
DE Das Erasmusprojekt zielt darauf ab, Health-Literacy-Kompetenzen von Physiotherapiestudierenden an den am Projekt beteiligten Partnerhochschulen in Graz,...
English | German |
---|---|
business | projekt |
in | in |
and | darauf |
giving | von |
the | den |
EN Partners from the EU, the Western Balkans and the Russian Federation cooperate to develop entrepreneurship trainings and a corresponding validation system for...
DE Im Projekt MammoBee werden stark unterbelichtete Bilder durch den Bienenalgorithmus verbessert, so dass der Kontrast verstärkt wird ohne gleichzeitig das...
English | German |
---|---|
and | und |
innovation | innovation |
EN Clint enjoys traveling and speaking at conferences on a variety of customer experience and entrepreneurship topics, and has visited SugarCRM customers and partners in over 25 countries.
DE Oram reist gerne und spricht auf Konferenzen über unterschiedliche Themen aus dem Bereich Customer Experience und Unternehmertum und hat in über 25 Ländern SugarCRM-Kunden und -Partner besucht.
English | German |
---|---|
traveling | reist |
conferences | konferenzen |
experience | experience |
entrepreneurship | unternehmertum |
topics | themen |
visited | besucht |
partners | partner |
countries | ländern |
in | in |
customers | kunden |
and | spricht |
speaking | und |
on | auf |
of | bereich |
has | hat |
a | aus |
English | German |
---|---|
of | von |
innovation | innovation |
amp | amp |
entrepreneurship | entrepreneurship |
EN Thrasio is partnering with Success Academy (SA) to offer a Thrasio fellowship, which we hope will be an incredible opportunity for a group of SA students to learn the foundations of entrepreneurship and ultimately pitch their own startup ideas
DE Thrasio bietet zusammen mit der Success Academy (SA) ein Thrasio-Stipendium an, das Raum gibt, Business Basics zu erlernen und die Möglichkeit bietet, eigene Start-up-Ideen zu präsentieren
English | German |
---|---|
success | success |
academy | academy |
sa | sa |
fellowship | stipendium |
to | zu |
ideas | ideen |
hope | die |
opportunity | möglichkeit |
startup | start |
with | zusammen |
an | an |
is | gibt |
a | ein |
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
DE Ein Problem, das ich insbesondere fand, ist, dass in London die Leute, die das Unternehmertum am lautesten sprechen, sich am wenigsten dafür engagieren und am wenigsten erfolgreich sind
English | German |
---|---|
problem | problem |
found | fand |
london | london |
people | leute |
entrepreneurship | unternehmertum |
successful | erfolgreich |
i | ich |
in | in |
least | wenigsten |
and | und |
are | sind |
is | ist |
that | dass |
EN I've been to the UN's general assembly in Geneva for an EO discussion around the power of entrepreneurship
DE Ich war auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Genf zu einer EO-Diskussion über die Macht des Unternehmertums
English | German |
---|---|
geneva | genf |
discussion | diskussion |
entrepreneurship | unternehmertums |
in | in |
to | zu |
EN Technology Transfer: Entrepreneurship and Investing
DE Technologietransfer: Gründen und Investieren
English | German |
---|---|
and | und |
investing | investieren |
technology transfer | technologietransfer |
EN In order to transform research results into products and licenses, all institutes of the Saarland Informatics Campus work closely with the entrepreneurship organizations of the state and federal governments
DE Um Forschungsergebnisse auch in Produkte und Lizenzen zu verwandeln, arbeiten alle Institute des Saarland Informatics Campus eng mit den Gründerinstitutionen des Landes und des Bundes zusammen
English | German |
---|---|
licenses | lizenzen |
institutes | institute |
saarland | saarland |
campus | campus |
state | landes |
federal | bundes |
research results | forschungsergebnisse |
work | arbeiten |
in | in |
closely | eng |
products | produkte |
and | und |
with | zusammen |
to | zu |
all | alle |
the | den |
EN Upskill leaders in key human skills, including emotional intelligence, entrepreneurship, and culture to build high-performing teams
DE Weiterbildung von Führungskräften in wichtigen menschlichen Fähigkeiten, einschließlich emotionaler Intelligenz, Unternehmertum und Kultur, um leistungsstarke Teams aufzubauen
English | German |
---|---|
key | wichtigen |
human | menschlichen |
skills | fähigkeiten |
including | einschließlich |
intelligence | intelligenz |
entrepreneurship | unternehmertum |
culture | kultur |
teams | teams |
in | in |
and | und |
to build | aufzubauen |
to | von |
EN Watch the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment - run together with Impact Hub Berlin and Social Entrepreneurship Akademie.
DE Ethisch und trendig Mode kaufen? F-LANE-Finalist Good on You zeigt per App, wie fair, umweltbewusst und tierfreundlich Modemarken wirklich sind. Korrekt shoppen leicht gemacht!
English | German |
---|---|
and | und |
the | wie |
demo | zeigt |
EN Her report “Women entrepreneurs as a catalyst for sustainable growth ? challenges and opportunities” shows that there is still a huge gender gap in entrepreneurship
DE Ihr Bericht ?Unternehmerinnen als Katalysator für nachhaltiges Wachstum ? Herausforderungen und Chancen? zeigt, dass es immer noch ein großes Geschlechtergefälle im Unternehmertum gibt
English | German |
---|---|
report | bericht |
catalyst | katalysator |
sustainable | nachhaltiges |
growth | wachstum |
shows | zeigt |
huge | großes |
entrepreneurship | unternehmertum |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
that | dass |
a | ein |
as | als |
is | gibt |
for | für |
EN Including women in entrepreneurship and in the workforce matters for the bottom-line because women are the current and future engines of economic growth
DE Die Einbindung von Frauen in das Unternehmertum und in die Arbeitswelt ist von großer Bedeutung für das Geschäftsergebnis, denn Frauen sind die aktuellen und zukünftigen Motoren des Wirtschaftswachstums
English | German |
---|---|
women | frauen |
entrepreneurship | unternehmertum |
future | zukünftigen |
engines | motoren |
in | in |
current | aktuellen |
and | und |
are | sind |
of | von |
for | für |
EN His passion lies in combining technical topics around Artificial Intelligence with Entrepreneurship and Strategic Business Management.
DE Seine Leidenschaft liegt in der Verbindung von technischen Themen rund um die Künstlichen Intelligenz mit Unternehmertum und Strategischem Unternehmensmanagement.
English | German |
---|---|
technical | technischen |
topics | themen |
intelligence | intelligenz |
entrepreneurship | unternehmertum |
lies | liegt |
in | in |
and | und |
with | mit |
artificial intelligence | künstlichen |
passion | leidenschaft |
his | die |
EN With more than 18 years in tech, Dan has a unique combination of experience in enterprise software, tech entrepreneurship/growth, and corporate risk management & compliance
DE Seit mehr als 18 Jahren im technischen Bereich tätig, verfügt Dan über eine einzigartige Kombination aus Erfahrungen in den Bereichen Unternehmenssoftware, technisches Unternehmertum/Wachstum sowie Risikomanagement und Compliance in Unternehmen
English | German |
---|---|
experience | erfahrungen |
entrepreneurship | unternehmertum |
compliance | compliance |
enterprise software | unternehmenssoftware |
growth | wachstum |
years | jahren |
in | in |
dan | dan |
more | mehr |
combination | kombination |
a | einzigartige |
enterprise | unternehmen |
risk management | risikomanagement |
tech | technisches |
of | seit |
and | und |
with | sowie |
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
DE Er engagiert sich freiwillig beim Rotary Club of Cupertino in der Abteilung für Jugendarbeit und ist als Mentor für Studierende im Bereich Unternehmertum aktiv.
English | German |
---|---|
cupertino | cupertino |
club | club |
students | studierende |
entrepreneurship | unternehmertum |
he | er |
in | in |
and | und |
the | der |
enjoys | als |
with | sich |
EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded and incorporated.
DE Wir fördern eine fortschrittliche Kultur datengesteuerter Experimente und Forschung, in der Unternehmertum und umsichtiges Eingehen von Risiken gefördert, belohnt und einbezogen werden.
English | German |
---|---|
encourage | fördern |
research | forschung |
entrepreneurship | unternehmertum |
rewarded | belohnt |
incorporated | einbezogen |
risk | risiken |
and | und |
we | wir |
culture | kultur |
are | werden |
EN We see strategic foresight as the basis for change & transformation and an enabler for innovation and entrepreneurship
English | German |
---|---|
basis | grundlage |
entrepreneurship | unternehmertum |
strategic | strategic |
foresight | foresight |
innovation | innovation |
we | wir |
transformation | transformation |
and | und |
see | sehen |
as | als |
for | für |
EN Today, he spends only 20 per cent of his time in Barcelona on academic duties; the rest he dedicates to Fàbrica Ramis – which indoctrinated him into the world of entrepreneurship.
DE Heutzutage verbringt er nur 20% seiner Zeit in Barcelona, um seinen akademischen Pflichten nachzukommen; den Rest widmet er Fàbrica Ramis, welche ihn in die Unternehmerwelt einwies.
English | German |
---|---|
today | heutzutage |
spends | verbringt |
time | zeit |
barcelona | barcelona |
academic | akademischen |
duties | pflichten |
rest | rest |
he | er |
to | um |
in | in |
only | nur |
the | den |
of | seiner |
Showing 50 of 50 translations