EN Rewarded rich media add an additional layer of brand engagement to our rewarded video ads, giving users the opportunity to interact directly with brand content without leaving the platform.
EN Rewarded rich media add an additional layer of brand engagement to our rewarded video ads, giving users the opportunity to interact directly with brand content without leaving the platform.
DE Interaktive End Cards verleihen unseren belohnten Videoanzeigen eine zusätzliche Ebene der Markeninteraktion, sodass Benutzer direkt mit Markeninhalten interagieren können, ohne die Plattform zu verlassen.
English | German |
---|---|
layer | ebene |
giving | verleihen |
users | benutzer |
video ads | videoanzeigen |
platform | plattform |
additional | zusätzliche |
interact | interagieren |
directly | direkt |
without | ohne |
English | German |
---|---|
intelligence | intelligenz |
children | kindern |
observing | beobachten |
rewarded | belohnt |
ai | ki |
algorithm | algorithmus |
artificial intelligence | künstlichen |
by | durch |
then | dann |
EN 06You will be rewarded for leads and sales according to our commission rates
DE 06Du erhältst Provision für Leads und Verkäufe
English | German |
---|---|
sales | verkäufe |
commission | provision |
leads | leads |
and | und |
for | für |
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
DE Diese Analyselösungen können Ihnen bestimmte Schritte aufzeigen, um Problembereiche oder Lücken in Ihrer Social-Media-Strategie zu identifizieren – oder auch Bereiche, in denen sich Ihre Marketingbemühungen am meisten lohnen
English | German |
---|---|
can | können |
specific | bestimmte |
areas | bereiche |
gaps | lücken |
social | social |
strategy | strategie |
or | oder |
your | ihre |
in | in |
identify | identifizieren |
to | zu |
you | ihnen |
most | meisten |
EN However, when properly done, the costs and effort are rewarded with a higher ROI
DE Den Kosten und dem Aufwand steht aber – richtig ausgeführt – ein hoher ROI entgegen
English | German |
---|---|
however | aber |
properly | richtig |
costs | kosten |
effort | aufwand |
roi | roi |
and | und |
a | ein |
EN Within a couple of years, we vastly expanded our knowledge about SEO and gained invaluable experience, which altogether got rewarded with our clients’ trust.
DE Innerhalb weniger Jahre haben wir unser Wissen über SEO erheblich erweitert und sammelten wertvolle Erfahrungen, die mit dem Vertrauen unserer Kunden belohnt wurde.
English | German |
---|---|
expanded | erweitert |
seo | seo |
invaluable | wertvolle |
clients | kunden |
trust | vertrauen |
years | jahre |
rewarded | belohnt |
within | innerhalb |
experience | erfahrungen |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
rewarded | belohnt |
browsing | surfen |
support | unterstützen |
favorite | bevorzugten |
content | content |
creators | creators |
and | und |
your | ihre |
for | für |
English | German |
---|---|
welcomes | willkommen |
internet | internet |
rewarded | belohnt |
attention | aufmerksamkeit |
brave | brave |
today | heute |
time | zeit |
where | wo |
to | heißt |
new | neuen |
and | und |
your | ihre |
data | daten |
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
DE Am Tunnel Beach können Sie durch eine beeindruckende Küstenlanschaft mit Sandsteinklippen und Felsbögen wandern.
English | German |
---|---|
stunning | beeindruckende |
views | am |
with | mit |
a | eine |
the | sie |
EN This kind of loyalty and trust in our services deserves to be rewarded
DE Dieses Vertrauen und die Treue zu unseren Services belohnen wir gerne
English | German |
---|---|
services | services |
trust | vertrauen |
and | und |
to | zu |
this | dieses |
loyalty | treue |
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
DE Das System bietet eine garantierte Rendite und eine vorhersehbare Einnahmequelle im Gegensatz zum Proof-of-Work-System, bei dem Coins mit geringer Wahrscheinlichkeit nach dem Zufallsprinzip belohnt werden
English | German |
---|---|
rewarded | belohnt |
low | geringer |
probability | wahrscheinlichkeit |
coins | coins |
system | system |
offers | bietet |
and | und |
are | werden |
with | mit |
a | eine |
EN In using a different algorithm that rewarded different computing resources - miners could choose to mine both Litecoin and Trust Wallet, rather than stick with just one
DE Bei Verwendung eines anderen Algorithmus, mit dem unterschiedliche Rechenressourcen belohnt wurden, konnten Miner sowohl Bitcoin als auch Litecoin minen, anstatt sich nur auf einen zu Konzentrieren
English | German |
---|---|
algorithm | algorithmus |
rewarded | belohnt |
could | konnten |
litecoin | litecoin |
with | mit |
that | wurden |
a | einen |
to | anstatt |
just | nur |
different | unterschiedliche |
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.
English | German |
---|---|
pos | pos |
stakeholder | stakeholder |
rewarded | belohnt |
network | netzwerks |
tezos | tezos |
participate | teilhaben |
other | anderen |
protocol | protokoll |
in the | im |
stability | stabilität |
can | kann |
and | und |
security | sicherheit |
for | für |
to | zu |
EN Become a NordPass ambassador on our influencer program and get rewarded.
DE Werde NordPass-Botschafter in unserem Influencer-Programm und erhalte Boni.
English | German |
---|---|
nordpass | nordpass |
ambassador | botschafter |
on | in |
influencer | influencer |
program | programm |
and | und |
get | werde |
a | unserem |
EN Join the NordVPN influencer program to spread the word and get rewarded.
DE Nimm am NordVPN Influencer-Programm teil, werde unser Markenbotschafter und verdiene Geld damit.
English | German |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
influencer | influencer |
program | programm |
and | und |
get | nimm |
to | geld |
EN As an ambassador for NordVPN, you will get rewarded for giving your audience your honest personal feedback about the product.
DE Als Botschafter von NordVPN wirst du dafür belohnt, dass du deinem Publikum dein ehrliches persönliches Feedback zum Produkt gibst.
English | German |
---|---|
ambassador | botschafter |
nordvpn | nordvpn |
rewarded | belohnt |
audience | publikum |
feedback | feedback |
for | dafür |
you | du |
as | als |
giving | von |
will | wirst |
product | produkt |
EN According to a Deloitte study, 44% of employees will remain at their job if they’re rewarded with bonuses or financial incentives
DE Laut einer Studie von Deloitte bleiben 44 Prozent der Mitarbeiter in ihrem Job, wenn sie mit Boni oder finanziellen Anreizen belohnt werden
English | German |
---|---|
study | studie |
employees | mitarbeiter |
job | job |
bonuses | boni |
financial | finanziellen |
or | oder |
rewarded | belohnt |
with | mit |
according to | laut |
a | einer |
English | German |
---|---|
this | ist |
EN When you reach the peak, you are rewarded with one of the finest views in the Dolomites, and the route also includes locations linked to the Great War.
DE Die Route führt auf einen Gipfel mit einem der schönsten Dolomitenpanoramen und vorbei an Schauplätzen des Ersten Weltkriegs.
English | German |
---|---|
peak | gipfel |
route | route |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
integrate | integrieren |
formats | formate |
banners | banner |
gameplay | gameplay |
cpm | cpm |
results | ergebnisse |
boost | steigern |
to | zu |
as | wie |
different | verschiedene |
and | und |
into | in |
such | sie |
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
English | German |
---|---|
rewarded | belohnt |
applies | gilt |
website | website |
app | app |
not | nicht |
for | für |
be | kann |
to | beitragen |
EN Your investment in our partnership is recognized and rewarded with solutions that are designed to be profitable and create recurring revenue opportunities for you.
DE Ihre Investition in unsere Partnerschaft wird gewürdigt und mit Lösungen belohnt, die dafür konzipiert wurden, Ihnen immer wieder neue Umsatzchancen zu eröffnen.
English | German |
---|---|
investment | investition |
partnership | partnerschaft |
solutions | lösungen |
for | dafür |
in | in |
is | wird |
rewarded | belohnt |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
your | eröffnen |
and | und |
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.
English | German |
---|---|
rewarded | belohnt |
points | punkte |
stay | aufenthalt |
your | ihre |
with | mit |
the | wird |
EN The tram trip to the “Zoo” stop and a walk to the Sorell Hotel Zürichberg is rewarded with breathtaking vistas.
DE Die Tramfahrt bis zur Station «Zoo» und ein Spaziergang zu den Hotels Sorell Zürichberg oder The Dolder Grand wird mit hübschen Aussichten entlöhnt.
English | German |
---|---|
zoo | zoo |
vistas | aussichten |
hotel | hotels |
stop | station |
with | mit |
to | zu |
a | ein |
walk | spaziergang |
EN This high-Alpine trail is hard-going to start with, but afterwards hikers are rewarded with fun for all the family in the Sattel-Hochstuckli region.
DE Dieser Höhenweg beginnt anstrengend, wird aber mit Spiel und Spass für die ganze Familie im Gebiet Sattel-Hochstuckli belohnt.
English | German |
---|---|
family | familie |
region | gebiet |
in the | im |
rewarded | belohnt |
fun | spass |
for | für |
with | mit |
to start | beginnt |
but | aber |
the | wird |
EN This magnificent hike is suitable for walkers with plenty of stamina. They are rewarded with superb panoramic views of the Walensee and the Alps.
DE Diese prächtige Wanderung eignet sich für ausdauernde Wanderer. Belohnt werden Tüchtige mit herrlichen Weitsichten über den Walensee und in die Alpen.
English | German |
---|---|
hike | wanderung |
suitable | eignet |
walkers | wanderer |
alps | alpen |
walensee | walensee |
rewarded | belohnt |
and | und |
for | für |
with | mit |
the | den |
are | werden |
this | diese |
EN In keeping with our policies, we're not rewarded in any way for displaying this link, or for any sign-ups that they get through it
DE In Übereinstimmung mit unseren Richtlinien werden wir in keiner Weise für die Anzeige dieses Links oder für Anmeldungen belohnt, die sie über diesen Link erhalten
English | German |
---|---|
policies | richtlinien |
rewarded | belohnt |
displaying | anzeige |
way | weise |
link | link |
or | oder |
in | in |
for | für |
get | erhalten |
not | keiner |
any | die |
it | sie |
with | mit |
this | dieses |
EN Bring your brand to life with rewarded advertising in some of the most iconic titles in gaming and esports.
DE Erwecken Sie mit In-Game-Werbung ihre Marke zum Leben, in einigen der kultigsten Titel im Gaming-Bereich und E-Sport.
English | German |
---|---|
life | leben |
advertising | werbung |
gaming | gaming |
esports | sport |
in | in |
and | und |
your | ihre |
brand | marke |
with | mit |
EN The enhanced tracking platform provides you with a full and accurate understanding of how your digital marketing budget is performing, and publishers are accurately rewarded for the sales they generate.
DE Dank der verbesserten Tracking-Plattform kannst Du Dir ein vollständiges und präzises Bild von der Effektivität deiner digitalen Marketingausgaben machen und Publisher erhalten eine korrekte Vergütung für die von ihnen generierten Umsätze.
English | German |
---|---|
enhanced | verbesserten |
tracking | tracking |
platform | plattform |
accurate | korrekte |
publishers | publisher |
full | vollständiges |
a | digitalen |
for | für |
your | dir |
you | du |
with | dank |
EN The GOAT rewarded a Tampa Bay Buccaneers fan after wide receiver Mike Evans mistakenly handed him the ball following the historic touchdown.
DE "Chainalysis kauft hier zum ersten Mal Kryptowährung und wir werden auch potenziell in andere digitale Vermögenswerte investieren", so der CEO Michael Gronager.
English | German |
---|---|
mike | michael |
after | in |
a | digitale |
EN Dear users, Do you know Phemex has the referral program-Invite Friends Earn Rewards? Every time you invite a friend to register on Phemex, you will both be rewarded. If you are not familiar with th……
DE Liebe Trader, Wir haben beschlossen, einige Änderungen an unserem Phemex Trivia-Wettbewerb vorzunehmen, der, falls Sie es noch nicht wussten, ein Live-Stream-Trivia-Wettbewerb zu verschiedenen hei……
EN We depend on your performance. So that should be rewarded! The salary is one piece of the puzzle, and each employee also earns “treats” unique to ITK.
DE Wir leben von Ihrer Leistung. Und das soll sich auch für Sie lohnen! Das Gehalt ist dabei das Eine – die ITK-spezifischen ?Zuckerl? kommen bei jedem Mitarbeiter noch oben drauf.
EN It?s a puzzle game similar to candy crush, where you get rewarded with VR porn content for every couple of levels completed.
DE Es ist ein Puzzlespiel ähnlich zu Candy Crush, bei dem Sie Belohnung mit VR-Porno-Inhalten für alle paar abgeschlossenen Levels.
English | German |
---|---|
vr | vr |
porn | porno |
content | inhalten |
completed | abgeschlossenen |
levels | levels |
it | es |
to | zu |
you | sie |
with | mit |
for | für |
similar | ähnlich |
EN You’re rewarded with a view of the Rigi and the Pre-Alps
DE Belohnt wird man mit einem Ausblick zur Rigi und in die Voralpen
English | German |
---|---|
view | ausblick |
rewarded | belohnt |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.
DE Bemühen Sie sich die 365 Stufen hinauf und geniessen Sie Ihre Belohnung: einen unverstellten Blick auf Freiburg.
English | German |
---|---|
view | blick |
fribourg | freiburg |
and | und |
steps | sie |
the | einen |
with | sich |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.
English | German |
---|---|
passes | pass |
culture | kulturen |
settlements | siedlungen |
route | route |
with | mit |
rewarded | belohnt |
and | und |
trip | fahrt |
the | wird |
EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine
DE Die Anstrengung lohnt sich: Immer wieder bieten sich die schönsten Aussichten auf die tiefblaue Aare, goldene Herbstwälder, wildromantische Auen und den Rhein
English | German |
---|---|
views | aussichten |
golden | goldene |
rhine | rhein |
again | wieder |
aare | aare |
most beautiful | schönsten |
and | und |
the | den |
off | die |
with | sich |
EN If you complete all four tours, you will be rewarded with a finisher kit and a “hiking trophy”.
DE Wer alle vier Touren schafft, wird mit einem Finisher-Kit und einem «Wanderpokal» belohnt.
English | German |
---|---|
tours | touren |
all | alle |
four | vier |
rewarded | belohnt |
will | wird |
a | einem |
if | wer |
with | mit |
EN The effort to climb the 157 steps to the top of the towers is rewarded with an amazing 360° panorama of the city and the lake
DE Der anstrengende Aufstieg über die 157 Stufen bis zur Turmspitze wird durch einen atemberaubenden 360°-Panoramablick über die Stadt und den See belohnt
English | German |
---|---|
climb | aufstieg |
panorama | panoramablick |
city | stadt |
lake | see |
rewarded | belohnt |
and | und |
steps | die |
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.
English | German |
---|---|
ambitious | ambitionierte |
hikers | wanderer |
steep | steile |
peak | gipfel |
hike | wanderung |
rewarded | belohnt |
panoramic | panorama |
who | wer |
with | mit |
a | ein |
for | für |
EN Collect more mountainmiles with every future rental order (1 mile for every CHF 2.- spent), or connect your my swissrent account to Strava in the swissrent App, and be rewarded for your next activity.
DE Sammeln Sie weitere mountainmiles bei jedem zukünftigen Mietbestellung (1 Meile pro 2 ausgegebenen CHF), verbinden Sie Ihr my-swissrent-Konto mit Strava in der swissrent-App und lassen Sie sich für Ihre nächste Aktivität belohnen.
English | German |
---|---|
collect | sammeln |
mile | meile |
chf | chf |
swissrent | swissrent |
account | konto |
strava | strava |
app | app |
activity | aktivität |
in | in |
future | zukünftigen |
and | und |
with | mit |
the | nächste |
for | weitere |
EN The effort of climbing almost 600 metres will be rewarded with a 360-degree panoramic view
DE Die Anstrengung des Aufstiegs von rund 600 Höhenmetern wird mit einem 360-Grad-Panorama belohnt
English | German |
---|---|
effort | anstrengung |
almost | rund |
panoramic | panorama |
rewarded | belohnt |
with | mit |
the | wird |
of | von |
a | einem |
EN This circular tour of medium difficulty with start and end point at Chrindli offers a varied hike through the Stockhorn region. Hike up instead of just around the Cheibenhorn peak and you will be rewarded with magnificent views of the Alpine summits.
DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.
English | German |
---|---|
varied | abwechslungsreich |
end | endpunkt |
and | und |
just | bloss |
you | sondern |
with | mit |
through | durchs |
the | dem |
up | steigt |
a | ein |
this | diese |
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
English | German |
---|---|
lausanne | lausanne |
popular | beliebtes |
destination | ausflugsziel |
families | familien |
stunning | wunderschönen |
platform | plattform |
rewarded | belohnt |
and | und |
panoramic | panorama |
who | wer |
with | mit |
a | ein |
steps | die |
the | wird |
EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded and incorporated.
DE Wir fördern eine fortschrittliche Kultur datengesteuerter Experimente und Forschung, in der Unternehmertum und umsichtiges Eingehen von Risiken gefördert, belohnt und einbezogen werden.
English | German |
---|---|
encourage | fördern |
research | forschung |
entrepreneurship | unternehmertum |
rewarded | belohnt |
incorporated | einbezogen |
risk | risiken |
and | und |
we | wir |
culture | kultur |
are | werden |
EN The “Speed Data” project: LaBRI and AT Internet see their R&D efforts rewarded
DE Kostenloser Webanalyse-Check mit AT Internet auf der Internet World in München
English | German |
---|---|
internet | internet |
at | at |
the | der |
EN Reviewing performance rating distribution and compensation distribution to ensure performance is being properly rewarded.
DE Die Überprüfung der Verteilung der Leistungsbewertungen und die Verteilung der Vergütungen, um zu gewährleisten, dass Leistung angemessen vergütet wird.
English | German |
---|---|
performance | leistung |
distribution | verteilung |
properly | angemessen |
is | wird |
and | und |
to | zu |
EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.
DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.
English | German |
---|---|
performance | leistung |
defined | definiert |
measured | gemessen |
value | gute |
organization | organisation |
in | in |
we | wir |
between | zwischen |
way | weise |
created | geschaffen |
and | und |
the | wird |
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
DE Sticker bieten Kleinunternehmen, Start-ups aber auch Großkonzernen einen kostengünstigen Weg, sich bei Fans zu bedanken, Kundentreue zu würdigen und Gemeindemitgliedern dabei zu helfen, sich untereinander zu erkennen
English | German |
---|---|
startups | start-ups |
stickers | sticker |
support | helfen |
fans | fans |
and | und |
a | einen |
for | dabei |
to | zu |
way | weg |
Showing 50 of 50 translations