EN Ski passes are sold at reception, with 10% off for passes valid at least 3 days
EN Ski passes are sold at reception, with 10% off for passes valid at least 3 days
DE An der Rezeption werden Skipässe verkauft, ab 3 Tagen 10 Prozent Vergünstigung
English | German |
---|---|
sold | verkauft |
reception | rezeption |
days | tagen |
are | werden |
off | der |
EN The Interest Group Alpine Passes (Interessengemeinschaft Alpenpässe - IAP) has committed itself to the advancement of touristic, economic and political interests in and around the Swiss alpine passes.
DE Die Interessengemeinschaft Alpenpässe (IAP) setzt sich für die touristische, wirtschaftliche und politische Förderung der Alpenpässe und deren Regionen ein.
English | German |
---|---|
advancement | förderung |
economic | wirtschaftliche |
political | politische |
iap | iap |
and | und |
itself | die |
around | für |
EN To see the list of all passes, tap “All Passes”.
DE Tippen Sie auf „Alle Vorbeiflüge“, um eine Liste aller Vorbeiflüge anzuzeigen.
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
English | German |
---|---|
discover | entdeck |
passes | pässe |
hike | wanderung |
highlights | highlights |
you | du |
next | nächstes |
see | schau |
or | oder |
our | unsere |
and | an |
your | dein |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
English | German |
---|---|
discover | entdeck |
passes | pässe |
hike | wanderung |
highlights | highlights |
you | du |
next | nächstes |
see | schau |
or | oder |
our | unsere |
and | an |
your | dein |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
English | German |
---|---|
discover | entdeck |
passes | pässe |
hike | wanderung |
highlights | highlights |
you | du |
next | nächstes |
see | schau |
or | oder |
our | unsere |
and | an |
your | dein |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
English | German |
---|---|
discover | entdeck |
passes | pässe |
hike | wanderung |
highlights | highlights |
you | du |
next | nächstes |
see | schau |
or | oder |
our | unsere |
and | an |
your | dein |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
English | German |
---|---|
discover | entdeck |
passes | pässe |
hike | wanderung |
highlights | highlights |
you | du |
next | nächstes |
see | schau |
or | oder |
our | unsere |
and | an |
your | dein |
EN On sale now! Season Passes are as low as $64.99/each when you renew your pass or buy 4+ passes! Payment plans available.
DE Jetzt im Sonderangebot! Saisonpässe kosten nur 64.99 $ pro Stück, wenn Sie Ihren Pass erneuern oder 4 oder mehr Pässe kaufen! Zahlungspläne verfügbar.
English | German |
---|---|
renew | erneuern |
buy | kaufen |
payment | kosten |
or | oder |
now | jetzt |
passes | pässe |
your | ihren |
when | wenn |
pass | pass |
you | sie |
available | verfügbar |
as | nur |
EN He regularly passes on his expertise on the company blog, Piknowledge, or as a guest author.
DE Seine SEO Profi Akademie, ein umfassendes Online-Marketing-Weiterbildungskonzept, liegt ihm besonders am Herzen.
English | German |
---|---|
on | profi |
a | ein |
the | liegt |
EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached
DE Dabei können Sie manuell das Zwischenspeicherungsintervall festlegen und wie viele verschiedene Kombinationen mehrerer Abfrageparameter automatisch im Cache gespeichert werden sollen
English | German |
---|---|
manually | manuell |
determine | festlegen |
combinations | kombinationen |
automatically | automatisch |
caching | cache |
and | und |
can | können |
many | viele |
be | werden |
English | German |
---|---|
pega | pega |
context | kontext |
piece | der |
to | zu |
English | German |
---|---|
cambridge | cambridge |
employees | mitarbeitern |
bike | fahrrad |
india | indien |
pega | pega |
facilitates | fördert |
in | in |
work | arbeit |
and | und |
to | zu |
walk | die |
as | sowie |
for | für |
subway | u-bahn |
EN Live organizes multiple passes of an audio or MIDI performance into individual takes
DE Live 11 zeigt mehrere Durchgänge einer Audio- oder MIDI-Performance als einzelne Takes
English | German |
---|---|
live | live |
performance | performance |
takes | takes |
multiple | mehrere |
or | oder |
midi | midi |
of | einer |
individual | einzelne |
EN Up up up! ? Conquering the Infamous Passes of the Dolomites
DE Das geht noch höher! – Wie man berüchtigte Dolomitenpässe erobert
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.
English | German |
---|---|
april | april |
tour | tour |
prefer | lieber |
recommended | empfohlen |
ice | eis |
good | gute |
from | ab |
carrying | mit |
taking | und |
option | option |
mountain | auf |
can | können |
to | zu |
so | dann |
if | wenn |
snow | schnee |
is | wird |
EN They do have updates and passes that provide you with monthly access to more designs and components, but again you have to pay more money to get them.
DE Sie haben Updates und Ausweise, mit denen Sie monatlich auf mehr Designs und Komponenten zugreifen können, aber auch hier müssen Sie mehr Geld bezahlen, um sie zu erhalten.
English | German |
---|---|
updates | updates |
monthly | monatlich |
designs | designs |
components | komponenten |
and | und |
but | aber |
you | sie |
access | zugreifen |
more | mehr |
money | geld |
with | mit |
pay | bezahlen |
get | erhalten |
EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.
DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.
English | German |
---|---|
valley | talmulde |
surrounding | umliegenden |
valleys | täler |
passes | pässe |
dolomites | dolomiten |
km | kilometern |
most picturesque | malerischsten |
more | mehr |
discover | entdecken |
and | und |
numerous | zahlreichen |
total | insgesamt |
EN Lift passes and skibus service - Official WEbsite of the Dolomites
DE Skipass und Skibus - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
English | German |
---|---|
official | offizielle |
website | webseite |
dolomites | dolomiten |
and | und |
the | den |
EN The Passo Giau is one of the highest and fascinating mountain passes of the Dolomites
DE Der Passo Giau zählt zu den höchsten und faszinierenden Bergpässe der Dolomiten
English | German |
---|---|
giau | giau |
highest | höchsten |
fascinating | faszinierenden |
dolomites | dolomiten |
and | und |
the | den |
of | der |
EN A spectacular 95-km route with a 2,690 m ascent along four enchanting Dolomite passes and past typical villages, with arrival and departure point in Cortina d’Ampezzo.
DE Eine großartige, 95 Kilometer lange Tour mit 2.690 Höhenmetern entlang vier traumhafter Dolomitenpässe und charakteristischer Dörfer, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.
English | German |
---|---|
route | tour |
villages | dörfer |
km | kilometer |
cortina | cortina |
and | und |
in | in |
with | mit |
four | vier |
a | eine |
EN A spectacular 116-km route with an ascent of more than 3,000 metres along some of the most enchanting Dolomite passes, with arrival and departure point in Cortina d’Ampezzo.
DE Eine großartige, 116 Kilometer lange Tour mit über 3.000 Höhenmetern entlang einiger der malerischsten Dolomitenpässe, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.
English | German |
---|---|
route | tour |
km | kilometer |
cortina | cortina |
and | und |
in | in |
with | mit |
a | eine |
EN One of the most challenging routes through the famous passes that have often hosted the Dolomite stage of the Giro d’Italia.
DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.
English | German |
---|---|
routes | routen |
famous | berühmten |
passes | pässe |
giro | giro |
EN After all, if something isn’t working correctly on the Ryanair site, passengers can’t book flight segments, check in for flights, rent cars, or print boarding passes.
DE Denn wenn auf der Ryanair-Website irgendetwas nicht richtig funktioniert, sind die Passagiere nicht in der Lage, Flüge zu buchen, einzuchecken, Autos zu mieten oder Bordkarten auszudrucken.
English | German |
---|---|
working | funktioniert |
ryanair | ryanair |
passengers | passagiere |
site | website |
book | buchen |
rent | mieten |
or | oder |
in | in |
flights | flüge |
if | wenn |
cars | autos |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
English | German |
---|---|
passes | pässe |
investment | investition |
exciting | spannenden |
long | lange |
it | es |
or | oder |
worry | sorgen |
was | war |
husband | mann |
and | und |
i | ich |
we | wir |
carrying | mit |
money | geld |
the | fall |
the best | beste |
two | zwei |
EN We would like to invite you to spend the rest of summer and winter in our hotel. The house is located in a quiet and picturesque corner Jurgowa, offers a beautiful view of the Tatra Mountains Polish and Slovak. Only 200 m. From there it passes river…
DE Wir laden Sie einen erholsamen Sommer und im Winter in unserer Einrichtung zu verbringen. Das Haus liegt in einem ruhigen und malerischen Ecke Jurgowa gelegen, hat es einen schönen Blick auf den polnischen und slowakischen Tatra. Nur 200 m. Von hier…
EN - Rdzawka village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Rabka-Zdrój. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Through the municipality passes connecting…
DE Rdzawka - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde von Rabka-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Es führt durch das Dorf Krakau und Zakopane Nr Nationalstraße…
EN Our object is situated in a quiet and picturesque area, near the forest and the beach is only 10-15 minutes walk away - Center passes on their way to the beach. We offer rooms for 2, 3, 4 and 5 with a bathroom. -rooms with balcony -rooms with a…
DE Unsere Anlage befindet sich in ruhiger und idyllischer Lage am Waldrand und der Strand ist nur 10-15 Minuten zu Fuß - Zentrum zum Strand auf dem Weg geht. Wir bieten 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. -die Zimmer mit Balkon -das Zimmern mit…
EN Our house is located on the river near the Grajcarek beautifully situated, blended in the picturesque mountain landscape of the road for walks - cycling, which leads from the chair lift on Palenica, passes marina raftsmen and ends on the Slovak side…
DE Unser Haus befindet sich auf dem Fluss in der Nähe des Grajcarek schön gelegen, in der malerischen Berglandschaft von der Straße zu Fuß vermischt und - Radfahren, die von der Station des Sessellifts zu Palenica führt, geht die Marina Flößer und…
EN Myslenice - district city in Malopolska voivodeship, seat of urban-rural Myslenice. Through the municipality passes connecting Krakow train stations from the national road No. 7 (section of the international route E77), which is on the section of…
DE Myślenice - eine Kreisstadt in der Provinz. Lesser Sitz des Stadt-Land-Myślenice. Es führt durch das Dorf verbindet Krakau mit Chyżne Nationalstraße Nr 7 (Teil der internationalen Route E77), der ein Teil auf diesem Abschnitt ist Zakopianka. Sein…
EN The 20th Canadian squad passes on the east bank of the Seine on August 28, 1944.
DE Der Zug des 20. Kanadiers passiert am 28. August 1944 das Ostufer der Seine.
English | German |
---|---|
august | august |
the | zug |
of | der |
EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse
DE Fröhliche Zuschauer, die Jean Robic in einem der Chartreuse-Pässe mit einer Flasche erfrischen Datum: 07/02/1947 Ort: La Chartreuse
English | German |
---|---|
spectators | zuschauer |
jean | jean |
bottle | flasche |
passes | pässe |
place | ort |
in | in |
with | mit |
a | einer |
EN The tool uses ldapsearch in the background, but passes the correct values for the LDAP server, LDAP basis and authentication on
DE Das Tool nutzt im Hintergrund ldapsearch, übergibt aber die korrekten Werte für LDAP Server, LDAP Basis und Authentifikation
English | German |
---|---|
uses | nutzt |
background | hintergrund |
ldap | ldap |
server | server |
basis | basis |
tool | tool |
in the | im |
values | werte |
and | und |
for | für |
the correct | korrekten |
but | aber |
EN This is a packet of compressed information continuously passes in transit
DE Dabei handelt es sich um ein komprimiertes Datenpaket, das ununterbrochen übertragen wird
English | German |
---|---|
a | ein |
is | wird |
EN Create professional-looking season tickets, badges, passes and tickets in advance or on site. Whatever your needs, you can rent the right equipment from us at the best price.
DE Erstellen Sie Abonnements, Badges, Pässe und professionelle Tickets im Voraus oder direkt vor Ort. Was auch immer Sie benötigen – wir vermieten das richtige Material zum günstigsten Preis.
English | German |
---|---|
tickets | tickets |
passes | pässe |
advance | voraus |
site | ort |
needs | benötigen |
rent | vermieten |
equipment | material |
price | preis |
or | oder |
us | wir |
whatever | was |
right | richtige |
create | erstellen |
and | und |
at | zum |
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
DE 14 Alpenpässe und eine vielfältige Alpkultur, Flora und Fauna lassen dabei Wanderherzen höher schlagen
English | German |
---|---|
flora | flora |
and | und |
fauna | fauna |
a | eine |
the | höher |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
DE Der älteste Fernwanderweg der Schweiz führt in 15 Tagen durch eine einzigartige Juralandschaft, die durch Kargheit und Weite besticht.
English | German |
---|---|
switzerland | schweiz |
oldest | älteste |
in | in |
vast | weite |
and | und |
the | tagen |
unique | einzigartige |
distinctive | eine |
EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike
DE Der Alpenpässeweg ist der Wilde und Anspruchsvolle unter den Schweizer Fernwanderwege
English | German |
---|---|
wild | wilde |
challenging | anspruchsvolle |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
DE Dabei gilt es 30 Pässe zu bezwingen, die Bergwege sind zum Teil spektakulär und erfordern eine gewisse Trittsicherheit.
English | German |
---|---|
passes | pässe |
spectacular | spektakulär |
require | erfordern |
with | dabei |
are | sind |
a | eine |
of | teil |
there | es |
to | zu |
EN Discounted ski passes when you travel by public transport.
DE Ermässigte Skipässe bei Fahrt mit dem Öffentlichen Verkehr.
English | German |
---|---|
transport | verkehr |
you | mit |
by | dem |
EN As well as taking in 45 top attractions, the Grand Tour of Switzerland passes by a multitude of hidden gems – such as many places listed in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS)
DE Auf der Grand Tour of Switzerland passieren Sie nicht nur 45 Top-Attraktionen, sondern entdecken auch unbekannte Perlen – wie etwa die rund 1200 im ISOS verzeichneten schützenswerten Ortsbilder der Schweiz
EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers
DE Hier trifft man eine internationale Gästeschar, angezogen von der abwechslungsreichen Tallandschaft, den steilen Pässen, den Bergseen, in denen sich die Wolken spiegeln, und den blumengesprenkelten Weiden
English | German |
---|---|
international | internationale |
attracted | angezogen |
steep | steilen |
reflect | spiegeln |
clouds | wolken |
mountain lakes | bergseen |
here | hier |
above | in |
and | und |
EN Find out more about: Grand Tour Deluxe - Alpine Mountain Passes
DE Mehr erfahren über: Grand Tour Deluxe - Alpenpässe
English | German |
---|---|
tour | tour |
deluxe | deluxe |
grand | grand |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Passionate curve drivers experience the full driving pleasure on the Grand Tour Deluxe "Alpine Mountain Passes"
DE Passionierte Kurvenfahrer erleben auf der Grand Tour Deluxe ?Alpenpässe? den vollen Fahrspass
English | German |
---|---|
experience | erleben |
full | vollen |
tour | tour |
deluxe | deluxe |
grand | grand |
mountain | auf |
the | den |
EN The route leads over five Alpine passes, all of which are over 2,000 metres above sea level: Flüela, Julier, San Bernadino, Gotthard and Furka.
DE Die Route führt über fünf Alpenpässe, die alle über 2?000 Meter über Meer liegen: Flüela, Julier, San Bernadino, Gotthard und Furka.
English | German |
---|---|
route | route |
leads | führt |
metres | meter |
sea | meer |
san | san |
furka | furka |
five | fünf |
are | liegen |
all | alle |
and | und |
the | die |
of | über |
EN Find out more about: + Grand Tour Deluxe - Alpine Mountain Passes
DE Mehr erfahren über: + Grand Tour Deluxe - Alpenpässe
English | German |
---|---|
tour | tour |
deluxe | deluxe |
grand | grand |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.
English | German |
---|---|
passes | pässe |
paid | bezahlt |
locations | orte |
regular | regulären |
compared | verglichen |
the first | ersten |
themselves | die |
the | den |
for | für |
DE Für abenteuerlustige Naturen empfiehlt sich die Teilnahme an einer Flussexkursion, die euch auch auf das Gelände des Biltmore Estates führt.
English | German |
---|---|
you | euch |
also | auch |
a | einer |
on | auf |
that | die |
DE Für abenteuerlustige Naturen empfiehlt sich die Teilnahme an einer Flussexkursion, die euch auch auf das Gelände des Biltmore Estates führt.
English | German |
---|---|
you | euch |
also | auch |
a | einer |
on | auf |
that | die |
Showing 50 of 50 translations