Hire a translator I am translator

Translate "komponente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "komponente" from German to Portuguese

Translations of komponente

"komponente" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

komponente com componente parte

Translation of German to Portuguese of komponente

German
Portuguese

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

German Portuguese
dns dns
komponente componente
vergessen esquecido
geschäft empresa
online on-line
ist é
und e
bis até
oft de
jedes um

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

German Portuguese
dns dns
komponente componente
vergessen esquecido
geschäft empresa
online on-line
ist é
und e
bis até
oft de
jedes um

DE Ein sicheres Web-Gateway ist eine wichtige Komponente des Secure Access Service Edge (SASE)-Netzwerksicherheitsmodells

PT Ter um gateway web seguro é importante para o modelo de segurança de Rede SASE (Serviço de Acesso Seguro de Borda)

German Portuguese
wichtige importante
access acesso
edge borda
sase sase
gateway gateway
web web
ist é
service serviço
des a
ein um
sicheres para

DE Zero Trust-Anwendungszugriff ist eine wichtige Komponente des Secure Access Service Edge (SASE)-Netzwerksicherheitsmodells

PT O acesso Zero Trust ao aplicativo é uma parte importante do modelo de segurança de rede de Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE)

German Portuguese
zero zero
wichtige importante
access acesso
edge borda
sase sase
ist é
trust trust
service serviço
des do
secure segurança
komponente parte
eine uma

DE Windows-Computer, auf denen iTunes und die iCloud-Komponente installiert und angemeldet sind

PT Computadores Windows com o iTunes e o componente iCloud instalados e conectados

German Portuguese
itunes itunes
installiert instalados
computer computadores
windows windows
komponente componente
icloud icloud
und e

DE Wir wissen auch, dass Vertrauen eine notwendige Komponente ist, damit ein solches Werkzeug funktioniert.

PT Também sabemos que a confiança é um componente necessário para que essa ferramenta funcione. 

German Portuguese
vertrauen confiança
notwendige necessário
komponente componente
werkzeug ferramenta
funktioniert funcione
wir wissen sabemos
auch também
ist é
ein um

DE Standortübergreifendes Scripting in der Apache Struts-Komponente, die in IDENTIKEY Authentication Server verwendet wird

PT Script entre sites no componente Apache Struts usado no IDENTIKEY Authentication Server

German Portuguese
apache apache
authentication authentication
server server
verwendet usado
komponente componente
die entre
in no

DE Die biometrische Authentifizierung ist eine beliebte Komponente der Multifaktor-Authentifizierung (MFA), da sie eine starke Authentifizierungsherausforderung mit einer reibungsarmen Benutzererfahrung kombiniert.

PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.

German Portuguese
authentifizierung autenticação
beliebte popular
komponente componente
starke forte
da porque
kombiniert com
ist é
einer um

DE Quay ist zusammen mit OpenShift oder als Standalone-Komponente erhältlich.

PT O Quay é oferecido como parte da solução OpenShift ou como um componente independente.

German Portuguese
openshift openshift
komponente componente
ist é
oder ou
mit parte
als como

DE Wenn diese unabhängigen Services ordnungsgemäß entwickelt sind, haben Sie keinerlei Auswirkungen aufeinander. Das heißt, wenn eine Komponente ausfällt, streikt im Gegensatz zum monolithischen Ansatz nicht gleich die gesamte App.

PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.

German Portuguese
unabhängigen independentes
ordnungsgemäß corretamente
ausfällt falhar
app aplicação
services serviços
wenn se
eine um
zum em
keinerlei não
heißt isso significa

DE Nachfolgend sind die Bewertungen für Avira pro Komponente aufgeführt:

PT Abaixo estão as pontuações do Avira por componente:

German Portuguese
avira avira
komponente componente
bewertungen pontuações
nachfolgend abaixo
sind estão

DE PX-Security ist eine kritische Komponente der Portworx-Plattform, die zusätzlich zur Verschlüsselung auch noch containergranulare, rollenbasierte Authentifizierung, Autorisierung und Eigentümerschaft ermöglicht.

PT O PX-Security é um componente essencial do Portworx Platform que oferece autenticação, autorização, propriedade e criptografia com base em funções e granularidade nos containers.

German Portuguese
komponente componente
verschlüsselung criptografia
ist é
authentifizierung autenticação
plattform platform
ermöglicht oferece
und e
autorisierung autorização
eine um

DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.

PT Em caso de falha de um componente no seu servidor, a OVHcloud trata da substituição de forma automática durante toda a duração do seu contrato, e sem custos adicionais.

German Portuguese
ausfall falha
komponente componente
server servidor
ovhcloud ovhcloud
austausch substituição
laufzeit duração
vertrages contrato
kosten custos
keinerlei sem
einer um
gesamten toda a

DE Dank einer bewährten Implementierungsmethode ist Pega KYC als Komponente von Pega CLM schneller mit allen Funktionen operativ einsetzbar

PT O Pega CLM e o Pega KYC estão completamente integrados, o que garante execução e recursos mais rápidos e com uma metodologia de implementação comprovada

German Portuguese
pega pega
kyc kyc
funktionen recursos

DE Standortübergreifendes Scripting in der Apache Struts-Komponente, die in IDENTIKEY Authentication Server | verwendet wird OneSpan

PT Script entre sites no componente Apache Struts usado no IDENTIKEY Authentication Server | OneSpan

German Portuguese
apache apache
authentication authentication
server server
verwendet usado
komponente componente
die entre
in no

DE Die menschliche Komponente ist wichtiger denn je, um Kunden durch komplexe, mehrstufige Vereinbarungsprozesse zu binden und zu führen

PT O elemento humano é mais importante do que nunca para envolver e orientar os clientes por meio de processos complexos de acordo com várias etapas

German Portuguese
menschliche humano
kunden clientes
komplexe complexos
führen orientar
ist é
je nunca
und e
wichtiger importante
durch de

DE Der OneSpan Authentication Server ist als autonome Komponente erhältlich

PT O OneSpan Authentication Server está disponível como uma solução independente

German Portuguese
authentication authentication
server server
erhältlich disponível
der o
ist está
als como

DE In vielen Fällen ist die Verwendung eines OTP-Authentifikators nur eine Komponente eines Multi-Faktor-Authentifizierungsprozesses

PT Em muitos casos, o uso de um autenticador OTP é apenas um componente de um processo de autenticação multifator

German Portuguese
komponente componente
otp otp
ist é
verwendung uso
in em
fällen casos
nur apenas

DE Die menschliche Komponente ist nach wie vor ein wesentlicher Bestandteil von Finanzdienstleistungen – insbesondere bei Krediten, Anlageverwaltung und Hypothekenverträgen

PT O elemento humano ainda é uma parte vital dos serviços financeiros - principalmente para empréstimos, gestão de investimentos e contratos de hipotecas

German Portuguese
menschliche humano
ist é
und e
von de
die o
insbesondere principalmente
ein uma

DE Zu dieser Zeit war klar, dass sie einen neuen Prozess mit einer Cloud-basierten E-Signatur-Komponente evaluieren müssen, um in mehreren Landkreisen zusammenzuarbeiten und die Landwirte ihrer Gemeinden zu betreuen.

PT Ficou claro na época que eles precisariam avaliar um novo processo com um componente de assinatura eletrônica baseado em nuvem para colaborar em vários condados e atender aos agricultores de suas comunidades.

German Portuguese
klar claro
neuen novo
prozess processo
gemeinden comunidades
komponente componente
signatur assinatura
e eletrônica
cloud nuvem
zeit época
und e
in em
einen um
sie vários

DE Die Möglichkeit nachzuweisen, dass ein Benutzer während der Remote-Kontoeröffnung physisch anwesend ist, ist eine weitere wichtige Komponente im Kampf gegen Identitätsbetrug

PT A capacidade de provar que um usuário está fisicamente presente durante a abertura remota da conta é outro componente crítico na luta contra a fraude de identidade

German Portuguese
möglichkeit capacidade
benutzer usuário
physisch fisicamente
anwesend presente
weitere outro
komponente componente
kampf luta
öffnung abertura
remote remota
wichtige crítico
ist é
gegen contra
ein um

DE Zentralisieren Sie Ihre Automatisierungsprozesse mit Red Hat Ansible Tower – einer integrierten Komponente von Ansible Automation Platform

PT Centralize a automação usando o Red Hat Ansible Tower, um componente incorporado do Ansible Automation Platform

German Portuguese
zentralisieren centralize
mit usando
red red
ansible ansible
einer um
komponente componente
integrierten incorporado
platform platform
von do
automation automation

DE Die Komponente AMQ Streams macht Apache Kafka dank der Nutzung leistungsstarker Operatoren zur Vereinfachung von Implementierung, Konfiguration, Management und Nutzung Apache Kafka auf OpenShift zu einer nativen Technologie.

PT O componente AMQ Streams transforma o Apache Kafka em "nativo do OpenShift" com o uso de operadores avançados que simplificam a implantação, a configuração, o gerenciamento e a utilização do Apache Kafka no OpenShift.

German Portuguese
komponente componente
streams streams
apache apache
kafka kafka
operatoren operadores
nativen nativo
openshift openshift
konfiguration configuração
management gerenciamento
und e
implementierung implantação
zu com
macht a
nutzung uso

DE Die Komponente AMQ online ist Grundbestandteil von Red Hat OpenShift, einer Container-Plattform für höchste Skalierbarkeit und Verfügbarkeit von cloudnativen Anwendungen.

PT O componente do AMQ on-line é baseado no Red Hat OpenShift, uma plataforma de containers que garante a alta escalabilidade e disponibilidade de aplicações nativas em cloud.

German Portuguese
komponente componente
red red
skalierbarkeit escalabilidade
verfügbarkeit disponibilidade
anwendungen aplicações
openshift openshift
container containers
ist é
plattform plataforma
und e

DE Die Komponente AMQ Streams macht Apache Kafka dank der Nutzung leistungsstarker Operatoren zur Vereinfachung von Deployment, Konfiguration, Management und Nutzung von Apache Kafka auf OpenShift zu einer nativen Technologie.

PT O componente AMQ Streams transforma o Apache Kafka em "nativo do OpenShift" com o uso de operadores avançados que simplificam a implantação, a configuração, o gerenciamento e a utilização do Apache Kafka no OpenShift.

German Portuguese
komponente componente
streams streams
apache apache
kafka kafka
operatoren operadores
nativen nativo
openshift openshift
konfiguration configuração
management gerenciamento
und e
deployment implantação
zu com
macht a
nutzung uso

DE Die Komponente AMQ Online basiert auf Red Hat OpenShift, einer Container-Plattform für höchste Skalierbarkeit und Verfügbarkeit von cloudnativen Anwendungen.

PT O componente do AMQ online é baseado no Red Hat OpenShift, uma plataforma de aplicações em container que oferece alta escalabilidade e disponibilidade de aplicações nativas em nuvem.

German Portuguese
komponente componente
red red
skalierbarkeit escalabilidade
verfügbarkeit disponibilidade
anwendungen aplicações
openshift openshift
container container
plattform plataforma
basiert baseado
und e
online online

DE Aufgrund seiner Platzierung im berühmten High-Top-Bereich ist es jedoch auch die ideale Komponente zum Anpassen

PT No entanto, devido à sua colocação na famosa gama de cano alto, é também o componente ideal para personalizar

German Portuguese
platzierung colocação
berühmten famosa
ideale ideal
komponente componente
bereich gama
im no
es sua
auch também
ist é
aufgrund de
seiner o

DE Aktiviere im Menü Footer (Fußzeile) den Schieberegler für jede empfohlene Komponente, die du einfügen möchtest.

PT No menu Footer (Rodapé) , alterne no controle deslizante para cada componente recomendado que você deseja incluir.

German Portuguese
menü menu
empfohlene recomendado
komponente componente
einfügen incluir
möchtest deseja
fußzeile rodapé
im no
schieberegler deslizante
für para

DE Website-Traffic ist eine andere Sache, dass die meisten Websites zu berücksichtigen, da es eine wichtige Komponente in Suchmaschinen-Optimierung spielt

PT Website tráfego é outra coisa que a maioria dos sites levar em consideração, pois desempenha um componente importante na busca de otimização

German Portuguese
berücksichtigen consideração
wichtige importante
komponente componente
traffic tráfego
optimierung otimização
ist é
website website
websites sites
meisten maioria
da pois
in em
eine um
andere outra
sache que
zu dos

DE Die visuelle Komponente des Messengers ist ideal für den Support

PT O componente visual do Messenger faz dele a ferramenta ideal para atendimento

German Portuguese
visuelle visual
komponente componente
ideal ideal
support atendimento

DE Sie können beim Kauf eines Babbel-Abonnements eine einfache Komponente der Software für eine kostenlose Testversion in Betracht ziehen, können jedoch nicht zu lange üben.

PT Você pode considerar um simples componente do software para uma avaliação gratuita ao adquirir uma assinatura da Babbel; no entanto, você não poderá praticar por muito tempo.

German Portuguese
kauf adquirir
komponente componente
software software
kostenlose gratuita
üben praticar
abonnements assinatura
einfache simples
nicht não
sie você
können poderá
in no
betracht considerar
sie können pode
zu ao
lange tempo

DE Der Multimedia-Player Rhythmbox bildet die wichtigste Komponente der Multimedia-Unterstützung in SUSE Linux Enterprise Desktop

PT Multimídia — O alicerce do suporte multimídia no SUSE Linux Enterprise Desktop é o player multimídia Banshee

German Portuguese
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
der o
in no

DE Eine iPaaS ist eine wichtige Komponente innerhalb einer Initiative zur digitalen Transformation. Egal wo Sie Ihre Daten und Anwendungen hosten (in der Cloud oder lokal), iPaaS kann Ihnen dabei helfen:

PT Um iPaaS é um componente vital em uma iniciativa de transformação digital. Não importa onde você hospeda seus dados e aplicativos (na nuvem ou fisicamente), o iPaaS pode ajudá-lo:

German Portuguese
wichtige vital
komponente componente
initiative iniciativa
anwendungen aplicativos
cloud nuvem
ipaas ipaas
ist é
kann pode
daten dados
transformation transformação
oder ou
wo onde
sie você
in em
und e
einer um
ihre seus

DE Die Forschung an derChalmers University of Technology befasst sich seit vielen Jahren mit der Verwendung der Batterie nicht nur zur Stromversorgung, sondern auch als strukturelle Komponente

PT A pesquisa naChalmers University of Technology tem examinado o uso da bateria não apenas para energia, mas como um componente estrutural, por muitos anos

German Portuguese
forschung pesquisa
university university
jahren anos
komponente componente
technology technology
verwendung uso
batterie bateria
nicht não
der da
nur apenas
seit para

DE Die Batterie enthält eine Komponente namens Triphenylphosphat, die üblicherweise als Flammschutzmittel in der Elektronik verwendet wird und den Kunststofffasern zugesetzt wird, um die positiven und negativen Elektroden voneinander zu trennen

PT A bateria tem um componente chamado trifenil fosfato, comumente usado como retardante de chamas em eletrônicos, adicionado às fibras plásticas para ajudar a manter os eletrodos positivo e negativo separados

German Portuguese
komponente componente
namens chamado
üblicherweise comumente
verwendet usado
positiven positivo
negativen negativo
und e
batterie bateria
enthält tem
in em
eine um
um para

DE Um einen vertrauenswürdigen White-Label-Build der Desktop-Komponente zu erstellen, sind Codesignaturzertifikate erforderlich

PT Para criar uma versão de marca de confiança do componente de área de trabalho, os certificados de assinatura de código são necessários

German Portuguese
erstellen criar
komponente componente
zu marca
sind são

DE 4. Fügen Sie die Komponente dort ein, wo das Werkzeug ShareThis erscheinen soll. Jedes Werkzeug verfügt über eine Reihe von Konfigurationsattributen, mit denen Sie Ihre Schaltflächen anpassen können. Siehe unten für Beispiele:

PT 4. Adicione o componente onde você quiser que a ferramenta ShareThis apareça . Cada ferramenta tem um conjunto de atributos de configuração que podem ser utilizados para personalizar os seus botões. Veja abaixo para exemplos:

German Portuguese
fügen adicione
komponente componente
schaltflächen botões
wo onde
beispiele exemplos
sie você
unten abaixo
werkzeug ferramenta
jedes um
ihre seus

DE Wir empfehlen, die Config in einer separaten Datei zu speichern und in die gewünschte Komponente zu importieren

PT Recomendamos armazenar a configuração em um arquivo separado e importar para o componente que você deseja usar

German Portuguese
config configuração
separaten separado
komponente componente
importieren importar
wir empfehlen recomendamos
in em
speichern armazenar
und e
einer um
datei arquivo

DE Jede Komponente wird in unseren Fabriken getestet, um zu ermitteln, wo sie am besten erneut eingesetzt werden kann

PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível

German Portuguese
komponente componente
fabriken fábricas
getestet testado
werden possível
besten melhor
sie o

DE Jede Komponente wird sorgsam ausgewählt, jeder Fertigungsschritt gewissenhaft durchgeführt und die Anforderungen unserer Kunden werden bis ins kleinste Detail berücksichtigt

PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta

German Portuguese
komponente componente
ausgewählt selecionado
durchgeführt realizada
anforderungen necessidades
kunden clientes
und e
jeder cada
unserer de

DE Eine wichtige Komponente von SUSE Cloud Application Platform

PT Um componente que define o SUSE Cloud Application Platform

German Portuguese
komponente componente
cloud cloud
platform platform
suse suse
eine um
von o

DE Mit einer leicht verkochten Multiplayer-Komponente und einer Kampagne, die nur so viel zum Umschreiben des Skripts beiträgt, hängt der Wert des Gesamtpakets davon ab, wo Ihr persönlicher Fokus liegt.

PT Com um componente multijogador ligeiramente mal cozido e uma campanha que só faz muito para reescrever o script, o valor do pacote geral dependerá de onde está seu foco pessoal.

German Portuguese
leicht ligeiramente
kampagne campanha
fokus foco
komponente componente
multiplayer multijogador
skripts script
wert valor
ab de
und e
wo onde
mit com

DE Worauf wir uns verlassen können, ist, dass es ein Ego-Shooter mit kurzer Zeit zum Töten und zuckendem Gameplay sein wird und dass es neben einer klobigen Multiplayer-Komponente eine relativ kurze, aber bombastische Kampagne bietet.

PT O que podemos confiar é que será um jogo de tiro em primeira pessoa com tempo de morte rápido e jogabilidade conturbada e que virá com uma campanha relativamente curta, mas bombástica, ao lado de um componente multiplayer robusto.

German Portuguese
verlassen confiar
relativ relativamente
kampagne campanha
komponente componente
multiplayer multiplayer
ist é
zeit tempo
gameplay jogabilidade
und e
kurze curta
worauf que
wird será
mit com
kurzer rápido
aber mas
neben de

DE Bestimmte Spezifikationen jeder Komponente wirken sich darauf aus, und Sie müssen sich vergewissern, dass dies alles korrekt ist, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

PT Certas especificações de cada componente afetarão isso e você precisa ter certeza de que está tudo correto antes mesmo de fazer seu pedido.

German Portuguese
spezifikationen especificações
komponente componente
korrekt correto
bestellung pedido
und e
sie você
alles tudo
jeder cada
darauf de

DE Das sind drei verschiedene Dinge, die man nur in Bezug auf eine Komponente beachten sollte.

PT São três coisas diferentes para se ter em mente apenas em relação a um componente.

German Portuguese
bezug relação
komponente componente
sollte se
sind são
drei três
verschiedene diferentes
in em
dinge coisas
nur apenas
man um
das o

DE Zudem schützt FortiClient vor fortgeschrittenen Bedrohungen und kann als zentrale Komponente Ihrer Telemetrie automatisch Informationen über beseitigte Bedrohungen übermitteln

PT Além disso, o FortiClient fornece uma defesa contra ameaças avançadas e, como um componente central da sua telemetria, pode comunicar informações sobre as ameaças que elimina automaticamente

German Portuguese
forticlient forticlient
fortgeschrittenen avançadas
bedrohungen ameaças
zentrale central
komponente componente
automatisch automaticamente
informationen informações
kann pode
und e
ihrer sua
über sobre
zudem além disso
vor que
als como

DE Mit anderen Leuten Kontakte zu knüpfen ist eine wichtige Komponente der Vimeo-Erfahrung; wir sind aber auch der Meinung, dass es wichtig ist, dass du selber die Kontrolle über deine Connections behältst.

PT Conectar com as pessoas pode ser uma das melhores partes da experiência do Vimeo, mas entendemos que é importante ter controle sobre suas conexões.

German Portuguese
leuten pessoas
kontrolle controle
erfahrung experiência
vimeo vimeo
ist é
wichtig importante
der da
aber mas
zu com
eine uma
sind pode
deine suas
kontakte conexões
auch que

DE Räumliche Technologien sind eine äußerst wichtige Komponente in unseren weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel

PT A tecnologia geoespacial é um componente crucial de nossos esforços globais para lidar com as alterações climáticas

German Portuguese
technologien tecnologia
komponente componente
weltweiten globais
anstrengungen esforços
eine um

DE Die meisten Daten weisen eine geographische Komponente auf

PT A maioria dos dados tem um componente geográfico

German Portuguese
daten dados
komponente componente
meisten maioria
eine um
die a

DE Es kann einige Tage dauern, bis jeder bemerkt, dass ein kritischer Schritt oder eine Komponente in einer Anwendung nicht mehr vorliegt.

PT Pode levar alguns dias para qualquer pessoa notar que uma etapa ou componente crítico em um aplicativo está em baixa.

German Portuguese
tage dias
komponente componente
kann pode
schritt etapa
anwendung aplicativo
in em
oder ou
mehr para
es está

Showing 50 of 50 translations