Hire a translator I am translator

Translate "conectados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conectados" from Portuguese to German

Translations of conectados

"conectados" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

conectados angeschlossen angeschlossenen digitalen online technologie verbinden verbindung verbunden verbundene verbundenen

Translation of Portuguese to German of conectados

Portuguese
German

PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização

DE Identifizieren Sie im Handumdrehen die Geräte, die mit Ihrem Gastnetzwerk verbunden sind, und die Geräte an den physischen Switch-Ports in einer einzigen Ansicht

Portuguese German
identifique identifizieren
dispositivos geräte
conectados verbunden
portas ports
switch switch
visualização ansicht

PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber

DE Mitglieder sind gut mit einem globalen Verzeichnis, privaten Facebook- und WhatsApp-Gruppen verbunden und können sich auf Reisen oder Geschäfte an einem neuen Ort melden, um mit dem, was sie wissen müssen, verbunden zu werden

Portuguese German
membros mitglieder
bem gut
diretório verzeichnis
global globalen
grupos gruppen
privados privaten
facebook facebook
whatsapp whatsapp
viajando reisen
ou oder
lugar ort
novo neuen
saber wissen
negócios geschäfte

PT Enquanto os aparelhos conectados ainda estão em pé, com apenas alguns fabricantes segurando as rédeas, o mercado de sistemas de aquecimento conectados está a caminho com muitas opções disponíveis

DE Während vernetzte Geräte immer noch mit nur wenigen Herstellern Fuß fassen, ist der Markt für vernetzte Heizsysteme mit zahlreichen Optionen auf einem guten Weg

Portuguese German
aparelhos geräte
fabricantes herstellern
mercado markt
opções optionen

PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização

DE Identifizieren Sie im Handumdrehen die Geräte, die mit Ihrem Gastnetzwerk verbunden sind, und die Geräte an den physischen Switch-Ports in einer einzigen Ansicht

Portuguese German
identifique identifizieren
dispositivos geräte
conectados verbunden
portas ports
switch switch
visualização ansicht

PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber

DE Mitglieder sind gut mit einem globalen Verzeichnis, privaten Facebook- und WhatsApp-Gruppen verbunden und können sich auf Reisen oder Geschäfte an einem neuen Ort melden, um mit dem, was sie wissen müssen, verbunden zu werden

Portuguese German
membros mitglieder
bem gut
diretório verzeichnis
global globalen
grupos gruppen
privados privaten
facebook facebook
whatsapp whatsapp
viajando reisen
ou oder
lugar ort
novo neuen
saber wissen
negócios geschäfte

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

Portuguese German
mercados märkte
operam funktionieren
bem gut
crescimento wachsende
pequim peking
xangai shanghai
moscou moskau
mumbai mumbai
muitos vielen
outros anderen
principais wichtigsten

PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.

DE Stellen Sie statische Inhalte über Rechenzentren bereit, die auf ganz Festlandchina verteilt und an die drei großen ISPs des Landes in jeder Region angebunden sind.

Portuguese German
conteúdo inhalte
estático statische
região region

PT Deixe tudo organizado com fluxos de trabalho conectados

DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos

PT A média de novos leads tem uma probabilidade de ganho de 31%, mas clientes conectados fecham em uma taxa maior. Isso quer dizer que é hora de enviar um email.

DE Ein durchschnittlicher neuer Lead hat eine Gewinnwahrscheinlichkeit von 31%, aber Sie schließen sozial verbundene Kunden mit einer höheren Rate. Das heißt, es ist Zeit, eine E-Mail zu senden.

Portuguese German
novos neuer
conectados verbundene
taxa rate
maior höheren
hora zeit

PT Unifique todos os perfis e redes conectados em um só fluxo para monitorar as mensagens recebidas e responder rapidamente.

DE Sammeln Sie alle verbundenen Netzwerke und Profile in einem einzigen Stream, um eingehende Nachrichten zu überwachen und schnell zu antworten.

Portuguese German
perfis profile
redes netzwerke
conectados verbundenen
fluxo stream
responder antworten
rapidamente schnell

PT Tenha acesso a uma visão geral de alto nível do desempenho em todos os perfis conectados para avaliar rapidamente o crescimento social.

DE Ein allgemeiner Überblick über die Performance aller verbundenen Profile – damit Sie Ihr Social-Media-Wachstum schnell evaluieren können

Portuguese German
geral allgemeiner
desempenho performance
perfis profile
conectados verbundenen
avaliar evaluieren
rapidamente schnell
crescimento wachstum
social social

PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.

DE Mehr als traditionelles CRM und Außendienst. Skalieren Sie den Servicebetrieb mit digitalen Workflows, indem Sie die Arbeitsabläufe zwischen Abteilungen automatisieren.

Portuguese German
tradicional traditionelles
crm crm
digitais digitalen
departamentos abteilungen

PT Nestes casos, é provável que você tenha que configurar uma conexão VPN através do seu roteador, para que todos os dispositivos conectados a ele possam aproveitar a conexão segura da VPN

DE In diesen Fällen müssen Sie wahrscheinlich Ihre VPN-Verbindung über Ihren Router einrichten, damit alle an diesen Router angeschlossenen Geräte in den Genuss der sicheren VPN-Verbindung kommen können

Portuguese German
casos fällen
provável wahrscheinlich
configurar einrichten
conexão verbindung
vpn vpn
roteador router
dispositivos geräte
conectados angeschlossenen
segura sicheren
é diesen

PT Com formulários pop-up e de inscrição incorporados e conectados ao seu CRM para marketing, seu site Mailchimp fica otimizado para converter leads e ajudar você a se manter envolvido com o público.

DE Auf deiner optimierten Mailchimp-Website werden durch integrierte Registrierungs- und Pop-up-Formulare, die mit deinem Marketing-CRM verbunden sind, Interessenten zu Kunden – und der Kontakt zu deiner Zielgruppe reißt nie ab.

Portuguese German
formulários formulare
crm crm
marketing marketing
site website
mailchimp mailchimp
otimizado optimierten
converter werden

PT O painel de controle de público do Mailchimp fornece informações de todos os canais de marketing conectados, incluindo redes sociais, e-mail e seu site

DE Das Zielgruppen-Dashboard von Mailchimp liefert dir Informationen aus allen verbundenen Marketingkanälen, einschließlich den sozialen Medien, E-Mails und deiner Website

Portuguese German
painel dashboard
mailchimp mailchimp
fornece liefert
informações informationen
conectados verbundenen
incluindo einschließlich
site website

PT Você também pode tentar formular as chamadas à ação do ponto de vista do visitante: "Sim, inscreva-me!" Isso pode deixá-los entusiasmados e fazer com que se sintam conectados ao site.

DE Du kannst auch versuchen, die Calls-to-Action aus der Sicht der Besucher zu formulieren – „Ja, melde mich an!“ Das kann ihnen das Gefühl geben, dass sie sich mit deiner Website verbunden fühlen.

Portuguese German
tentar versuchen
ação action
vista sicht
visitante besucher
sintam fühlen
inscreva melde

PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.

DE Steigern Sie Produktivität, Innovation und Engagement mit zuverlässigen und benutzerfreundlichen Sprach-, Video- und Contact-Center-Lösungen. Diese halten Ihr Team synchron und die Kunden in Verbindung – unabhängig von Standort oder Gerät.

Portuguese German
produtividade produktivität
inovação innovation
engajamento engagement
soluções lösungen
vídeo video
contact contact
center center
confiáveis zuverlässigen
manter halten
equipe team
clientes kunden
independentemente unabhängig
dispositivo gerät

PT Transforme dispositivos conectados e processos inteligentes.

DE Transformieren Sie vernetzte Geräte und intelligente Prozesse.

Portuguese German
transforme transformieren
dispositivos geräte
e und
processos prozesse
inteligentes intelligente

PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento

DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist

Portuguese German
integração integration
ajuda hilft
desenvolvedores entwicklern
clientes kunden
no in
fundamental entscheidender

PT Habilite sistemas de registro conectados para orquestrar o fluxo de trabalho em toda a empresa

DE Ermöglichen Sie verbundene Aufzeichnungssysteme, um Workflows im gesamten Unternehmen zu orchestrieren

Portuguese German
habilite ermöglichen
conectados verbundene

PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados

DE Sie gewährleisten eine konsistente und effiziente Besuchererfahrung und ermöglichen wichtige Funktionen wie Benutzerregistrierung und eine dauerhafte Anmeldung

Portuguese German
garantem gewährleisten
eficiente effiziente
consistente konsistente
funções funktionen
essenciais wichtige
permitir ermöglichen

PT Muitas vezes, esses sistemas não estão conectados, impedindo que as aplicações compartilhem recursos entre diferentes ambientes

DE Oft sind diese Systeme nicht verbunden, weshalb Anwendungen nicht auf die Ressourcen aller Umgebungen zugreifen können

Portuguese German
conectados verbunden
ambientes umgebungen
muitas vezes oft

PT Uma aplicação nativa em cloud é um conjunto de microsserviços pequenos, independentes e levemente acoplados, implantados em containers Linux e conectados por meio de APIs ou sistemas de mensageria

DE Eine cloudnative App besteht aus mehreren kleinen, unabhängigen und lose gekoppelter Microservices, die in Linux-Containern bereitgestellt werden und über APIs oder Messaging verbunden sind

Portuguese German
aplicação app
microsserviços microservices
pequenos kleinen
independentes unabhängigen
containers containern
linux linux
conectados verbunden
apis apis
ou oder

PT Acesse documentos da nuvem do ONLYOFFICE e os armazenamentos (Dropbox, Google Drive, etc.) conectados a ela, e trabalhe em colaboração.

DE Dokumentenzugriff und gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten über die ONLYOFFICE-Cloud und die damit verbundenen Speicher (Dropbox, Google Drive usw.).

Portuguese German
documentos dokumenten
nuvem cloud
google google
etc usw
conectados verbundenen
dropbox dropbox

PT O preço é baseado na quantidade de tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.

DE Die Preisgestaltung basiert auf der Zeit, die Teilnehmende mit einem Konferenzraum verbunden sind.

Portuguese German
preço preisgestaltung
baseado basiert
conectados verbunden

PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.

DE Erstellen Sie Peer-to-Peer-Videoanwendungen mit Video P2P mit unbegrenztem TURN-Relay. Die Preisgestaltung basiert auf der Zeit, die Ihre Teilnehmenden mit einem Konferenzraum verbunden sind.

Portuguese German
crie erstellen
preço preisgestaltung
baseado basiert

PT Dados móveis, SMS e voz para dispositivos conectados.

DE Mobilfunkdaten, SMS und Sprachmitteilung für verbundene Geräte.

Portuguese German
sms sms
e und
para für
dispositivos geräte
conectados verbundene

PT O Programmable Voice está atualmente disponível apenas para SIMs conectados à rede T?Mobile nos EUA. As chamadas de voz sem fio com o uso de Programmable Wireless SIMs são cobradas a por minuto, de ou para o dispositivo.

DE Programmable Voice ist derzeit nur für SIM-Karten verfügbar, die mit dem T-Mobile-Netz in den USA verbunden sind. WLAN-Sprachanrufe zum oder vom Gerät mit Programmable Wireless SIM-Karten werden mit pro Minute abgerechnet.

Portuguese German
atualmente derzeit
rede netz
mobile mobile
cobradas abgerechnet
minuto minute
ou oder
dispositivo gerät

PT O Departamento de Conservação disponibiliza 30 barracas e abrigos básicos (bivaques), que são conectados por um excelente sistema de trilhas, aos praticantes de caminhada no parque

DE Das DOC (Department of Conservation) hat im Park 30 Wanderhütten und 'Basislager' (Biwaks) zur Verfügung gestellt, die durch ein ausgezeichnetes Wegenetz miteinander verbunden sind

Portuguese German
departamento department
conectados verbunden
excelente ausgezeichnetes
parque park

PT internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados rede social conectados

DE internet technologie verbindung soziales netzwerk daten computer kommunikation netz verbinden

Portuguese German
computador computer
dados daten
conectados verbinden

PT servidor armazenamento internet computação em nuvem clima tecnologia rede conectados nublado

DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose

Portuguese German
servidor server
armazenamento lagerung

PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados

DE Führende Unternehmen im Gesundheitswesen nutzen Big-Data-Analysen, um die Patientenversorgung zu verbessern und in vernetzte medizinische Geräte zu investieren

Portuguese German
usam nutzen
análise analysen
big big
data data
melhorar verbessern
investir investieren
dispositivos geräte

PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados

DE Führende Unternehmen im Gesundheitswesen nutzen Big-Data-Analysen, um die Patientenversorgung zu verbessern und in vernetzte medizinische Geräte zu investieren

Portuguese German
usam nutzen
análise analysen
big big
data data
melhorar verbessern
investir investieren
dispositivos geräte

PT O usuário não é permitido interferir, interromper ou criar uma carga indevida do Site ou das redes ou serviços conectados ao Site.

DE Beeinträchtigung, Verursachung von Störungen oder unzumutbare Belastungen der Website oder der mit der Site verbundenen Netzwerke oder Dienste.

Portuguese German
ou oder
redes netzwerke
serviços dienste
conectados verbundenen

PT Mantenha seus alunos e funcionários conectados com uma rede confiável e segurança superior.

DE Sichere und verlässliche Netzwerkverbindung für Studenten und Mitarbeiter

Portuguese German
alunos studenten
e und
funcionários mitarbeiter

PT As faculdades continuam a enfrentar desafios no ensino à distância. O monitoramento da conexão sem fio, da segurança e dos dispositivos pode ajudar a manter educadores e alunos conectados.

DE Bildungseinrichtungen stehen weiterhin vor Herausforderungen in Sachen Fernunterricht. Wireless-Lösungen, Sicherheit und Geräteüberwachung können dazu beitragen, dass Lehrkräfte und Kursteilnehmer in Verbindung bleiben.

Portuguese German
desafios herausforderungen
monitoramento überwachung
conexão verbindung
segurança sicherheit
e und
dispositivos geräte
pode können
ajudar beitragen
educadores lehrkräfte

PT Com pessoas e ativos conectados, você pode antecipar dados sobre tempos de atividade, tempos de inatividade e entender melhor como sua rede e seus sistemas de comunicação funcionam.

DE Mit vernetzten Anlagen und Personen können Sie Betriebs- und Ausfallzeiten vorhersehen und besser verstehen, wie Ihre Netzwerk- und Kommunikationssysteme funktionieren.

Portuguese German
pessoas personen
ativos anlagen
melhor besser
funcionam funktionieren

PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …

DE Diese integrierten und externen Antennen schaffen eine robuste DECT-Infrastruktur in Gebäuden und Außenbereichen. So bleiben Ihre mobilen Mitarbeiter überall i…

Portuguese German
antenas antennen
integradas integrierten
e und
infraestrutura infrastruktur
robusta robuste
edifícios gebäuden
trabalhadores mitarbeiter
móveis mobilen
estejam ihre

PT Computadores Windows com o iTunes e o componente iCloud instalados e conectados

DE Windows-Computer, auf denen iTunes und die iCloud-Komponente installiert und angemeldet sind

Portuguese German
computadores computer
windows windows
itunes itunes
componente komponente
icloud icloud
instalados installiert

PT sentiram-se mais conectados com as suas equipes

DE fühlen sich besser mit ihren Projekt-Teams verbunden

Portuguese German
mais besser
equipes teams

PT O novo recurso potencial do Xbox silenciará automaticamente os alto-falantes da TV quando os fones de ouvido forem conectados

DE Eine potenzielle neue Xbox-Funktion schaltet die TV-Lautsprecher automatisch stumm, wenn Kopfhörer angeschlossen sind

Portuguese German
recurso funktion
potencial potenzielle
xbox xbox
automaticamente automatisch
quando wenn
forem sind
conectados angeschlossen

PT Qual é o futuro dos jogos físicos conectados, como o xadrez?

DE Wie sieht die Zukunft vernetzter physischer Spiele wie Schach aus?

Portuguese German
futuro zukunft
jogos spiele
físicos physischer

PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.

DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.

Portuguese German
longe weitem
caros teuer
deseja wünschen
bom guten
pagar bezahlen
pequena kleines
botões knospen
com fio kabelgebundenen

PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.

DE Wir haben uns Anfang des Jahres mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover auf der CES getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.

Portuguese German
diretor director
cartões karten
ces ces

PT Para fazer isso, acesse as configurações da sua conta e navegue até Aplicativos conectados

DE Gehe dazu zu deinen Kontoeinstellungen und navigiere zu Verknüpfte Apps

Portuguese German
sua deinen
e und
aplicativos apps

PT Se o bate-papo do seu evento ultrapassou 80.000 participantes conectados, os novos espectadores não poderão acessar o bate-papo, bem como asenquetes e a Sessão de Perguntas e Respostas; os participantes existentes ainda terão acesso.

DE Wenn der Chat deines Events 80.000 eingeloggte Teilnehmer überschreitet, haben neue Zuschauer keinen Zugang zum Chat sowie zu Umfragen und Q&A; bestehende Teilnehmer haben weiterhin Zugang.

Portuguese German
evento events
participantes teilnehmer
espectadores zuschauer
ainda weiterhin
perguntas umfragen

PT Você pode ver os vídeos do Vimeo On Demand em sua TV ao usar qualquer um dos dispositivos conectados listados em

DE Du kannst deine Vimeo-On-Demand-Videos auf deinem Fernsehgerät unter Verwendung aller angeschlossenen Geräte, die du bei

Portuguese German
demand demand
dispositivos geräte
conectados angeschlossenen
qualquer aller

PT agentes on-line estão conectados ao Bamboo e consomem uma licença.

DE Online-Agenten sind mit Bamboo verbunden und nehmen eine Lizenz in Anspruch.

Portuguese German
agentes agenten
e und
licença lizenz
ao mit

PT O iOS apresenta automaticamente dispositivos modernos como câmeras quando eles estão conectados via USB

DE iOS zeigt moderne Geräte automatisch als Kameras an, wenn diese über USB angeschlossen werden

Portuguese German
ios ios
apresenta zeigt
automaticamente automatisch
dispositivos geräte
modernos moderne
câmeras kameras
conectados angeschlossen
usb usb

PT Todos os dispositivos com os quais você usa o iCloud estão conectados à sua conta do iCloud

DE Alle Geräte, mit denen Sie iCloud verwenden, sind mit Ihrem iCloud-Konto verbunden

Portuguese German
dispositivos geräte
usa verwenden
conta konto

Showing 50 of 50 translations