Hire a translator I am translator

Translate "edifícios" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "edifícios" from Portuguese to German

Translations of edifícios

"edifícios" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

edifícios das die ein eine gebäude gebäuden ist konstruktion mit oder planung projekten von wie zwei

Translation of Portuguese to German of edifícios

Portuguese
German

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus

Portuguese German
ou oder
mundo weltweit

PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.

DE Von hier hat man einen guten Blick auf den Florianturm, das ehemals höchste Gebäude Deutschlands und auch heute noch wichtiges Wahrzeichen der Stadt.

Portuguese German
vistas blick
anteriormente ehemals
edifícios gebäude
alemanha deutschlands
hoje heute
cidade stadt

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus

Portuguese German
ou oder
mundo weltweit

PT A legislação da Nova Zelândia exige que todos os edifícios novos e grandes reconstruções ofereçam acesso ‘razoável e adequado’ para pessoas com mobilidade reduzida.

DE In früheren Zeiten war schon die Anreise nach Neuseeland ein Abenteuer. Heute ist herkommen einfach.

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.

Portuguese German
primavera frühling
conhecida bekannt
edifícios gebäude
culinária küche

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.

Portuguese German
primavera frühling
conhecida bekannt
edifícios gebäude
culinária küche

PT Edifícios inteligentes não são muito mais inteligentes do que os da L&T Realty.

DE Es gibt kaum intelligentere Gebäude als das von L&T Realty.

Portuguese German
edifícios gebäude
inteligentes intelligentere
t t

PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.

DE Historische Gebäude und wunderbare Cafés, Restaurants und Kunstgalerien direkt am Wasser machen Russell zum romantischen Ausflugsziel in der Bay of Islands.

Portuguese German
edifícios gebäude
históricos historische

PT Dunedin é uma das cidades vitorianas e eduardianas mais bem preservadas do hemisfério sul, com belos edifícios históricos em todos os lugares que você olhar

DE Dunedin gehört mit seinen prächtigen historischen Gebäuden zu den am besten erhaltenen viktorianischen und edwardischen Städten der südlichen Hemisphäre

Portuguese German
cidades städten
hemisfério hemisphäre
sul südlichen
edifícios gebäuden
históricos historischen
dunedin dunedin

PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes

DE Das Dorf mit seinen prachtvollen charakteristischen Gebäuden liegt inmitten üppiger Gärten

Portuguese German
vila dorf
edifícios gebäuden
jardins gärten

PT Em 2011, o Empire State Building recebeu a certificação LEED® Gold por edifícios existentes, em reconhecimento do trabalho do projeto de restauração. Ele foi um dos poucos marcos históricos nacionais selecionados a receber essa designação.

DE In Anerkennung der Bemühungen im Zuge dieses Umbauprojekts wurde dem Empire State Building 2011 das Zertifikat „LEED® Gold for Existing Buildings“ verliehen. Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.

Portuguese German
building building
certificação zertifikat
gold gold
reconhecimento anerkennung
históricos historische
nacionais nationale

PT Naquele momento, o Empire State era um dos edifícios mais rentáveis do mundo, sendo também uma das obras de arquitetura mais conhecidas e adoradas.

DE Zu diesem Zeitpunkt ist das Empire State Building eines der weltweit profitabelsten Gebäude und eines der bekanntesten und beliebtesten Werke der Architektur.

Portuguese German
momento zeitpunkt
mundo weltweit

PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.

DE Dies ist ein beispielloses, mehrjähriges Programm, das eine Reihe von technischen, systemischen und architektonischen Optimierungen beinhaltet, sodass es weltweit zu einem Vorbild für die Nachrüstung bestehender Gebäude wird.

Portuguese German
programa programm
envolve beinhaltet
otimizações optimierungen
global weltweit

PT Acabamentos para Edifícios Industriais

DE Einrichtung für Industriegebäude

Portuguese German
para für

PT Posicionar-se adequadamente para o futuro do trabalho e de edifícios inteligentes

DE zukunftssichere Smart-Building-Konzepte für den Arbeitsplatz von heute und morgen implementieren

Portuguese German
futuro morgen
e und
inteligentes smart

PT O futuro: edifícios inteligentes são ajustados ativamente para atender às suas necessidades

DE In Zukunft schliesslich arbeitet alles im Gebäude intelligent, passt sich den jeweiligen Anforderungen an

Portuguese German
futuro zukunft
edifícios gebäude
inteligentes intelligent
suas sich
necessidades anforderungen

PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …

DE Diese integrierten und externen Antennen schaffen eine robuste DECT-Infrastruktur in Gebäuden und Außenbereichen. So bleiben Ihre mobilen Mitarbeiter überall i…

Portuguese German
antenas antennen
integradas integrierten
e und
infraestrutura infrastruktur
robusta robuste
edifícios gebäuden
trabalhadores mitarbeiter
móveis mobilen
estejam ihre

PT O acesso aos edifícios é limitado e controlado de acordo com as normas e requisitos aplicáveis para garantir a máxima segurança no local

DE Der Zugang zu den Gebäuden wird gemäß den geltenden Normen und Anforderungen eingeschränkt und kontrolliert, um eine maximale Sicherheit am Standort zu gewährleisten

Portuguese German
acesso zugang
edifícios gebäuden
limitado eingeschränkt
controlado kontrolliert
normas normen
requisitos anforderungen
aplicáveis geltenden
máxima maximale
local standort

PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto

DE Die App ermöglicht das Scannen von QR-Codes am Eingang von Gebäuden, um im Falle eines Ausbruchs weitere Kontaktnetzwerke aufzubauen

Portuguese German
códigos codes
edifícios gebäuden
caso falle
surto ausbruchs

PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos

DE Heute könnt ihr hier einige der ältesten und bedeutendsten Bauwerke der USA bestaunen – vom Weißen Haus über das Lincoln Memorial und das Washington Monument bis zum US-Kapitol

Portuguese German
hoje heute
lincoln lincoln
memorial memorial
washington washington
monumento monument

PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos

DE Heute könnt ihr hier einige der ältesten und bedeutendsten Bauwerke der USA bestaunen – vom Weißen Haus über das Lincoln Memorial und das Washington Monument bis zum US-Kapitol

Portuguese German
hoje heute
lincoln lincoln
memorial memorial
washington washington
monumento monument

PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.

DE In jüngster Zeit gibt es einen Trend zu großflächigen Projektionsmappings in Gebäuden oder Industrielandschaften als Teil von einzigartigen digitalen Kunstausstellungen.

Portuguese German
tendência trend
edifícios gebäuden
ou oder
parte teil
digitais digitalen

PT O mercado, na verdade, é composto por dois edifícios

DE Der Markt besteht eigentlich aus zwei Gebäuden

Portuguese German
mercado markt
dois zwei
edifícios gebäuden

PT Também nos logotipos estão edifícios de vários andares, chaves, chalés - tudo que simboliza o trabalho de sucesso da empresa.

DE Auf den Logos befinden sich auch mehrstöckige Gebäude, Schlüssel, Hütten - alles, was die erfolgreiche Arbeit des Unternehmens symbolisiert.

Portuguese German
logotipos logos
edifícios gebäude
chaves schlüssel

PT O SketchUp Viewer permite projetar edifícios melhores, independentemente do local em que você estiver trabalhando

DE Mit dem SketchUp Viewer können Sie einfach bessere Gebäude entwerfen – egal, wo die Arbeit stattfindet

Portuguese German
projetar entwerfen
edifícios gebäude
melhores bessere
independentemente egal

PT Uma interface de usuário fácil de usar e ferramentas intuitivas fazem do SketchUp a maneira mais fácil de projetar seus edifícios em 3D.

DE Eine einfach zu bedienende Benutzeroberfläche und intuitive Tools machen SketchUp zum einfachsten Weg, Ihr Gebäude in 3D zu gestalten.

Portuguese German
e und
ferramentas tools
projetar gestalten
edifícios gebäude

PT Coordene os modelos dos edifícios com as partes interessadas usando o Trimble Connect.

DE Koordinieren Sie Gebäudemodelle mit Trimble Connect gemeinsam mit anderen Projektbeteiligten.

Portuguese German
connect connect

PT Detalhe dos edifícios residenciais mais altos do mundo. Marina de Dubai, Emirados Árabes Unidos.

DE Detail der höchsten Wohngebäude der Welt. Dubai Yachthafen, Vereinigte Arabische Emirate.

Portuguese German
detalhe detail
mundo welt
dubai dubai
emirados emirate
unidos vereinigte

PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.

DE Elegante Architektur und modernste Infrastruktur an bester Lage, mit Tradition und Charme, Prestigbauten in der Stadt, schönste Hideaways in den Bergen und Service auf top Niveau.

Portuguese German
arquitetura architektur
elegante elegante
tradição tradition
charme charme
montanhas bergen
serviço service
nível niveau

PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque 3556745 Foto de stock no Vecteezy

DE stadtbild mit gebäuden überfüllte beleuchtung mit ampel in bangkok 3556745 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
edifícios gebäuden
iluminação beleuchtung
banguecoque bangkok
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
paisagem urbana stadtbild

PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque Foto Pro

DE stadtbild mit gebäuden überfüllte beleuchtung mit ampel in bangkok Pro Fotos

Portuguese German
edifícios gebäuden
iluminação beleuchtung
banguecoque bangkok
foto fotos
paisagem urbana stadtbild

PT edifícios na costa da praia 1224637 Foto de stock no Vecteezy

DE Gebäude am Strand Küste 1224637 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
edifícios gebäude
costa küste
praia strand
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT edifícios na costa da praia Foto gratuita

DE Gebäude am Strand Küste Kostenlose Fotos

Portuguese German
edifícios gebäude
costa küste
praia strand
foto fotos
gratuita kostenlose

PT Padrão dos edifícios 103838 Vetor no Vecteezy

DE Gebäude Muster Hintergrund 103838 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portuguese German
padrão muster
edifícios gebäude
no bei

PT Soluções para edifícios comerciais

DE Lösungen für gewerbliche Gebäude

Portuguese German
soluções lösungen
para für
edifícios gebäude
comerciais gewerbliche

PT Com produtos inovadores e ferramentas que aumentam a produtividade, a Emerson desempenha um papel importante em edifícios comerciais e construções em todo o mundo.

DE Als Hersteller von innovativen Produkten und produktivitätssteigernden Werkzeugen spielt Emerson weltweit in Gewerbe- und Wohngebäuden sowie auf Baustellen eine große Rolle.

Portuguese German
produtos produkten
inovadores innovativen
ferramentas werkzeugen
emerson emerson
papel rolle

PT Produtos para edifícios e construções comerciais

DE Produkte für Gebäude und Bauwesen

Portuguese German
produtos produkte
para für
edifícios gebäude
e und

PT Um dos principais marcos de Pequim no 21º andar, o Willow Stream Spa abrange três andares e está situado em uma “ponte” que flutua entre dois edifícios

DE Das Willow Stream Spa mit seiner fantastischen Aussicht auf Peking, erstreckt sich über drei Ebenen auf der 21. Etage, die eine Brücke zwischen zwei Gebäuden bildet

Portuguese German
pequim peking
andar etage
stream stream
spa spa
ponte brücke
edifícios gebäuden

PT Ofereça experiências incríveis em edifícios e locais subterrâneos com o serviço Pinnacle da NextNav, que posiciona os usuários com precisão no "nível do andar".

DE Mit dem Service NextNav Pinnacle bieten Sie den Nutzern großartige Erfahrungen in Gebäuden und unterirdischen Bereichen mithilfe der „Stockwerksgenauigkeit“.

Portuguese German
ofereça bieten
experiências erfahrungen
edifícios gebäuden
serviço service
usuários nutzern
locais bereichen

PT Permita o acesso à paisagem vertical urbana, incluindo edifícios e espaços subterrâneos que os mapas planos em 2D atuais não são capazes de gerenciar.

DE Erschließen Sie sich die vertikale Stadtlandschaft, einschließlich der Gebäude und unterirdischen Bereiche, die mit den heutigen flachen 2D-Karten nicht dargestellt werden können. 

Portuguese German
vertical vertikale
incluindo einschließlich
edifícios gebäude
mapas karten

PT Acompanhe os assets e as pessoas à medida que se movem em edifícios e áreas urbanas, aumentando a segurança industrial e a eficiência operacional. 

DE Verfolgen Sie Assets und Personen, während sie sich durch Gebäude und Stadtgebiete bewegen, und verbessern Sie dadurch Branchensicherheit und betriebliche Effizienz. 

Portuguese German
acompanhe verfolgen
pessoas personen
edifícios gebäude
eficiência effizienz
operacional betriebliche

PT O Pinnacle da NextNav atende mais de 4.400 cidades pelo país, alcançando mais de 90% de todos os edifícios com mais de três andares nos Estados Unidos.

DE NextNav Pinnacle bezieht landesweit über 4400 Städte mit ein und erreicht damit über 90 % aller Gebäude über drei Stockwerke in den Vereinigten Staaten.

Portuguese German
cidades städte
edifícios gebäude
andares stockwerke

PT Os edifícios ficaram emaranhados em videiras espinhosas e tudo ficou coberto por uma misteriosa névoa espessa

DE Gebäude werden von dornigen Ranken überwuchert, und alles andere ist von einem rätselhaften dichten Nebel umhüllt

Portuguese German
edifícios gebäude
e und
tudo alles
névoa nebel

PT Você pode escolher entre 13 edifícios diferentes e 8 monumentos para moldar seu império

DE Dabei hast du die Wahl zwischen 13 unterschiedlichen Gebäuden und acht monumentalen Bauwerken, um dein Reich zu gestalten

Portuguese German
escolher wahl
edifícios gebäuden
diferentes unterschiedlichen
moldar gestalten

PT O conjunto tem muitas peculiaridades divertidas, é claro, incluindo dois velocistas e uma figura de orvalho. Há também um pôster de Procurado com R2-D2 e C-3PO, além de cristais kyber escondidos em um dos edifícios externos.

DE Das Set hat natürlich viele lustige Macken, darunter zwei Landspeeder und eine Dewback-Figur. Es gibt auch ein Fahndungsplakat mit R2-D2 und C-3PO sowie Kyberkristallen, die in einem der Außengebäude versteckt sind.

Portuguese German
conjunto set
divertidas lustige
claro natürlich
figura figur
escondidos versteckt

PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed

DE Die Matternet-Drohne kann Wasserfläschchen aus einem medizinischen Gebäude in Sunnybrook und zwei anderen Gebäuden transportieren, bevor sie auf dem Dach des Hauptkrankenhauses von WakeMed landet

Portuguese German
drone drohne
pode kann
transportar transportieren
médico medizinischen

PT Exteriores arquitectónicas navegar a partir de fachadas, edifícios urbanos para objetos paisagem, casas residenciais, construções industriais, e em grande escala 3D Cidade modelos

DE Durchsuchen Architektur Außen von Fassaden, städtischen Gebäuden zu Landschaftsobjekte, Wohnhäuser, Industriebauten und Skalenendwert 3D Stadt Modelle

Portuguese German
navegar durchsuchen
edifícios gebäuden
e und
modelos modelle

PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.

DE An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!

Portuguese German
cidade ort

PT Inúmeros edifícios históricos, como igrejas, torres, fontes e pontes fazem da visita à parte antiga da cidade uma experiência inesquecível.

DE Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.

PT Inúmeros filmes como "Sintonia do Amor", "King Kong", "Tarde Demais para Esquecer", "Elf" e outros usaram o edifício icônico como veículo de enredo significativo, sendo um dos edifícios mais reconhecidos no mundo.

DE Unzählige Filme wie "Schlaflos in Seattle", "King Kong", "Die große Liebe meines Lebens", "Buddy – Der Weihnachtself" und mehr haben das Kultgebäude als wichtiges Handlungsinstrument benutzt und es ist eines der bekanntesten Gebäude der Welt.

Portuguese German
filmes filme
mundo welt

Showing 50 of 50 translations