PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
Translate "edifícios" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "edifícios" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of edifícios
Portuguese
English
EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
| Portuguese | English |
|---|---|
| rua | street |
| impressionantes | stunning |
| edifícios | buildings |
| art | art |
| deco | deco |
| famosa | famous |
| coleções | collections |
| mundo | world |
| napier | napier |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
| Portuguese | English |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| edifícios | buildings |
| mais | most |
| país | country |
| faz | do |
| ou | or |
| caros | expensive |
| mundo | world |
| s | s |
PT aérea, fotografia, edifícios da cidade, noturno, alto, ascensão, edifícios, cidade, luzes, linha do horizonte Public Domain
EN wide, angle shot, subway station, london, underground, Wide angle, shot, Westminster, London Underground, architecture Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| edifícios | architecture |
| public | public |
| domain | domain |
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
| Portuguese | English |
|---|---|
| conjunto | collection |
| funcionais | functional |
| independentes | independent |
PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.
EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vistas | views |
| visitantes | visitors |
| podem | can |
| observar | see |
| torre | tower |
| conhecida | known |
| edifícios | buildings |
| alemanha | germany |
| hoje | date |
| cidade | city |
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
| Portuguese | English |
|---|---|
| conjunto | collection |
| funcionais | functional |
| independentes | independent |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
| Portuguese | English |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| edifícios | buildings |
| mais | most |
| país | country |
| faz | do |
| ou | or |
| caros | expensive |
| mundo | world |
| s | s |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buds |
| histórica | historic |
| carolina | carolina |
| conhecida | known |
| edifícios | buildings |
| culinária | cuisine |
| praias | beaches |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buds |
| histórica | historic |
| carolina | carolina |
| conhecida | known |
| edifícios | buildings |
| culinária | cuisine |
| praias | beaches |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coração | heart |
| s | s |
| bay | bay |
| museum | museum |
| exposições | exhibitions |
| acervo | collection |
| fascinante | fascinating |
| arte | art |
| objetos | objects |
| edifícios | buildings |
| napier | napier |
| encontra | located |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| edifícios | buildings |
| cenário | setting |
| arte | art |
| oferece | gives |
| qualidade | quality |
| verdadeiramente | truly |
PT A cidade Hokianga de Rawene, é cheia de charme histórico. Caminhe ao redor dos edifícios históricos e depois relaxe em um café antes de pegar a balsa para Kohukohu.
EN Dargaville is a Northland river town with an interesting history. It is a great jumping off point from which to explore the Kauri Coast.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | town |
| é | is |
| histórico | history |
PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.
EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| cidade | city |
| tasman | tasman |
| selvagem | wild |
| maravilhoso | wonderful |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| descubra | discover |
| edifícios | buildings |
| um | a |
| vapor | steamer |
PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.
EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compras | shopping |
| ou | or |
| vinho | wine |
| dia | day |
| impressionantes | great |
| edifícios | buildings |
| meio | amidst |
PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes
EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| vila | village |
| edifícios | buildings |
| caráter | character |
| está | are |
| situada | set |
| jardins | gardens |
PT Faça um passeio a pé pelas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.
EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhores | best |
| napier | napier |
PT Faça um passeio a pé nas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.
EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhores | best |
| napier | napier |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vila | village |
| paris | paris |
| vitrine | showcase |
| desenvolvimento | development |
| edifícios | buildings |
| carbono | carbon |
| estratégia | strategy |
| política | policy |
| zero | zero |
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
| Portuguese | English |
|---|---|
| viagem | trip |
| hoje | today |
| você | you |
| importantes | important |
| branca | white |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| monumento | monument |
| capitólio | capitol |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
| Portuguese | English |
|---|---|
| viagem | trip |
| hoje | today |
| você | you |
| importantes | important |
| branca | white |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| monumento | monument |
| capitólio | capitol |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mausoléu | mausoleum |
| i | i |
| edifícios | buildings |
| bonitos | beautiful |
| cairo | cairo |
| importantes | significant |
| locais | sites |
| espiritualidade | spirituality |
| disse | said |
| projeto | project |
PT O mercado, na verdade, é composto por dois edifícios
EN The Market really consists of two buildings
| Portuguese | English |
|---|---|
| mercado | market |
| edifícios | buildings |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| ruínas | remains |
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | large |
| rotatória | roundabout |
| fonte | fontana |
PT A Villa Borghese de Roma é um dos parques mais bonitos da Europa. No seu interior você encontrará edifícios, esculturas, templos e monumentos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| roma | rome |
| é | is |
| parques | park |
| bonitos | beautiful |
| edifícios | buildings |
| borghese | borghese |
PT Basílica de Magêncio e Constantino: Embora esteja derrubada em sua maior parte, seu tamanho dá razões para pensar que foi um dos edifícios mais importantes do Fórum Romano.
| Portuguese | English |
|---|---|
| basílica | basilica |
| constantino | constantine |
| tamanho | size |
| edifícios | buildings |
| importantes | important |
| fórum | forum |
| romano | roman |
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| roma | rome |
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| grande | large |
| rotatória | roundabout |
| fonte | fountain |
| rodeada | surrounded |
| edifícios | buildings |
| lado | side |
| templo | temple |
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| vista | views |
| incrível | magnificent |
| cidade | city |
| lados | sides |
| edifícios | buildings |
| quirinale | quirinale |
PT é um dos edifícios de melhor conservação do Palatino
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| edifícios | buildings |
| palatino | palatine |
PT Construído a partir de peças de edifícios anteriores, o Arco de Constantino é o mais moderno dos arcos realizados na Roma Antiga. Tem uma altura de 21 metros, uma largura de 25 e é composto por três arcos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| peças | pieces |
| arco | arch |
| constantino | constantine |
| moderno | modern |
| arcos | arches |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| metros | meters |
| largura | wide |
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e constitui um dos edifícios mais majestosos que se conservam da época do Renascimento em Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| época | period |
| renascimento | renaissance |
| roma | rome |
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| Portuguese | English |
|---|---|
| igreja | temple |
| colunas | columns |
| roma | roman |
PT Localizada numa área afastada de Tívoli, a Villa Adriana é um conjunto de edifícios clássicos construídos no século II, sob as ordens do imperador Adriano
| Portuguese | English |
|---|---|
| localizada | located |
| villa | villa |
| conjunto | collection |
| edifícios | buildings |
| sob | under |
| ordens | orders |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| adriana | adriana |
| dos | second |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
| Portuguese | English |
|---|---|
| edifícios | buildings |
| imperador | emperor |
| villa | villa |
| grande | great |
| tesouro | treasure |
| arquitetônico | architectural |
| exige | requires |
| visita | visit |
| hectares | hectares |
| adriana | adriana |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| Portuguese | English |
|---|---|
| calçada | street |
| principal | main |
| mostram | show |
| ali | here |
| negócios | shops |
PT Detalhe dos edifícios residenciais mais altos do mundo. Marina de Dubai, Emirados Árabes Unidos.
EN Detail of world tallest residential buildings. Dubai marina, United Arab Emirates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| detalhe | detail |
| edifícios | buildings |
| mundo | world |
| unidos | united |
| marina | marina |
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| elegante | elegant |
| tradição | tradition |
| charme | charm |
| montanhas | mountain |
| serviço | service |
| nível | level |
| infraestrutura | facilities |
PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque 3556745 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape with buildings crowded illumination with traffic light in Bangkok 3556745 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| edifícios | buildings |
| banguecoque | bangkok |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque Foto Pro
EN Cityscape with buildings crowded illumination with traffic light in Bangkok Pro Photo
| Portuguese | English |
|---|---|
| edifícios | buildings |
| banguecoque | bangkok |
| foto | photo |
| paisagem urbana | cityscape |
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avançando | advancing |
| especializada | specializes |
| comercial | commercial |
| saúde | healthcare |
| público | public |
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).
| Portuguese | English |
|---|---|
| lado | side |
| perímetro | perimeter |
| janelas | windows |
| edifícios | buildings |
| museu | museum |
| arte | art |
| parlamento | parliament |
| música | music |
| oodi | oodi |
PT Edifícios e construções comerciais
EN Commercial Buildings & Construction
| Portuguese | English |
|---|---|
| comerciais | commercial |
PT Soluções para edifícios comerciais | Emerson BR
EN Commercial Building Solutions | Emerson GB
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| edifícios | building |
| comerciais | commercial |
| emerson | emerson |
PT Termostatos digitais, programáveis e com Wi-Fi, de fácil instalação, para manter o conforto em edifícios e casas.
EN Easy-to-install digital, programmable and WiFi-enabled thermostats all designed to keep buildings and homes comfortable.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programáveis | programmable |
| instalação | install |
| edifícios | buildings |
| casas | homes |
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| menor | less |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.
EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| espanha | spain |
| mapfre | mapfre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
edifícios edifícios históricos importantes edifícios impressionantes edifícios edifícios comerciais edifícios públicos edifícios projetados edifícios art deco imponentes edifícios melhores edifícios edifícios repletos edifícios ecológicos edifícios através belos edifícios alguns edifícios edifícios antes edifícios gregos edifícios garagens imponentes edifícios fazem magníficos edifícios situados edifícios clássicos construídos edifícios inteligentes novos edifícios refletiam incluindo edifícios edifícios de escritórios dois edifícios antes edifícios mais altos projetar seus edifícios plantas para edifícios reconstruções dos edifícios situado nos edifícios edifícios mais bonitos edifícios de prestígio edifícios mais impressionantes edifícios mais importantes espaços em edifícios sustentável com edifícios qualifica os edifícios edifícios é famosa edifícios republicanos edifícios que datam pórticos dos edifícios tais como edifícios detalhe dos edifícios edifícios coloridos maravilhosamente restaurados edifícios descubra edifícios históricos conjunto de edifícios enquadra os edifícios projetos de edifícios
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese