Translate "verbundene" to Portuguese

DE Bei der Veröffentlichung erwarten euch mehrere "Verbundene Waffen"-Karten in einer Handvoll "Verbundene Waffen"-Modi, darunter Herrschaft, wo mehrere Flaggen auf der jeweiligen Karte verteilt werden, die Teams einnehmen und verteidigen müssen.

• Veröffentlichung erwarten euch
• Handvoll
• darunter Herrschaft
• wo mehrere Flaggen
• jeweiligen Karte verteilt
• Teams einnehmen
• verteidigen

DE Ohne Transit-Provider und damit verbundene Hops zwischen Cloudflare und Ihrem Netzwerk erhalten Sie eine schnellere Performance.

• Transit-Provider
• damit verbundene Hops
• Cloudflare
• Ihrem Netzwerk erhalten
• schnellere

DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.

• Nutzen Sie verbundene
• Sicherheitsdienste von Cloudflare
• Organisation weiterhin innovative
• anbieten
• gleichzeitig die Betriebskosten

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

• damit verbundene Wahrnehmung
• Zeitschriften
• insbesondere an jenen
• frühere Ergebnisse

DE Ein durchschnittlicher neuer Lead hat eine Gewinnwahrscheinlichkeit von 31%, aber Sie schließen sozial verbundene Kunden mit einer höheren Rate. Das heißt, es ist Zeit, eine E-Mail zu senden.

• durchschnittlicher neuer Lead
• schließen sozial verbundene
• höheren Rate
• heißt
• Zeit

DE Apple Watch und verbundene Gerätedaten

• Apple Watch
• verbundene Gerätedaten

DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).

• Konto verbundene E-Mail-Adresse
• klicke auf Send
• Link
• Wiederherstellungslink senden

DE Wir bieten Services in über 60 Ländern weltweit an und agieren durch mehrere verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften

• agieren durch mehrere
• Unternehmen
• Tochtergesellschaften

DE LUMEN stellt Services in über 60 Ländern weltweit bereit und ist daher durch mehrere verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften tätig

• LUMEN stellt Services
• Ländern weltweit bereit
• daher durch mehrere
• Unternehmen
• Tochtergesellschaften tätig

DE Daten, die an verbundene Unternehmen, Dienstleister und Partner weitergegeben werden können

• verbundene Unternehmen
• Dienstleister

DE Ermöglichen Sie verbundene Aufzeichnungssysteme, um Workflows im gesamten Unternehmen zu orchestrieren

• Ermöglichen Sie verbundene
• Workflows im gesamten
• orchestrieren

DE C. Agenten, Berater, Anbieter und verbundene Dritte:

• Agenten
• Berater
• Anbieter
• verbundene

DE Mobilfunkdaten, SMS und Sprachmitteilung für verbundene Geräte.

• Mobilfunkdaten
• SMS
• Sprachmitteilung für verbundene

DE und verbundene Unternehmen(im Weiteren als "TIBCO" bezeichnet) die folgenden persönlichen Daten von Ihnen erheben

• verbundene Unternehmen
• bezeichnet
• folgenden persönlichen Daten
• Ihnen erheben

DE Es fühlt sich an wie eine echte, eng verbundene Familie, die zusammen ein Ziel und einen Traum vor Augen hat

• echte
• eng verbundene Familie
• zusammen ein Ziel
• Traum vor Augen

DE Die Reihen der Dedicated Server von OVHcloud bieten unter anderem verschiedene Bandbreiten und verbundene Dienste

• Reihen der Dedicated
• verschiedene Bandbreiten
• verbundene Dienste

DE Tracke, was du auf Spotify hörst, egal ob dies über Desktop, mobile Apps, Webplayer oder andere mit Spotify verbundene Geräte geschieht.

• Tracke
• Spotify hörst
• egal ob dies
• Desktop
• mobile Apps
• Webplayer
• andere mit Spotify
• Geräte

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

• dein Konto
• entfernen möchtest
• kannst du dein
• löschen
• dein Konto löschst
• damit verbundene E-Mail-Adresse
• anderes Vimeo-Konto verwendet

DE Falls du Schwierigkeiten beim Verbinden mit der Google Search Console hast, kannst du versuchen, die Autorisierung über das Menü „Verbundene Konten“ vorzunehmen.  

• Falls du Schwierigkeiten
• Search Console hast
• kannst du versuchen
• Verbundene Konten
• vorzunehmen

DE HBO® und verbundene Kanäle und Servicemarken sind Eigentum von Home Box Office, Inc.

• verbundene Kanäle
• Servicemarken sind Eigentum
• Home Box Office

DE Um verbundene Mobilgeräte anzuzeigen und zu verwalten, greifen Sie auf Ihr Smartsheet-Konto über einen Desktop- oder Laptop-Computer zu und klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol) > Persönliche Einstellungen > Mobilgeräte. 

• verbundene Mobilgeräte anzuzeigen
• verwalten
• Ihr Profilsymbol
• Persönliche Einstellungen
• Mobilgeräte

DE Es erschwert das Hacken eines Kontos, da zwei separate und nicht miteinander verbundene Authentifizierungskanäle gleichzeitig kompromittiert werden müssten, damit ein Angreifer Zugriff erhält.

• erschwert das Hacken
• Kontos
• da zwei separate
• miteinander verbundene Authentifizierungskanäle
• kompromittiert werden müssten
• damit ein Angreifer

DE Nicht verbundene Kartenlesegeräte

• verbundene Kartenlesegeräte

DE Das qualifizierte Zertifikat und der damit verbundene Schlüssel müssen von einem Qualified Trust Service Provider oder einer Qualified Certificate Authority ausgestellt werden

• qualifizierte Zertifikat
• damit verbundene Schlüssel
• Qualified Trust Service
• Qualified Certificate Authority

DE Sie können sogar das Bluetooth des Telefons verwenden, um andere verbundene Geräte in der Nähe des Kunden zu erkennen

• sogar das Bluetooth
• Telefons verwenden
• andere verbundene Geräte
• Nähe des Kunden
• erkennen

DE Erkennen und verhindern Sie Betrug genauer, indem Sie unzählige Benutzer- und Gerätedatenpunkte in Echtzeit automatisieren, um das mit jeder Transaktion verbundene Risiko zu bewerten

• Erkennen
• verhindern Sie Betrug
• indem Sie unzählige
• Gerätedatenpunkte in Echtzeit
• jeder Transaktion verbundene
• bewerten

DE Sie können verbundene Kunden mit relevanten mobilen Inhalten verknüpfen und Einblicke in ihr Verhalten gewinnen

• mobilen Inhalten verknüpfen
• Einblicke in ihr
• gewinnen

DE Soziale Medien - Teilen Sie Ihren Beitrag automatisch mit Ihren Social-Media-Profilen, wenn Sie veröffentlichen. Sie müssen über verbundene Konten verfügen, um Inhalte auf diese Weise freizugeben.

• Soziale Medien
• Teilen Sie Ihren
• automatisch mit Ihren
• veröffentlichen
• müssen über verbundene
• verfügen

DE Abonnenten können über Anmeldeformulare, Landingpages oder verbundene Stores zu deiner Zielgruppe kommen

• Landingpages
• Zielgruppe kommen

DE AvaTrade sind regulierte Broker durch die Central Bank of Ireland Forex bieten , CFDs und anderen Finanzinstrumenten und damit verbundene Dienstleistungen

• AvaTrade sind regulierte
• Central Bank of
• Forex bieten
• CFDs
• anderen Finanzinstrumenten
• damit verbundene Dienstleistungen

DE ein Konto bei einer kleineren Dosiermenge Öffnung wird von Natur aus das damit verbundene Risiko senken und ist eine gute kostengünstige Methode in die Welt der Echtgeld-Handel eingeführt zu werden

• verbundene Risiko senken
• gute kostengünstige Methode
• Welt der Echtgeld-Handel

DE Rezeptfreie Arzneimittel und damit verbundene Vorsichtsmaßnahmen

• Rezeptfreie Arzneimittel
• damit verbundene Vorsichtsmaßnahmen

DE Viele Zahnkliniken verwenden auf ihren Logos mit Zähnen verbundene Objekte: Bilder von Zahnbürsten und Pasten, Fotos von schneeweißem Lächeln und nur Zeichnungen von zahnärztlichen Instrumenten

• Viele Zahnkliniken verwenden
• verbundene Objekte
• Bilder von Zahnbürsten
• Pasten
• Fotos von schneeweißem
• Zeichnungen von zahnärztlichen

DE PTR: Legen Sie einen PTR-Datensatz fest, um die mit der IP verbundene Domäne zu melden. Auch als RDNS-Datensatz (Reverse DNS) bezeichnet.

• PTR
• fest
• IP verbundene Domäne
• melden
• RDNS-Datensatz
• Reverse DNS

DE Sie erhalten schnellen Zugriff auf Ihre gesamte Umgebung – Server, virtuell oder Speicherinfrastruktur – und können spezielle, miteinander verbundene Probleme in einer einzigen Ansicht beheben.

• erhalten schnellen Zugriff
• gesamte Umgebung
• Server
• virtuell
• Speicherinfrastruktur
• spezielle
• miteinander verbundene Probleme
• einzigen Ansicht

DE Quip kann die mit ihm verbundene Vision nur dann ausleben, wenn wir es hundert Mal besser machen.”

• ihm verbundene Vision
• dann ausleben
• hundert Mal besser

DE Es ist unwahrscheinlich, dass wir die Technologie in Smartphones und dergleichen sehen werden, da die mit Flow-Batterien verbundene flüssige Lösung in großen Tanks gelagert wird, je größer desto besser

• unwahrscheinlich
• Technologie in Smartphones
• verbundene flüssige Lösung
• großen Tanks gelagert
• je größer desto

DE Eine missbräuchliche Verwendung von Jetpack oder eine Verletzung der Geschäftsbedingungen von WordPress.com könnte dazu führen, dass deine Website für mit WordPress.com verbundene Dienste gesperrt wird.

• Verletzung der Geschäftsbedingungen
• könnte dazu führen
• verbundene Dienste gesperrt

DE Im Wesentlichen können Sie mit diesen Gizmos nicht verbundene Haushaltsgeräte direkt von Ihrem Telefon oder sogar über einen Sprachassistenten steuern

• Wesentlichen können Sie
• Telefon
• steuern

DE Tippen Sie dann auf Einstellungen und Sie sehen die Option für "verbundene Geräte"

• Tippen Sie dann
• Einstellungen
• sehen die Option

DE Der SmartThings-Hub öffnet Google Home für noch mehr verbundene Geräte.

• SmartThings-Hub öffnet Google
• verbundene

DE Sobald Ihre Liste verbunden ist, müssen Sie durch Ihre Formularelemente gehen und die gewünschten MailChimp MERGE-Tags in das vorgesehene Feld eingeben, um diese Informationen an die verbundene MailChimp-Liste zu senden.

• Sobald Ihre Liste
• Formularelemente gehen
• gewünschten MailChimp MERGE-Tags
• vorgesehene Feld eingeben

DE Übersicht Preisgekrönte Templates Bloggen Portfolios Website-Analytics Verbundene Dienste Einen Experten beauftragen Enterprise-Lösungen

• Preisgekrönte Templates Bloggen
• Website-Analytics Verbundene Dienste
• Experten beauftragen Enterprise-Lösungen

DE Verwaltung, Sicherheit und Patches für alle Endpunkte Kontrolle über mit dem Netzwerk verbundene Geräte.

• Verwaltung
• Sicherheit
• Netzwerk verbundene

DE Jedes mit dem Internet verbundene Gerät verfügt über eine IP-Adresse

• verbundene Gerät verfügt
• IP-Adresse

DE Später erklärten die Bandmitglieder von "The All-American Rejects" jedoch, dass der Name und die damit verbundene Stilrichtung von Green Day, Punk, nicht mehr zu ihnen passe

• All-American
• jedoch
• Name
• damit verbundene Stilrichtung
• Green Day
• Punk
• ihnen passe

DE Wie bereits erwähnt, sind viele verbundene Geräte mit Google Assistant kompatibel, von Glühbirnen bis hin zu Kühlschränken und allem anderen dazwischen. Assistant funktioniert mit über 1000 Heimautomatisierungsmarken und mehr als 10.000 Geräten.

• bereits erwähnt
• viele verbundene Geräte
• Google Assistant kompatibel
• Glühbirnen bis hin
• Kühlschränken
• allem anderen dazwischen
• Heimautomatisierungsmarken

DE Ein genauerer Blick auf die Datenschutzerklärung des Unternehmens bestätigte, dass Ihre Daten an Geschäftspartner und verbundene Unternehmen weitergegeben werden.

• Datenschutzerklärung des Unternehmens
• Geschäftspartner
• verbundene Unternehmen weitergegeben

DE Das Google Assistant Center für Ihr Smart Home: Der Nest Hub ist der ständig verbundene zentrale Punkt, um Smart-Geräte zu steuern, YouTube

• Google Assistant Center
• Ihr Smart Home
• ständig verbundene zentrale
• Smart-Geräte zu steuern
• YouTube

DE (Pocket-lint) - Ring im Besitz von Amazon bietet ein vielseitiges System, mit dem Sie Ihrem Zuhause ganz einfach eine verbundene Türklingel oder ein Sicherheitslicht hinzufügen können.

• Pocket-lint
• Ring im Besitz
• System
• Ihrem Zuhause ganz
• verbundene Türklingel
• Sicherheitslicht hinzufügen