PT Se você estiver assistindo, por exemplo, Westworld by HBO nos EUA, tocar no episódio abrirá automaticamente o aplicativo HBO Now ou HBO Go e começará a jogar.
Translate "hbo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hbo" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of hbo
Portuguese
German
DE Wenn Sie beispielsweise Westworld von HBO in den USA ansehen, wird durch Tippen auf die Episode automatisch die HBO Now- oder HBO Go-App geöffnet und die Wiedergabe beginnt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| assistindo | ansehen |
| hbo | hbo |
| episódio | episode |
| automaticamente | automatisch |
| aplicativo | app |
| ou | oder |
| começar | beginnt |
PT HBO Now é muito semelhante ao Netflix, Hulu e Amazon Prime, mas apenas para programas da HBO
DE HBO Now ist Netflix, Hulu und Amazon Prime sehr ähnlich, aber nur für HBO-Sendungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| é | ist |
| netflix | netflix |
| e | und |
| amazon | amazon |
| programas | sendungen |
| hulu | hulu |
| semelhante | ähnlich |
PT O HBO Go é como o Disney Plus, na medida em que só tem programas de uma determinada rede (neste caso, é claro, a HBO)
DE HBO Go ist wie Disney Plus, indem es nur Serien von einem bestimmten Netzwerk hat (in diesem Fall natürlich HBO)
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| plus | plus |
| determinada | bestimmten |
| caso | fall |
| claro | natürlich |
PT Com a HBO Now, você pode assistir aos nossos episódios favoritos da série da HBO (pense em Game of Thrones e Westworld) por uma assinatura mensal.
DE Mit HBO Now können Sie unsere Lieblingsfolgen der HBO-Serie (denken Sie an Game of Thrones und Westworld) gegen eine monatliche Abonnementgebühr ansehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| assistir | ansehen |
| nossos | unsere |
| série | serie |
| pense | denken |
| game | game |
| mensal | monatliche |
PT Com a HBO Now, você pode assistir nossos episódios favoritos da série da HBO (pense em Game of Thrones e Westworld) por uma taxa de assinatura mensal.
DE Mit HBO Now können Sie unsere Lieblingsfolgen der HBO-Serie (denken Sie an Game of Thrones und Westworld) gegen eine monatliche Abonnementgebühr ansehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| assistir | ansehen |
| nossos | unsere |
| série | serie |
| pense | denken |
| game | game |
| mensal | monatliche |
PT Succession, sendo um programa de rede original da HBO, está no HBO Max para o público americano. Isso é $ 14,99 por mês sem anúncios (ou $ 9,99 por mês com anúncios).
DE Succession, eine HBO-Original-Network-Show, ist auf HBO Max für das US-Publikum zu sehen. Das sind 14,99 US-Dollar pro Monat ohne Werbung (oder 9,99 US-Dollar pro Monat mit Werbung).
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | network |
| original | original |
| hbo | hbo |
| max | max |
| público | publikum |
| anúncios | werbung |
| ou | oder |
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre House of the Dragon da HBO - com base no que a HBO disse e no material de origem do próprio autor George RR
DE Hier ist alles, was wir über HBOs House of the Dragon wissen - basierend auf den Aussagen von HBO und dem Quellenmaterial von Autor George RR Martin
| Portuguese | German |
|---|---|
| sabemos | wissen |
| hbo | hbo |
| e | und |
| autor | autor |
| george | george |
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre a Casa do Dragão da HBO - com base no que a HBO disse e no material-fonte do próprio autor George RR Martin.
DE Hier ist alles, was wir über HBOs House of the Dragon wissen - basierend auf den Aussagen von HBO und dem Quellenmaterial von Autor George RR Martin
| Portuguese | German |
|---|---|
| sabemos | wissen |
| hbo | hbo |
| e | und |
| autor | autor |
| george | george |
| casa | house |
| martin | martin |
PT Com a HBO Now, você pode assistir aos nossos episódios favoritos da série da HBO (pense em Game of Thrones e Westworld) por uma assinatura mensal.
DE Mit HBO Now können Sie unsere Lieblingsfolgen der HBO-Serie (denken Sie an Game of Thrones und Westworld) gegen eine monatliche Abonnementgebühr ansehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| assistir | ansehen |
| nossos | unsere |
| série | serie |
| pense | denken |
| game | game |
| mensal | monatliche |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | veröffentlichung |
| temporada | staffel |
| game | game |
| identificar | ermitteln |
| impacto | einfluss |
| convencionais | herkömmliche |
PT Como assistir HBO Max no exterior com segurança
DE Wie Sie Pluto TV im Ausland online ansehen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| assistir | ansehen |
| no | im |
PT HBO Now oferece alguns dos programas mais aclamados pela crítica
DE HBO Now bietet einige der von der Kritik am meisten gefeierten Serien
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| oferece | bietet |
| crítica | kritik |
PT Serviços de streaming pagos como Netflix, Disney Plus, Amazon Prime, Hulu e HBO agora são as maneiras mais fáceis de acessar conteúdo online legalmente
DE Kostenpflichtige Dienste wie Netflix, Disney Plus, Amazon Prime, Hulu und HBO sind der einfachste Weg zu legalen Online-Inhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | dienste |
| pagos | kostenpflichtige |
| netflix | netflix |
| disney | disney |
| amazon | amazon |
| hbo | hbo |
| são | sind |
| conteúdo | inhalten |
| online | online |
| hulu | hulu |
PT O novo serviço HBO Max, no entanto, cobre mais conteúdo e certamente aumentará sua biblioteca no futuro
DE Der neue Dienst HBO Max deckt jedoch mehr Inhalte ab und wird seine Bibliothek in Zukunft sicher noch erweitern
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviço | dienst |
| hbo | hbo |
| max | max |
| no | in |
| cobre | deckt |
| conteúdo | inhalte |
| certamente | sicher |
| biblioteca | bibliothek |
| futuro | zukunft |
| aumentar | erweitern |
PT *O HBO GO® só está disponível nos Estados Unidos e em certos territórios dos EUA onde houver uma conexão de banda larga de alta velocidade
DE * HBO GO® ist nur in den USA und in bestimmten US-amerikanischen Territorien mit Highspeed-Breitbandverbindung verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| e | und |
| certos | bestimmten |
| territórios | territorien |
| uma | nur |
PT HBO(r) e marcas de serviços relacionadas são de propriedade da Home Box Office, Inc.
DE HBO® und verbundene Kanäle und Servicemarken sind Eigentum von Home Box Office, Inc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| e | und |
| são | sind |
| propriedade | eigentum |
| home | home |
| box | box |
| office | office |
| inc | inc |
| Portuguese | German |
|---|---|
| sofá | sofa |
| vpn | vpn |
| conteúdo | inhalte |
| streaming | streaming |
| ilimitado | unbegrenzte |
| netflix | netflix |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| etc | etc |
| abra | öffnen |
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
DE HBO Max wird Ende dieses Monats in mehreren europäischen Ländern auf den Markt kommen, darunter Schweden, Dänemark, Norwegen, Portugal und Spanien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| vários | mehreren |
| europeus | europäischen |
| final | ende |
| mês | monats |
| portugal | portugal |
| e | und |
PT TVs de empresas como Blaupunkt, Eko e Polaroid terão acesso aos serviços de streaming Disney + , Vudu, HBO Max , Pandora e Sling TV nos territórios em que operam.
DE Fernseher von Blaupunkt, Eko und Polaroid erhalten in den Gebieten, in denen sie tätig sind , Zugang zu den Streaming-Diensten Disney+ , Vudu, HBO Max, Pandora und Sling TV.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| acesso | zugang |
| serviços | diensten |
| streaming | streaming |
| disney | disney |
| hbo | hbo |
| max | max |
PT O HBO Max será lançado em breve na Europa, mas não no Reino Unido, Alemanha, Itália ou França devido a um acordo existente com a emissora Sky.
DE HBO Max startet in Kürze europaweit, jedoch nicht in Großbritannien, Deutschland, Italien oder Frankreich aufgrund einer bestehenden Vereinbarung mit dem Sender Sky.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| acordo | vereinbarung |
| existente | bestehenden |
PT Como assistir programas da HBO Max dentro do Snapchat com seus amigos gratuitamente
DE So sehen Sie kostenlos HBO Max-Shows in Snapchat mit Ihren Freunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| assistir | sehen |
| programas | shows |
| hbo | hbo |
| max | max |
| snapchat | snapchat |
| amigos | freunden |
| gratuitamente | kostenlos |
PT Todos esses filmes culminaram com o recente lançamento de The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It nos cinemas e na HBO Max
DE All diese Filme gipfelten in der kürzlichen Veröffentlichung von The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It in den Kinos und auf HBO Max
| Portuguese | German |
|---|---|
| filmes | filme |
| lançamento | veröffentlichung |
| hbo | hbo |
| max | max |
PT Graças a um acordo entre a HBO e a Sky, é provável que seja exibido na Sky Atlantic no Reino Unido.
DE Dank eines Deals zwischen HBO und Sky wird es voraussichtlich auf Sky Atlantic in Großbritannien zu sehen sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| e | und |
| graças a | dank |
PT Digamos que você esteja transmitindo um filme pela HBO Max em um iPhone 13
DE Angenommen, Sie streamen einen Film über HBO Max auf einem iPhone 13
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| filme | film |
| hbo | hbo |
| max | max |
| iphone | iphone |
PT Um serviço combinado de streaming HBO Max e Discovery +? Sim por favor
DE Ein kombinierter HBO Max- und Discovery+-Streaming-Dienst? Ja bitte
| Portuguese | German |
|---|---|
| streaming | streaming |
| hbo | hbo |
| max | max |
| e | und |
| sim | ja |
PT Mas parece que, no início, HBO Max e Discovery + poderiam ser oferecidos como um pacote.
DE Aber es klingt so, als könnten HBO Max und Discovery+ am Anfang als Bundle angeboten werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | am |
| hbo | hbo |
| max | max |
| e | und |
| poderiam | könnten |
| oferecidos | angeboten |
| pacote | bundle |
PT Nos Estados Unidos, os canais incluem HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX e Tastemade, e mais serão adicionados ao longo do tempo, incluindo CBS All-Access e MTV Hits.
DE In den USA umfassen die Kanäle HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX und Tastemade, und im Laufe der Zeit werden weitere hinzukommen, darunter CBS All-Access und MTV Hits.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| tempo | zeit |
| cbs | cbs |
PT Nos EUA, o serviço funciona com Hulu, CBS All Access, Showtime, HBO NOW, além de alguns serviços menores. O Netflix não é oferecido no aplicativo.
DE In den USA funktioniert der Dienst mit Hulu, CBS All Access, Showtime, HBO NOW sowie einigen kleineren Diensten. Netflix wird in der App nicht angeboten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eua | usa |
| all | all |
| access | access |
| hbo | hbo |
| netflix | netflix |
| oferecido | angeboten |
| aplicativo | app |
| hulu | hulu |
| cbs | cbs |
PT No momento, entretanto, o HBO Max não está disponível em outros territórios fora dos EUA
DE Derzeit ist HBO Max jedoch in anderen Gebieten außerhalb der USA nicht verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| outros | anderen |
| fora | außerhalb |
| eua | usa |
PT A Apple tem parceria com Showtime, HBO, CBS All Access e outros nos Estados Unidos, bem como BFI Player, Starzplay, Arrow TV e vários outros no Reino Unido
DE Apple arbeitet mit Showtime, HBO, CBS All Access und anderen in den USA sowie mit BFI Player, Starzplay, Arrow TV und mehreren anderen in Großbritannien zusammen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| all | all |
| access | access |
| outros | anderen |
| player | player |
| vários | mehreren |
| apple | apple |
| cbs | cbs |
PT Após um anúncio feito no início deste ano, a HBO descontinuou seu aplicativo nas TVs Apple de segunda e terceira geração.
DE Apple ist bereit, seine Strategie für Apple TV + zu ändern und ältere Programme auf seiner Streaming-Plattform auf Netflix auszurichten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| apple | apple |
PT Isso nos leva ao Snyder Cut, lançado em 2021 para a HBO Max.
DE Dies führt uns zum Snyder Cut, der 2021 zu HBO Max veröffentlicht wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
PT Novo trailer de Matrix Resurrections chega antes de sua estreia na HBO Max
DE Neuer Trailer zu „Matrix Resurrections" erscheint vor dem Debüt auf HBO Max
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neuer |
| matrix | matrix |
| estreia | debüt |
| hbo | hbo |
| max | max |
PT Já se passou mais de um mês desde que Dune estreou nos cinemas e na HBO Max. Não está mais disponível lá - mas, em breve, você poderá
DE Es ist über einen Monat her, dass Dune in den Kinos und auf HBO Max uraufgeführt wurde. Dort ist es nicht mehr erhältlich – aber bald kann man es
| Portuguese | German |
|---|---|
| mês | monat |
| e | und |
| hbo | hbo |
| max | max |
| em breve | bald |
PT Para os fãs de aparelhos de TV, embora haja programas para curtir, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos da HBO (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
DE Für TV-Box-Set-Fans gibt es zwar Shows zu genießen, aber es gibt immer noch viele Lücken im Angebot, und viele der Blockbuster-HBO-Hits (verfügbar bei Sky über Sky Atlantic) sind nicht in 4K verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| fãs | fans |
| programas | shows |
| curtir | genießen |
| lacunas | lücken |
| oferta | angebot |
| hbo | hbo |
PT Você também obtém centenas de conjuntos de caixas sob demanda, incluindo programação Sky Originals, como Brassic 3, e programas da HBO, como Succession.
DE Sie erhalten auch Hunderte von Box-Sets auf Anfrage, darunter Sky Originals-Programme wie Brassic 3 und HBO-Shows wie Succession.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtém | erhalten |
| centenas | hunderte |
| conjuntos | sets |
| caixas | box |
| hbo | hbo |
| Portuguese | German |
|---|---|
| sofá | sofa |
| vpn | vpn |
| conteúdo | inhalte |
| streaming | streaming |
| ilimitado | unbegrenzte |
| netflix | netflix |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| etc | etc |
| abra | öffnen |
PT Para os fãs de aparelhos de TV, embora haja programas para curtir, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos da HBO (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
DE Für TV-Box-Set-Fans gibt es zwar Shows zu genießen, aber es gibt immer noch viele Lücken im Angebot, und viele der Blockbuster-HBO-Hits (verfügbar bei Sky über Sky Atlantic) sind nicht in 4K verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| fãs | fans |
| programas | shows |
| curtir | genießen |
| lacunas | lücken |
| oferta | angebot |
| hbo | hbo |
PT HBO Max e Discovery+ serão combinados como um serviço de streaming
DE HBO Max und Discovery+ werden zu einem Streaming-Dienst zusammengefasst
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| e | und |
| serviço | dienst |
| streaming | streaming |
PT The Penguin, spinoff do Batman da HBO Max: tudo o que sabemos até agora
DE Der Pinguin, das Batman-Spinoff von HBO Max: Alles, was wir bis jetzt wissen
| Portuguese | German |
|---|---|
| batman | batman |
| hbo | hbo |
| max | max |
| sabemos | wissen |
| agora | jetzt |
PT Tudo o que você precisa saber sobre as mini-séries da HBO We Own This City, incluindo a data de lançamento no Reino Unido e nos EUA e como
DE Alles, was Sie über die HBO-Miniserie "We Own This City" wissen müssen, einschließlich des Erscheinungstermins im Vereinigten Königreich und in
| Portuguese | German |
|---|---|
| saber | wissen |
| hbo | hbo |
| city | city |
| incluindo | einschließlich |
| reino | königreich |
| unido | vereinigten |
PT A HBO Max é um dos mais novos serviços de streaming disponíveis. Mas ainda há alguma confusão em torno de qual aplicativo usar para acessar o
DE HBO Max ist einer der neuesten verfügbaren Streaming-Dienste. Aber es gibt immer noch einige Verwirrung darüber, welche App zu verwenden ist, um auf
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| serviços | dienste |
| streaming | streaming |
| confusão | verwirrung |
| novos | neuesten |
PT Não faltam serviços de streaming disponíveis e, ainda assim, a Warner Media lançou o seu próprio: HBO Max.
DE Es gibt keinen Mangel an verfügbaren Streaming-Diensten, und dennoch hat Warner Media einen eigenen auf den Markt gebracht: HBO Max.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | diensten |
| streaming | streaming |
| disponíveis | verfügbaren |
| e | und |
| media | media |
| hbo | hbo |
| max | max |
PT Como assistir A Princesa: Tudo o que você precisa saber sobre o documentário da princesa Diana da HBO
DE Wie man auf Discord streamt: Teile dein Spiel mit deinen Freunden
PT Tudo o que você precisa saber sobre A Princesa - o documentário da HBO sobre a Princesa Diana - incluindo como assisti-lo e quando foi lançado.
DE Alles, was Sie über The Princess - die HBO-Dokumentation über Prinzessin Diana - wissen müssen, einschließlich der Informationen, wie Sie den Film
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| incluindo | einschließlich |
| princesa | prinzessin |
| diana | diana |
PT Por que a Warner está matando a HBO Max e o que está acontecendo com o Discovery Plus?
DE Warum will Warner HBO Max abschaffen und was passiert mit Discovery Plus?
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| e | und |
| plus | plus |
| está acontecendo | passiert |
PT *O HBO GO® só está disponível nos Estados Unidos e em certos territórios dos EUA onde houver uma conexão de banda larga de alta velocidade
DE * HBO GO® ist nur in den USA und in bestimmten US-amerikanischen Territorien mit Highspeed-Breitbandverbindung verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| e | und |
| certos | bestimmten |
| territórios | territorien |
| uma | nur |
PT HBO(r) e marcas de serviços relacionadas são de propriedade da Home Box Office, Inc.
DE HBO® und verbundene Kanäle und Servicemarken sind Eigentum von Home Box Office, Inc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| e | und |
| são | sind |
| propriedade | eigentum |
| home | home |
| box | box |
| office | office |
| inc | inc |
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| ou | oder |
| servidor | server |
| desfrutar | genießen |
| dia | tag |
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre a Casa do Dragão da HBO.
DE Hier ist alles, was wir über HBOs House of the Dragon wissen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sabemos | wissen |
| casa | house |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese