DE Die MXP Breadboard bietet 300 verbundene Breadboard & 50 verbundene Stromschienen auf einer Erweiterungskarte kompatibel mit dem NI Myrio Erweiterungsanschluss (MXP).
"verbundene" in German can be translated into the following English words/phrases:
verbundene | associated combined connected related users |
DE Die MXP Breadboard bietet 300 verbundene Breadboard & 50 verbundene Stromschienen auf einer Erweiterungskarte kompatibel mit dem NI Myrio Erweiterungsanschluss (MXP).
EN The set of key components in the myParts Kit encourages hands-on experimentation with breadboards of basic circuitry, helping to make learning productive and enjoyable for beginners and more advanced students alike.
German | English |
---|---|
dem | the |
DE Ohne Transit-Provider und damit verbundene Hops zwischen Cloudflare und Ihrem Netzwerk erhalten Sie eine schnellere Performance.
EN With no intermediary transit providers and associated hops between Cloudflare and your network, you get faster performance
German | English |
---|---|
verbundene | associated |
cloudflare | cloudflare |
netzwerk | network |
schnellere | faster |
performance | performance |
transit | transit |
provider | providers |
zwischen | between |
erhalten | get |
sie | you |
und | and |
ohne | no |
DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.
EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
senken | lowering |
organisation | organization |
netzwerk | network |
zu | to |
und | and |
DE die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ändern;
EN change the email address associated with your account;
German | English |
---|---|
verbundene | associated |
ändern | change |
adresse | address |
mit | with |
konto | account |
e-mail-adresse | email address |
DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
German | English |
---|---|
verbundene | related |
wahrnehmung | perception |
zeitschriften | journals |
herausgeber | editors |
interessiert | interested |
insbesondere | particularly |
studien | studies |
ergebnisse | results |
bestätigen | confirm |
auch | also |
eine | a |
dass | that |
nicht | not |
sind | are |
frühere | previous |
und | and |
ihre | their |
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
EN To make customers happy, you need conversational experiences — connected communication across any channel.
German | English |
---|---|
vorhandener | existing |
abhängigkeiten | dependencies |
variablen | variables |
automatisch | automatically |
aktualisiert | updated |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
andere | other |
echtzeit | real-time |
und | and |
in | in |
damit | to |
DE Einige unserer Werbetreibenden verwenden möglicherweise Werbedienstleister von Drittanbietern, um Werbung für OBA oder auf andere Weise zu schalten und damit verbundene Dienste auszuführen, wenn Sie mit den Kanälen interagieren
EN Some of our advertisers may use third party advertising service companies to serve advertisements, for OBA or otherwise, and perform related services when you interact with the Channels
German | English |
---|---|
drittanbietern | third party |
verbundene | related |
kanälen | channels |
interagieren | interact |
werbetreibenden | advertisers |
möglicherweise | may |
werbung | advertising |
einige | some |
oder | or |
dienste | services |
und | and |
verwenden | use |
zu | to |
um | for |
mit | with |
den | the |
DE Verbundene Dreiecke des Erfolgs Aufgezogener Druck auf Holz
EN The Law Offices of the Unfrozen Caveman Lawyer Wood Mounted Print
German | English |
---|---|
druck | |
holz | wood |
des | the |
DE Apple Watch und verbundene Gerätedaten
EN Apple Watch and connected device data
German | English |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
verbundene | connected |
und | and |
DE Im Hinblick auf Optimierung der Leistung und Zuverlässigkeit sind unsere Dienste auf mehrere, in Clustern verbundene Server verteilt
EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters
German | English |
---|---|
verteilt | distributed |
unsere | our |
dienste | services |
server | servers |
zuverlässigkeit | reliability |
in | in |
und | and |
im | over |
leistung | performance |
sind | are |
optimierung | optimise |
DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).
EN Enter the email address associated with your account, then click Send Recovery Link.
German | English |
---|---|
verbundene | associated |
klicke | click |
recovery | recovery |
link | link |
adresse | address |
mit | with |
konto | account |
e-mail-adresse | email address |
senden | send |
German | English |
---|---|
informationsfluss | flow of information |
verbundene | connected |
infrastrukturen | infrastructures |
autonome | autonomous |
fahrzeuge | vehicles |
intelligente | smart |
unterstützen | support |
sicheren | secure |
mehr | more |
und | and |
den | the |
über | of |
German | English |
---|---|
lumen | lumen |
ländern | countries |
services | services |
und | and |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
in | in |
weltweit | globe |
daher | as |
tätig | operate |
stellt | the |
mehrere | multiple |
ist | provides |
DE Daten, die an verbundene Unternehmen, Dienstleister und Partner weitergegeben werden können
EN Data That May Be Shared With Affiliates, Service Providers and Partners
German | English |
---|---|
daten | data |
partner | partners |
werden | be |
dienstleister | service providers |
und | and |
unternehmen | providers |
DE Wir haben viele separate, nicht miteinander verbundene Systeme in jedem Land und jeder Region.
EN We have many separate, unconnected systems in every country and region.
German | English |
---|---|
viele | many |
separate | separate |
systeme | systems |
land | country |
region | region |
in | in |
und | and |
wir | we |
haben | have |
DE Wir haben ein paar verbundene Systeme im Marketing (wie CRM & MAP), aber die meisten sind nicht verbunden und haben keine gemeinsamen Dashboards.
EN We have a few connected systems within marketing (like CRM & MAP) but most are unconnected and lack common dashboards.
German | English |
---|---|
systeme | systems |
amp | amp |
map | map |
dashboards | dashboards |
crm | crm |
verbunden | connected |
marketing | marketing |
wir | we |
wie | like |
sind | are |
nicht | lack |
gemeinsamen | common |
und | and |
aber | but |
meisten | most |
haben | have |
DE Durch die Verfolgung der Aktivitäten Ihrer Kunden und die damit verbundene Erfassung von Daten können Sie ursprünglich anonyme Besucher einem Kundensegment zuweisen, mit klar definierten Interessen und Kaufmustern
EN By tracking, gathering data, and acting on your customers? activities, you can convert them from anonymous visitors into members of a customer segment, with clearly defined interests and buying patterns
German | English |
---|---|
verfolgung | tracking |
anonyme | anonymous |
kundensegment | customer segment |
klar | clearly |
definierten | defined |
daten | data |
besucher | visitors |
aktivitäten | activities |
interessen | interests |
kunden | customers |
können | can |
mit | with |
und | and |
sie | convert |
einem | a |
DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.
EN Provide every team with the audience relevant to their objectives, without duplication with their own connected Acquia CDP instance.
German | English |
---|---|
versorgen | provide |
ziele | objectives |
zielgruppe | audience |
verbundene | connected |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
team | team |
ohne | without |
mit | with |
zwar | the |
relevanten | relevant |
DE Das Agenturpartnerprogramm und die damit verbundene Community haben sich sowohl auf das Wachstum unserer Agentur als auch auf die fachliche Entwicklung unseres Teams positiv ausgewirkt
EN The Agency Partner Program and the community built around it has positively impacted both our agency growth and our team’s professional development
German | English |
---|---|
community | community |
agentur | agency |
positiv | positively |
wachstum | growth |
teams | teams |
fachliche | professional |
entwicklung | development |
und | and |
DE Mobilfunkdaten, SMS und Sprachmitteilung für verbundene Geräte.
EN Cellular data, SMS, and voice for connected devices.
German | English |
---|---|
sms | sms |
verbundene | connected |
geräte | devices |
und | and |
für | for |
German | English |
---|---|
tibco | tibco |
folgenden | below |
erheben | collect |
weiteren | to |
persönlichen | personal |
daten | data |
von | and |
ihnen | you |
German | English |
---|---|
tibco | tibco |
folgenden | below |
erheben | collect |
weiteren | to |
persönlichen | personal |
daten | data |
von | and |
ihnen | you |
DE verbundene: Am See Kwatery prywatne - Mrągowo, Kwatery prywatne Amfiteatr Mrągowo, Kwatery prywatne im Zentrum von Mrągowo
EN Related: Kwatery prywatne by the lake - Mrągowo, Kwatery prywatne Amfiteatr Mrągowo, Kwatery prywatne Mrągowo center
German | English |
---|---|
verbundene | related |
see | lake |
mrągowo | mrągowo |
zentrum | center |
von | the |
DE verbundene: Pokoje gościnne nah an der Piste Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne in der Nähe der Skipiste Kudowa-Zdrój
EN Related: Pokoje gościnne close to trails Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne close to ski slope Kudowa-Zdrój
German | English |
---|---|
verbundene | related |
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
skipiste | ski slope |
nähe | close |
DE verbundene: Domki letniskowe Giżycko plaża Giżycko, Dworzec PKP Giżycko - domki letniskowe, Domki letniskowe im Zentrum von Giżycko, Am See Domki letniskowe - Giżycko
EN Related: Domki letniskowe Giżycko plaża Giżycko, Dworzec PKP Giżycko - domki letniskowe, Domki letniskowe Giżycko center, Domki letniskowe by the lake - Giżycko
German | English |
---|---|
verbundene | related |
domki | domki |
giżycko | giżycko |
zentrum | center |
see | lake |
letniskowe | letniskowe |
von | the |
DE Wir bieten Zimmer für 2/3 Personen und Zimmer für 4/5 Personen - Apartments (Studiotyp - zwei miteinander verbundene, verschlossene Zimmer)
EN We offer 2/3 person rooms and 4/5 person rooms - apartments (studio type - two interconnecting, locked rooms)
German | English |
---|---|
zwei | two |
und | and |
bieten | offer |
German | English |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobile |
verbundene | connected |
spotify | spotify |
apps | apps |
was | listen |
geräte | device |
du | you |
mit | with |
oder | any |
DE Sehen Sie sich die folgenden Informationen an und erfahren Sie, wie eine kleine Investition Ihnen helfen kann, Arbeitsunfälle und damit verbundene hohe Fehlzeitenkosten zu vermeiden.
EN Check out the information below and see how a small investment can help you avoid industrial accidents and associated high absence costs.
German | English |
---|---|
kleine | small |
investition | investment |
verbundene | associated |
vermeiden | avoid |
informationen | information |
kann | can |
folgenden | a |
hohe | high |
erfahren | and |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Von dieser Bestimmung ausgenommen ist die Übertragung des Vertrages von Hostpoint an eine Rechtsnachfolgerin oder verbundene Gesellschaft.
EN This provision does not apply to the transfer of the contract from Hostpoint to a legal successor or an associated company.
German | English |
---|---|
bestimmung | provision |
vertrages | contract |
hostpoint | hostpoint |
verbundene | associated |
gesellschaft | company |
oder | or |
an | an |
eine | a |
von | of |
DE Unter der Catch-All-Funktion versteht man die Weiterleitung bzw. eine damit verbundene Mailbox, an welche alle E-Mails an nicht existente (z.B. falsch geschriebene) E-Mail-Adressen Ihrer Domain zusammenlaufen.
EN The catch-all function forwards all the emails that are being sent to non-existent (or misspelled) email addresses of your domain.
German | English |
---|---|
domain | domain |
adressen | addresses |
funktion | function |
mails | emails |
bzw | or |
damit | to |
alle | all |
DE Über die mit der ID verbundene Tracking-URL können Kunden jeden einzelnen CO2-Ausgleich nachverfolgen
EN Via the tracking URL associated with the ID, customers can track each individual carbon offset and find out about the supported carbon offset project
German | English |
---|---|
verbundene | associated |
kunden | customers |
url | url |
ausgleich | offset |
tracking | tracking |
können | can |
mit | with |
einzelnen | the |
nachverfolgen | track |
German | English |
---|---|
manuelle | manual |
schwierig | difficult |
verlängerungen | renewals |
gebühren | fees |
geldstrafen | fines |
schnell | quickly |
präzise | accurately |
es | it |
anwendungen | applications |
verwalten | manage |
zu | to |
professionelle | professional |
und | and |
DE Einstellungen für verbundene Mobilgeräte, Apps und API-Informationen
EN Settings for connected mobile devices, apps, and API information
German | English |
---|---|
einstellungen | settings |
verbundene | connected |
informationen | information |
mobilgeräte | mobile devices |
apps | apps |
api | api |
und | and |
für | for |
DE Um verbundene Mobilgeräte anzuzeigen und zu verwalten, greifen Sie auf Ihr Smartsheet-Konto über einen Desktop- oder Laptop-Computer zu und klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol) > Persönliche Einstellungen > Mobilgeräte.
EN To view and manage connected mobile devices, access your Smartsheet account via a desktop or laptop computer and click Account (your profile icon) > Personal Settings > Mobile Devices.
German | English |
---|---|
verbundene | connected |
anzuzeigen | view |
verwalten | manage |
einstellungen | settings |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
mobilgeräte | mobile devices |
konto | account |
desktop | desktop |
computer | computer |
laptop | laptop |
ihr | your |
oder | or |
klicken | click |
zu | to |
und | and |
einen | a |
sie | personal |
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
German | English |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
separaten | separate |
verbundene | associated |
vermeiden | avoidance |
funktionen | features |
um | for |
zu | to |
nicht | not |
zusätzliche | supplemental |
dienste | service |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Mit der Möglichkeit, Daten aus einer beliebigen Quelle zu analysieren, können Sie sofort herausfinden, welcher Abonnent am wichtigsten ist: Abonnentendaten, Posts in den sozialen Medien und sogar verbundene Geräte – und all das ohne Wartezeit.
EN Now you can instantly know which subscribers matter most with the ability to analyze data from any source - subscriber usage data, social media posts, network levels, even connected devices - without waiting.
German | English |
---|---|
analysieren | analyze |
quelle | source |
abonnent | subscriber |
medien | media |
posts | posts |
verbundene | connected |
daten | data |
sozialen | social |
geräte | devices |
sofort | instantly |
können | can |
zu | to |
ohne | without |
möglichkeit | ability |
der | most |
sogar | even |
German | English |
---|---|
patches | patch |
endpunkte | endpoints |
kontrolle | control |
netzwerk | network |
verbundene | connected |
geräte | devices |
verwaltung | manage |
alle | all |
DE Mit Garantieansprüchen verbundene Geschenkgutscheine können nicht mit anderen Angeboten in unserem Online-Shop wie Werbekampagnen oder Preisnachlässen kombiniert werden.
EN Warranty-related gift cards cannot be combined with any other offer including promotions/discounts on our online store.
German | English |
---|---|
verbundene | related |
angeboten | offer |
online-shop | online store |
online | online |
shop | store |
anderen | other |
in | on |
werden | be |
oder | cannot |
DE Soziale Medien - Teilen Sie Ihren Beitrag automatisch mit Ihren Social-Media-Profilen, wenn Sie veröffentlichen. Sie müssen über verbundene Konten verfügen, um Inhalte auf diese Weise freizugeben.
EN Social Media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You must have connected accounts to share content this way
German | English |
---|---|
automatisch | automatically |
verbundene | connected |
konten | accounts |
inhalte | content |
profilen | profiles |
weise | way |
social | social |
veröffentlichen | publish |
ihren | your |
sie | you |
media | media |
soziale | social media |
teilen | share |
beitrag | to |
diese | this |
DE Die passwortlose Authentifizierung ist sicherer, weil sie die mit Passwörtern verbundene Risiken reduziert oder ganz beseitigt, aber dennoch sicherstellt, dass die Benutzer ordnungsgemäß authentifiziert werden.
EN Passwordless authentication is more secure because it reduces or completely eliminates the risks associated with passwords, while still ensuring users are authenticated properly.
German | English |
---|---|
passwortlose | passwordless |
authentifizierung | authentication |
passwörtern | passwords |
verbundene | associated |
risiken | risks |
reduziert | reduces |
beseitigt | eliminates |
sicherstellt | ensuring |
benutzer | users |
ordnungsgemäß | properly |
authentifiziert | authenticated |
oder | or |
ist | is |
mit | with |
werden | are |
weil | because |
German | English |
---|---|
gilt | applies |
informationen | information |
erheben | collect |
peli | peli |
weiterleiten | redirect |
verbundene | affiliated |
zugreifen | accessible |
datenschutzerklärung | privacy policy |
website | site |
websites | sites |
oder | or |
möglicherweise | may |
bestimmte | certain |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
nur | only |
DE Unser Kerngeschäft ist der digitale Inkjetdruck und das damit verbundene Ökosystem aus Druckfarben, Software und Dienstleistungen
EN Our core business is digital inkjet printing and the associated ecosystem of printing inks, software and services
German | English |
---|---|
digitale | digital |
verbundene | associated |
software | software |
ist | is |
und | and |
unser | our |
DE Wir stellen externen Parteien wie Werbeagenturen keine persönlichen Daten für ähnliche, nicht mit den GoCardless-Services verbundene Zwecke zur Verfügung.
EN We do not share personal data with third parties for their own unrelated purposes, like advertising or other purposes unconnected with the GoCardless services.
German | English |
---|---|
parteien | parties |
services | services |
wir | we |
daten | data |
ähnliche | like |
mit | with |
zwecke | purposes |
nicht | not |
den | the |
DE Das bedeutet, dass mit dem Internet verbundene Geräte wie Sicherheitskameras mit Streaming-Funktion, Glühbirnen, Thermostate und Smart-Home-Produkte über eingebaute Computer verfügen, die Daten speichern
EN This means Internet connected devices such as streaming security cameras, light bulbs, thermostats and smart home products all have computers in them that store data
German | English |
---|---|
verbundene | connected |
geräte | devices |
sicherheitskameras | security cameras |
thermostate | thermostats |
computer | computers |
speichern | store |
streaming | streaming |
smart | smart |
bedeutet | means |
internet | internet |
daten | data |
home | home |
dass | that |
glühbirnen | bulbs |
produkte | products |
und | and |
DE PTR: Legen Sie einen PTR-Datensatz fest, um die mit der IP verbundene Domäne zu melden. Auch als RDNS-Datensatz (Reverse DNS) bezeichnet.
EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.
German | English |
---|---|
ip | ip |
verbundene | associated |
domäne | domain |
dns | dns |
bezeichnet | called |
datensatz | record |
fest | set |
mit | with |
melden | report |
zu | to |
reverse | reverse |
DE 3.3 Loomion gibt Ihre Daten an mit Loomion verbundene Unternehmen weiter, um Ihre Anfragen zu bearbeiten sowie um die auf der Website angebotenen Dienste durchzuführen
EN 3.3 Loomion passes your data on to our affiliated companies in order to process your inquiries and provide the services offered on our website
German | English |
---|---|
loomion | loomion |
dienste | services |
verbundene | affiliated |
unternehmen | companies |
website | website |
angebotenen | offered |
anfragen | inquiries |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
mit | our |
German | English |
---|---|
verbundene | connected |
technologie | technology |
hilft | helps |
patienten | patients |
behandeln | treat |
diebstahl | theft |
video | video |
mehr | more |
ressourcen | resources |
sicherheit | safety |
weniger | fewer |
mit | with |
und | and |
verbessern | improving |
persönliche | you |
reduzieren | reducing |
Showing 50 of 50 translations