DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
Translate "verbundene" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbundene" from German to Russian
Translation of German to Russian of verbundene
German
Russian
RU Чтобы клиенты были довольны, вам нужен разговорный режим — связное общение по всем каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, vam nužen razgovornyj režim — svâznoe obŝenie po vsem kanalam.
DE Apple Watch und verbundene Gerätedaten
RU Apple Watch и данные подключенного устройства
Transliteration Apple Watch i dannye podklûčennogo ustrojstva
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).
RU Введите адрес электронной почты, привязанный к аккаунту, затем нажмите Send Recovery Link (Отправить ссылку для восстановления).
Transliteration Vvedite adres élektronnoj počty, privâzannyj k akkauntu, zatem nažmite Send Recovery Link (Otpravitʹ ssylku dlâ vosstanovleniâ).
| German | Russian |
|---|---|
| link | link |
DE Daten, die an verbundene Unternehmen, Dienstleister und Partner weitergegeben werden können
RU Данные, которые могут быть переданы аффилированным лицам, поставщикам услуг и партнерам
Transliteration Dannye, kotorye mogut bytʹ peredany affilirovannym licam, postavŝikam uslug i partneram
DE Ermöglichen Sie verbundene Aufzeichnungssysteme, um Workflows im gesamten Unternehmen zu orchestrieren
RU Интеграция систем ведения записей и контроль рабочих процессов всего предприятия
Transliteration Integraciâ sistem vedeniâ zapisej i kontrolʹ rabočih processov vsego predpriâtiâ
DE Die Vier-Wege-VR -SLI ermöglicht eine optimale Leistung, indem jedem Auge zwei über NVLink verbundene Grafikprozessoren zugewiesen werden.
RU 4-платная конфигурация SLI для VR обеспечивает пиковую производительность, выделяя два GPU, соединенных NVLink, для каждого глаза.
Transliteration 4-platnaâ konfiguraciâ SLI dlâ VR obespečivaet pikovuû proizvoditelʹnostʹ, vydelââ dva GPU, soedinennyh NVLink, dlâ každogo glaza.
| German | Russian |
|---|---|
| zwei | 4 |
DE Übertragen Sie Live-Events auf jedes mit dem Internet verbundene Gerät und erhalten Sie genauere Erkenntnisse über Ihre Zuschauer.
RU Транслируйте события на любые устройства, подключенные к сети, и получайте больше информации о зрителях.
Transliteration Translirujte sobytiâ na lûbye ustrojstva, podklûčennye k seti, i polučajte bolʹše informacii o zritelâh.
DE Programm für verbundene Unternehmen
DE HBO® und verbundene Kanäle und Servicemarken sind Eigentum von Home Box Office, Inc.
RU Сеть HBO® и связанные с ней каналы и марки обслуживания являются собственностью компании Home Box Office.
Transliteration Setʹ HBO® i svâzannye s nej kanaly i marki obsluživaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû kompanii Home Box Office.
| German | Russian |
|---|---|
| home | home |
| box | box |
| office | office |
DE Einstellungen für verbundene Mobilgeräte, Apps und API-Informationen
RU параметры подключённых мобильных устройств и приложений, данные API.
Transliteration parametry podklûčënnyh mobilʹnyh ustrojstv i priloženij, dannye API.
DE Der mit der Inbetriebnahme verbundene Zeit- und Kostenaufwand ist wesentlich niedriger als vorher
RU Сервис отличается быстрой первоначальной настройкой, значительно снижая расходы и затраты времени на запуск
Transliteration Servis otličaetsâ bystroj pervonačalʹnoj nastrojkoj, značitelʹno snižaâ rashody i zatraty vremeni na zapusk
DE PTR: Legen Sie einen PTR-Datensatz fest, um die mit der IP verbundene Domäne zu melden. Auch als RDNS-Datensatz (Reverse DNS) bezeichnet.
RU PTR: Установите запись PTR, чтобы сообщить об домене, связанном с IP. Также называется запись RDNS (обратной DNS).
Transliteration PTR: Ustanovite zapisʹ PTR, čtoby soobŝitʹ ob domene, svâzannom s IP. Takže nazyvaetsâ zapisʹ RDNS (obratnoj DNS).
| German | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| dns | dns |
DE Eine wirklich verbundene Lieferkette
DE 2 Millionen verbundene Geräte, 1 individuell anpassbare Lösung, mit der Sie Lebensmittel und Ihr Geschäft nachhaltig optimieren und schützen können
RU 2 миллиона подключенных приборов, 1 настраиваемое решение оптимизации, устойчивости, управления и заботы о ваших продуктах и бизнесе.
Transliteration 2 milliona podklûčennyh priborov, 1 nastraivaemoe rešenie optimizacii, ustojčivosti, upravleniâ i zaboty o vaših produktah i biznese.
DE ein Massen- oder selektives Mailing an verbundene Unternehmen durchführen,
RU делать массовую или избирательную рассылку по партнерам,
Transliteration delatʹ massovuû ili izbiratelʹnuû rassylku po partneram,
DE Jedes mit dem Internet verbundene Gerät verfügt über eine IP-Adresse
RU Каждое устройство, подключенное к Интернету, имеет IP-адрес
Transliteration Každoe ustrojstvo, podklûčennoe k Internetu, imeet IP-adres
RU Компания Altair поможет клиентам достичь максимальной эффективности работы подключенных продуктов из новых линеек.
Transliteration Kompaniâ Altair pomožet klientam dostičʹ maksimalʹnoj éffektivnosti raboty podklûčennyh produktov iz novyh lineek.
DE Und fertig! Jetzt können Sie die verbundene Audiodatei anhören und so sicherstellen, dass sie Ihnen gefällt
RU Дело сделано! Теперь вы можете прослушать объединённый файл, и убедиться в том, что вы получили ожидаемый результат
Transliteration Delo sdelano! Teperʹ vy možete proslušatʹ obʺedinënnyj fajl, i ubeditʹsâ v tom, čto vy polučili ožidaemyj rezulʹtat
DE Verbundene Jira-Probleme mit einer Smartsheet-Hierarchie zusammenhalten
RU Совместное хранение связанных задач Jira с помощью иерархии Smartsheet
Transliteration Sovmestnoe hranenie svâzannyh zadač Jira s pomoŝʹû ierarhii Smartsheet
DE Prüfen Sie die Kachel Verbundene Benutzer.
RU Изучите плитку Подключённые пользователи.
Transliteration Izučite plitku Podklûčënnye polʹzovateli.
DE Verbundene Jira-Probleme mit einer Smartsheet-Hierarchie zusammenhalten | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Совместное хранение связанных задач Jira с помощью иерархии Smartsheet | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Sovmestnoe hranenie svâzannyh zadač Jira s pomoŝʹû ierarhii Smartsheet | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE PayPal gibt die personenbezogenen Daten möglicherweise an Banken, Wirtschaftsauskunfteien sowie an verbundene Unternehmen und Subunternehmer weiter.
RU PayPal может раскрывать персональные данные банкам, кредитным учреждениям, филиалам и субподрядчикам.
Transliteration PayPal možet raskryvatʹ personalʹnye dannye bankam, kreditnym učreždeniâm, filialam i subpodrâdčikam.
| German | Russian |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Darin wird die mit dem Netzwerkkabel verbundene c26 einfach von unten mit hochgestellten Federklemmen eingeschoben und automatisch fixiert.
RU Затем в полученное отверстие вставляется камера c26 вместе с подсоединенным сетевым кабелем и фиксируется пружинными скобами.
Transliteration Zatem v polučennoe otverstie vstavlâetsâ kamera c26 vmeste s podsoedinennym setevym kabelem i fiksiruetsâ pružinnymi skobami.
DE Auf Grundlage der Nutzung der Website und des Internets sollen dann weitere verbundene Dienstleistungen erbracht werden
RU В зависимости от использования веб-сайта и Интернета должны быть предоставлены дополнительные сопутствующие услуги
Transliteration V zavisimosti ot ispolʹzovaniâ veb-sajta i Interneta dolžny bytʹ predostavleny dopolnitelʹnye soputstvuûŝie uslugi
DE nShield HSMs als Root of Trust für verbundene Geräte und Schutz von Daten vom Edge bis zur Cloud
RU Обеспечение корня доверия для подключенных устройств и защита данных от граничных вычислений до облачных с помощью nShield HSM
Transliteration Obespečenie kornâ doveriâ dlâ podklûčennyh ustrojstv i zaŝita dannyh ot graničnyh vyčislenij do oblačnyh s pomoŝʹû nShield HSM
DE den vertrauenswürdigen Status des Geräts zu verwenden, um Zugriff auf andere verbundene Systeme zu erhalten
RU Использовать доверенное состояние устройства для доступа к другим подключенным системам
Transliteration Ispolʹzovatʹ doverennoe sostoânie ustrojstva dlâ dostupa k drugim podklûčennym sistemam
DE Verbundene Waffen: Herrschaft ist eine mit Fahrzeugen bestückte neue 12v12-Variante des traditionellen Modus Herrschaft, die im Vergleich zu den üblichen 6v6-Spielarealen auf größeren Karten angesiedelt ist.
RU Новый режим "Превосходство, общевойсковой бой" представляет собой разновидность "Превосходства" для команд по 12 игроков на больших картах.
Transliteration Novyj režim "Prevoshodstvo, obŝevojskovoj boj" predstavlâet soboj raznovidnostʹ "Prevoshodstva" dlâ komand po 12 igrokov na bolʹših kartah.
DE Nachteile: keine Fußbodenheizung im Bad, kein Fön, kein Wasserkocher im Zimmer, fielen uns undichtes Handtuch und zwei verbundene Betten ..
RU Минусы: нет подогрева пола в ванной комнате, не фен, не чайник в комнате, мы упали дырявое полотенце и две совмещенные кровати ..
Transliteration Minusy: net podogreva pola v vannoj komnate, ne fen, ne čajnik v komnate, my upali dyrâvoe polotence i dve sovmeŝennye krovati ..
DE Neben Express und Raid werden Jäger auch auf Crossroads Strike und Armada Strike Ausschau nach neuen, sich versteckenden Requisiten halten müssen. Letztere sind kleinere Versionen der Verbundene Waffen-Karten.
RU Наряду с Express и Raid, охотникам необходимо будет искать новых жертв, скрывающихся на Crossroads Strike и Armada Strike, уменьшенных версий двух карт Combined Arms.
Transliteration Narâdu s Express i Raid, ohotnikam neobhodimo budet iskatʹ novyh žertv, skryvaûŝihsâ na Crossroads Strike i Armada Strike, umenʹšennyh versij dvuh kart Combined Arms.
DE Mit einem Proxy-Server verbundene Risiken und wie Sie sich davor schützen können
RU Риски, связанные с прокси-серверами, и как их избежать
Transliteration Riski, svâzannye s proksi-serverami, i kak ih izbežatʹ
DE Mit einem kostenlosen Proxy verbundene Risiken
RU Риски, связанные с бесплатными прокси-серверами
Transliteration Riski, svâzannye s besplatnymi proksi-serverami
DE Es gibt auch keine Entfernungsbegrenzung, um das verbundene Gerät mit diesem Smart Switch zu steuern.
RU Также нет ограничений по расстоянию для управления подключенным устройством с помощью этого Smart Switch.
Transliteration Takže net ograničenij po rasstoâniû dlâ upravleniâ podklûčennym ustrojstvom s pomoŝʹû étogo Smart Switch.
| German | Russian |
|---|---|
| smart | smart |
DE Drei auf 1.000 m² miteinander verbundene Villen mit vier Schlafzimmern, ummauertem Innenhof, Pool, zwei Badezimmern und Essbereich.
RU Три смежные виллы общей площадью 1000 кв. м с четырьмя спальнями, собственным двориком, бассейном, двумя ванными комнатами и столовой зоной.
Transliteration Tri smežnye villy obŝej ploŝadʹû 1000 kv. m s četyrʹmâ spalʹnâmi, sobstvennym dvorikom, bassejnom, dvumâ vannymi komnatami i stolovoj zonoj.
DE Es ist eine Zahl, die in IFIs verwendet wird, um die mit einem Kontostand verbundene Funktion zu identifizieren
RU Это число, которое используется в IFIS для идентификации функции, связанной с балансом или транзакцией
Transliteration Éto čislo, kotoroe ispolʹzuetsâ v IFIS dlâ identifikacii funkcii, svâzannoj s balansom ili tranzakciej
DE Ermöglichen Sie verbundene Aufzeichnungssysteme, um Workflows im gesamten Unternehmen zu orchestrieren
RU Интеграция систем ведения записей и контроль рабочих процессов всего предприятия
Transliteration Integraciâ sistem vedeniâ zapisej i kontrolʹ rabočih processov vsego predpriâtiâ
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.
Transliteration Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese