DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.
Translate "fest" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fest" from German to Russian
Translation of German to Russian of fest
German
Russian
RU Составьте свою дорожную карту, проверьте идеи и определите, чего вы планируете достичь.
Transliteration Sostavʹte svoû dorožnuû kartu, proverʹte idei i opredelite, čego vy planiruete dostičʹ.
DE Legen Sie API-Nutzungsbegrenzungen fest, um die Verfügbarkeit sicherzustellen und Missbrauch zu verhindern.
RU Установка лимитов запросов к API для обеспечения доступности и защиты от злонамеренных действий.
Transliteration Ustanovka limitov zaprosov k API dlâ obespečeniâ dostupnosti i zaŝity ot zlonamerennyh dejstvij.
DE Es ist fest in unseren Produkten und Verfahren verankert
RU Этот принцип заложен в фундамент всех наших продуктов, и мы стремимся реализовать его на практике
Transliteration Étot princip založen v fundament vseh naših produktov, i my stremimsâ realizovatʹ ego na praktike
DE Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
RU Управляйте уровнями доступа, задавайте роли для членов своей команды и уровни доступа для общего контента.
Transliteration Upravlâjte urovnâmi dostupa, zadavajte roli dlâ členov svoej komandy i urovni dostupa dlâ obŝego kontenta.
DE Diskutieren Sie Funktionsanforderungen intern und legen Sie Erinnerungen für bestimmte Notizen fest
RU Обсуждайте запросы пользователей внутри команды и выставляйте напоминания
Transliteration Obsuždajte zaprosy polʹzovatelej vnutri komandy i vystavlâjte napominaniâ
DE Legen Sie für jede Anforderung, die Sie erhalten, Fälligkeitstermine fest, um die Fristen einzuhalten
RU Для легкого и удобного планирования времени вы можете указать дату окончания выполнения каждого запроса
Transliteration Dlâ legkogo i udobnogo planirovaniâ vremeni vy možete ukazatʹ datu okončaniâ vypolneniâ každogo zaprosa
DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll
RU Затем сообщите инструменту Аудит сайта, какие данные вы хотите просмотреть
Transliteration Zatem soobŝite instrumentu Audit sajta, kakie dannye vy hotite prosmotretʹ
DE So stellen Sie fest, ob Ihre iTunes-Sicherung beschädigt ist
RU Как определить, повреждена ли резервная копия iTunes
Transliteration Kak opredelitʹ, povreždena li rezervnaâ kopiâ iTunes
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.
Transliteration Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.
DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).
RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).
Transliteration Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).
DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen
RU Решите, как нужно обсудить информацию после сценария
Transliteration Rešite, kak nužno obsuditʹ informaciû posle scenariâ
DE Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.
RU Если обязанности пересекаются, определите для них основного исполнителя, а также помощников или заместителей.
Transliteration Esli obâzannosti peresekaûtsâ, opredelite dlâ nih osnovnogo ispolnitelâ, a takže pomoŝnikov ili zamestitelej.
DE Bestimmt eine Person, die dafür zuständig ist, Verantwortliche für diese Aufgaben zu finden, und legt ein Datum für eine Nachbesprechung fest.
RU Обязательно выберите человека, который будет отвечать за поиск исполнителя этих задач, и дату, в которую вы вернетесь к этому вопросу.
Transliteration Obâzatelʹno vyberite čeloveka, kotoryj budet otvečatʹ za poisk ispolnitelâ étih zadač, i datu, v kotoruû vy vernetesʹ k étomu voprosu.
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Transliteration Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
DE Die WebSocket-Spezifikation legt ein API fest, die "socket"-Verbindungen zwischen einem Webbrowser und einem Server herstellt
RU В спецификации веб-сокетов определен API для создания сокетных соединений между браузером и сервером
Transliteration V specifikacii veb-soketov opredelen API dlâ sozdaniâ soketnyh soedinenij meždu brauzerom i serverom
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Inzwischen sind wir mit Standorten in über 400 Gemeinden überall auf der Welt fest etabliert
RU На сегодняшний день наши отели прочно вписаны в культурную и общественную жизнь более 400 регионов мира
Transliteration Na segodnâšnij denʹ naši oteli pročno vpisany v kulʹturnuû i obŝestvennuû žiznʹ bolee 400 regionov mira
DE Lege einen lokalen Standort fest (z.B. Nottingham)
RU Укажите местное расположение (например, Ноттингем)
Transliteration Ukažite mestnoe raspoloženie (naprimer, Nottingem)
DE Wir stellten fest, dass sich die Ergebnisse dramatisch verbesserten, indem wir sie auf diese personalisierte Zielseite geführt haben
RU Мы провели ещё несколько экспериментов, и обнаружили большие возможности для персонализации
Transliteration My proveli eŝë neskolʹko éksperimentov, i obnaružili bolʹšie vozmožnosti dlâ personalizacii
DE Und legen Sie die Berechtigungen fest, sodass PHP in das Verzeichnis schreiben kann:
RU И установить разрешения, поэтому PHP может написать в каталог:
Transliteration I ustanovitʹ razrešeniâ, poétomu PHP možet napisatʹ v katalog:
| German | Russian |
|---|---|
| php | php |
DE Ist dies der Fall für Sie, wollen wir kategorisch fest, dass wir nicht speichern tun oder sehen Sie Ihre Inhalte
RU Если это дело для вас, мы хотим заявить категорически, что мы не храним или просматривать содержимое
Transliteration Esli éto delo dlâ vas, my hotim zaâvitʹ kategoričeski, čto my ne hranim ili prosmatrivatʹ soderžimoe
DE Legen Sie eigene Töne für Anrufe, Benachrichtigungen und Hinweise fest. Mehr über Klingeltöne
RU Возможность устанавливать любые мелодии звонков и звуки уведомлений. См. «Рингтоны»
Transliteration Vozmožnostʹ ustanavlivatʹ lûbye melodii zvonkov i zvuki uvedomlenij. Sm. «Ringtony»
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| benachrichtigungen | уведомлений |
DE Erstellen Sie Aufgaben und legen Sie Status fest
RU Создавайте задачи и устанавливайте статусы
Transliteration Sozdavajte zadači i ustanavlivajte statusy
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| aufgaben | задачи |
DE Setze ein Datum für deinen Summit fest.
RU Назначьте дату своего саммита.
Transliteration Naznačʹte datu svoego sammita.
| German | Russian |
|---|---|
| datum | дату |
DE Früher steckte ich in einem Job fest, den ich hasste
RU Раньше я застревал на работе, которую ненавидел
Transliteration Ranʹše â zastreval na rabote, kotoruû nenavidel
DE Nach dem Prinzip des geringsten Privilegs legen Sie fest, wer worauf Zugriff hat.
RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.
Transliteration Sleduâ principu naimenʹših privilegij, vy opredelâete, kto imeet dostup i k kakoj informacii.
DE Legen Sie skalierbare Berechtigungen fest oder passen Sie den Zugriff nach Benutzer, Gruppe oder Tresor an
RU Устанавливайте правила доступа сразу всем сотрудникам или только для отдельных пользователей, групп или сейфов
Transliteration Ustanavlivajte pravila dostupa srazu vsem sotrudnikam ili tolʹko dlâ otdelʹnyh polʹzovatelej, grupp ili sejfov
DE Legen Sie Anforderungen zur Länge und Komplexität des Master-Passwortes fest, um es den Passwortrichtlinien Ihres Unternehmens anzugleichen.
RU Устанавливайте требования по длине и сложности Master Password, чтобы он соответствовал политикам вашей компании в отношении паролей.
Transliteration Ustanavlivajte trebovaniâ po dline i složnosti Master Password, čtoby on sootvetstvoval politikam vašej kompanii v otnošenii parolej.
DE Ich lege für das <video> außerdem autoplay fest, sonst friert es im ersten Frame ein
RU Мы также добавляем для тега <video> атрибут автовоспроизведения autoplay, чтобы видео не остановилось на первом же кадре
Transliteration My takže dobavlâem dlâ tega <video> atribut avtovosproizvedeniâ autoplay, čtoby video ne ostanovilosʹ na pervom že kadre
| German | Russian |
|---|---|
| video | video |
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне
Transliteration V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| iphones | iphone |
DE Legen Sie fest, ob es sich um eine nicht standardmäßige Stichprobeneinheit handelt.
RU Установите, если образец единицы не по умолчанию.
Transliteration Ustanovite, esli obrazec edinicy ne po umolčaniû.
DE Das Treffen des heiligen Andreas im HOME Here and Now soll kein großes Ereignis sein, sondern ein Fest der Liebe
RU Встреча Святого Андрея в HOME Here and Now - это не грандиозное событие, а праздник Любви
Transliteration Vstreča Svâtogo Andreâ v HOME Here and Now - éto ne grandioznoe sobytie, a prazdnik Lûbvi
| German | Russian |
|---|---|
| home | home |
DE Legen Sie die Reihenfolge mehrerer Schritte per Drag-and-Drop fest.
RU Интерфейс с функцией перетаскивания обеспечивает плавное выполнение операций
Transliteration Interfejs s funkciej peretaskivaniâ obespečivaet plavnoe vypolnenie operacij
DE Legen Sie ausgewählte Dashboards standardmäßig für alle Systembenutzer fest.
RU Устанавливайте панели мониторинга по умолчанию для всех пользователей системы
Transliteration Ustanavlivajte paneli monitoringa po umolčaniû dlâ vseh polʹzovatelej sistemy
DE Der katholische und der protestantische Glaube sind beide fest verankert in unserem Land
RU Католичество и протестантизм прочно укоренились на нашей земле еще в стародавние времена
Transliteration Katoličestvo i protestantizm pročno ukorenilisʹ na našej zemle eŝe v starodavnie vremena
DE Lege deine Strategie fest (und halte dich daran) mit einem kurzen und einfachen Plan.
RU Разработайте краткий план реализации стратегии.
Transliteration Razrabotajte kratkij plan realizacii strategii.
DE Aus diesem Grund halten die meisten Banken an herkömmlichen Prozessen fest.
RU Именно по этой причине многие банки не могут расстаться с традиционными рабочими процессами.
Transliteration Imenno po étoj pričine mnogie banki ne mogut rasstatʹsâ s tradicionnymi rabočimi processami.
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.
Transliteration Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.
DE Atlassian kümmert sich um die Durchführung des Programms und legt Parameter fest, um Sicherheitsrisiken bei allen Cloud-Apps zu reduzieren.
RU Atlassian проводит данную программу и определяет эти параметры, чтобы все облачные приложения могли снизить риски безопасности.
Transliteration Atlassian provodit dannuû programmu i opredelâet éti parametry, čtoby vse oblačnye priloženiâ mogli snizitʹ riski bezopasnosti.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Lege zunächst das Hauptziel für dein Team und den entsprechenden Zeitrahmen fest
RU Для начала определите основную цель вашей команды и конкретные сроки ее достижения
Transliteration Dlâ načala opredelite osnovnuû celʹ vašej komandy i konkretnye sroki ee dostiženiâ
DE Schritt 6: Lege dein Budget fest und bedenke Risiken
RU Шаг 6. Определите бюджет и возможные риски
Transliteration Šag 6. Opredelite bûdžet i vozmožnye riski
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit bei Atlassian fest.
RU В этой политике заданы общие принципы и правила управления безопасностью в Atlassian.
Transliteration V étoj politike zadany obŝie principy i pravila upravleniâ bezopasnostʹû v Atlassian.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Zugriffsmanagement fest.
RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления доступом.
Transliteration V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ dostupom.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der IT-Ressourcen von Atlassian sowie die Art und Weise fest, wie diese gehandhabt werden sollen.
RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления ИТ-ресурсами Atlassian, а также порядок работы с этими ресурсами.
Transliteration V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ IT-resursami Atlassian, a takže porâdok raboty s étimi resursami.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit unserer Kommunikationen und Netzwerke fest.
RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила управления безопасностью коммуникаций и сетей в нашей компании.
Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila upravleniâ bezopasnostʹû kommunikacij i setej v našej kompanii.
DE Die Richtlinie zur Datensicherheitsklassifizierung legt die allgemeinen Anforderungen für die Verarbeitung von Kundendaten fest
RU Общие требования по обращению с данными наших клиентов определены в политике классификации данных по уровням безопасности
Transliteration Obŝie trebovaniâ po obraŝeniû s dannymi naših klientov opredeleny v politike klassifikacii dannyh po urovnâm bezopasnosti
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Verwendung von persönlichen Geräten in Netzwerken und Umgebungen von Atlassian fest.
RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила использования личных устройств в сетях и корпоративных средах Atlassian.
Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila ispolʹzovaniâ ličnyh ustrojstv v setâh i korporativnyh sredah Atlassian.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für technologische Praktiken bei Atlassian fest.
RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила ведения технологических операций в Atlassian.
Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila vedeniâ tehnologičeskih operacij v Atlassian.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Absicherung unserer Gebäude/Büros und den Schutz unserer Ausrüstung fest.
RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила обеспечения безопасности наших зданий, офисов и используемого оборудования.
Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila obespečeniâ bezopasnosti naših zdanij, ofisov i ispolʹzuemogo oborudovaniâ.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien für das Management der Sicherheit von Kundendaten fest.
RU В этой политике заданы общие принципы управления конфиденциальностью данных, связанных с нашими клиентами.
Transliteration V étoj politike zadany obŝie principy upravleniâ konfidencialʹnostʹû dannyh, svâzannyh s našimi klientami.
DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass einige der extrahierten Dateien die Erweiterung .plist
RU Вы можете заметить, что некоторые из извлеченных файлов имеют расширение .plist
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto nekotorye iz izvlečennyh fajlov imeût rasširenie .plist
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fest hinduistisches fest glauben fest gruppen fest allgemeinen prinzipien fest code fest fest zusammen glaube fest daran detaillierte sicherheitsrichtlinien fest hinweise fest sehr fest bestimmte notizen fest legen sie fest legt parameter fest lege fest kindersicherung gerätenutzungslimits fest einige hauptergebnisse fest elemente fest
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese