Translate "manuelle" to English

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

• einfache Übersetzungsoption wäre
• manuelle Übersetzung Ihrer
• Name schon sagt
• manuelle Option
• Inhalt Ihrer Website
• übersetzen

DE Ein Container-Kippmodul kann einfach in einen automatisierten Sortiersystemprozess integriert werden, um die Kapazität zu optimieren und die manuelle manuelle Entladung von Paketen zu reduzieren.

• Container-Kippmodul kann einfach
• automatisierten Sortiersystemprozess integriert
• Kapazität zu optimieren
• manuelle manuelle Entladung

DE Manuelle Ausgabenberichte gehören der Vergangenheit an. Zoho Expense automatisiert den Rechnungsvorgang bis hin zur Erstattung, sodass manuelle Fehler vermieden und unzählige Stunden eingespart werden. Sie können auch:

• Manuelle Ausgabenberichte gehören
• Zoho Expense automatisiert
• Rechnungsvorgang bis hin
• Erstattung
• sodass manuelle Fehler
• unzählige Stunden eingespart

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

• erfordert mehrere Schritte
• Fehlkonfiguration kann dazu

DE Die Server-Produkte benötigen manuelle Upgrades, wenn neue Produktversionen eingeführt werden.

• Server-Produkte benötigen manuelle
• Produktversionen eingeführt

DE Das Tool sollte automatisiertes Prozessmanagement und Reporting bieten, damit weniger manuelle Eingriffe bei sich wiederholenden Aufgaben nötig sind, und Opt-in- und Opt-out-Funktionen beinhalten

• Tool sollte automatisiertes
• Reporting bieten
• damit weniger manuelle
• wiederholenden Aufgaben nötig
• Opt-in-
• Opt-out-Funktionen beinhalten

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• gerecht

DE Einen digitalen Sprachassistenten, der manuelle Prozesse beschleunigt und schnelle Antworten liefert

• digitalen Sprachassistenten
• manuelle Prozesse beschleunigt
• schnelle Antworten liefert

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• schwierig
• schnell auf veränderte

DE Unkomplizierte Lösung – kaum manuelle Arbeit

• Unkomplizierte Lösung
• kaum manuelle Arbeit

DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.

• Darüber hinaus erhöhen
• Aktualisierungen das Risiko
• Eingabefehler
• Tabelle muss jedes
• neu gespeichert
• zentralen Ort hochgeladen
• damit das ganze
• Aktualisierungen sehen

DE Wenden Sie weniger Zeit für manuelle Aufgaben auf und widmen Sie sich stattdessen Ihren Kunden, um Kontakte und Gespräche in umsetzbare Geschäftserkenntnisse umzuwandeln.

• Wenden Sie weniger
• Ihren Kunden
• Kontakte
• Gespräche in umsetzbare

DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an

• manuelle An-
• Abmelden auf nativen
• Terminieren
• Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen

DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.

• Datenerfassungsprozesse müssen einfach
• damit Sie Ihre
• Eliminieren Sie zeitaufwändige
• Prozesse zugunsten automatisierter
• präsentationsfertiger

DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.

• nahtlose Übergänge zwischen
• Wireframes
• Prototypen
• Vorbei das ständige
• Herwechseln zwischen Apps
• manuelle Synch-Aufwand zwischen

DE Dabei kann es sich sowohl um Echtzeit-Scans als auch um periodische oder manuelle Scans handeln

• sowohl um Echtzeit-Scans
• periodische
• manuelle Scans handeln

DE Sparen Sie sich die Zeit für manuelle Dateianalysen. Erhalten Sie in wenigen einfachen Schritten ein präzises Bild des gesamten Crawl-Prozesses für Ihre Website.

• Zeit für manuelle

DE Mit der konsistenten und stabilen Verwaltungsoberfläche von Red Hat Enterprise Linux können Sie das Deployment und Management des Betriebssystems optimieren, indem Sie manuelle Aufgaben, Workflows und die Administration automatisieren.

• konsistenten
• Deployment
• Management des Betriebssystems
• indem Sie manuelle
• Workflows
• Administration

DE Legen Sie Ihrem Design in StyleVision einfach ein vorhandenes Word-Dokument zugrunde und schon kann's losgehen. Das ist so viel einfacher als das manuelle Schreiben von XSLT-Code!

• Legen Sie Ihrem
• Word-Dokument zugrunde
• schon kann's losgehen

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

• vollständige ausführbare Applikation
• erstellen
• manuelle Codeerstellung

DE Für die manuelle Eingabe bietet die CbC Reporting-Lösung Hilfestellungen.

• manuelle Eingabe bietet
• CbC Reporting-Lösung

DE manuelle oder automatisierte Software, Geräte oder andere Prozesse zu verwenden, um eine beliebige Seite der Website zu „crawlen“ oder zu „spidern“;

• manuelle
• automatisierte Software
• Geräte
• crawlen
• spidern

DE Ein typisches Beispiel hierfür ist der zeitintensive, manuelle Abbau von Spam-Links in Blogkommentaren oder Foren.

• typisches Beispiel hierfür
• zeitintensive
• Blogkommentaren

DE Doorway Pages werden noch immer angewendet, verlieren jedoch immer mehr an Attraktivität, nachdem Google durch manuelle Maßnahmen dafür sorgt, dass Websites teilweise empfindliche Abstrafungen hinnehmen müssen.

• immer angewendet
• verlieren jedoch immer
• Attraktivität
• Maßnahmen dafür sorgt
• Websites teilweise empfindliche
• hinnehmen

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

• Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen
• Effizienz
• Vorgangsmanagement
• steigenden Nachfrage gerecht
• minimieren gleichzeitig Ihre

DE Automatisieren Sie manuelle Tätigkeiten, die die Produktivität beeinträchtigen.

• Automatisieren Sie manuelle
• Produktivität

DE Eine deutlich reduzierte manuelle Dateneingabe verringert Bearbeitungsfehler und erhöht die Datengenauigkeit.

• deutlich reduzierte manuelle
• verringert Bearbeitungsfehler

DE Strukturierte Formulare und intelligente Eingabeprozesse ermöglichen eine schnelle, präzise Datenerstellung und -pflege. Vermeiden Sie eine fehlerhafte, manuelle Datenerstellung durch den einfachen Import geplanter Budgets aus externen Datenquellen.

• Strukturierte Formulare
• intelligente Eingabeprozesse ermöglichen
• schnelle
• präzise Datenerstellung
• pflege
• einfachen Import geplanter
• externen

DE Über einen Export aus dem Unternehmensbuchhaltungssystem (ERP) und manuelle Berechnungen.

• ERP
• manuelle

DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.

• intuitive
• Verfassen
• -Fenster bietet Ihnen
• Aufnahme von Beiträgen
• automatisierte Warteschlangen

DE Binden Sie weitere Backoffice-Aufgaben ein, um weitere Prozesse zu digitalisieren und zu vereinfachen und so die manuelle Fehlerrate zu reduzieren

• Prozesse zu digitalisieren
• vereinfachen

DE UnitingCare hat seine manuelle, papierbasierte COVID-19-Erfassung durch Digitalisierung und Skalierung verändert, um Anforderungen der Patienten sowie Nachfrage nach Berichten nachkommen zu können.

• UnitingCare hat seine
• papierbasierte durch Digitalisierung
• Skalierung verändert
• Anforderungen der Patienten
• Nachfrage nach Berichten

DE Damit die Übergabe im zeitlichen und finanziellen Rahmen erfolgen kann, benötigen Sie Einblick in Ihre Prozesse und die Möglichkeit, manuelle und langwierige Aufgaben, die Ressourcen binden, zu automatisieren

• Damit die Übergabe
• zeitlichen
• finanziellen Rahmen erfolgen
• benötigen Sie Einblick
• Prozesse
• Möglichkeit
• manuelle
• langwierige Aufgaben
• Ressourcen binden
• automatisieren

DE Um die Projektkosten zu reduzieren, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, papierintensive und manuelle Prozesse zu digitalisieren

• Projektkosten zu reduzieren
• bieten wir Ihnen
• Möglichkeit
• papierintensive

DE Wir automatisieren manuelle Aufgaben. Wir stellen beispielsweise sicher, dass Dokumente mit den korrekten Daten erstellt werden, die aus anderen Business-Tools (ERP, CRM) stammen. Das minimiert das Risiko für Fehler und motiviert Ihre Mitarbeiter.

• automatisieren manuelle Aufgaben
• stellen beispielsweise sicher
• anderen Business-Tools
• ERP
• CRM
• stammen
• minimiert das Risiko
• Fehler
• motiviert Ihre

DE „Unser Ziel ist es, mit ERPx manuelle Arbeitsabläufe zu reduzieren, unsere Reporting-Möglichkeiten zu verbessern und dabei die Kosten unter Kontrolle zu halten.“

• ERPx manuelle Arbeitsabläufe
• reduzieren
• Reporting-Möglichkeiten zu verbessern
• dabei die Kosten

DE Unternehmen im Gesundheitswesen in ganz APAC verwenden Prosoft HRMS, um die manuelle Nachverfolgung der Anwesenheiten zu reduzieren und die internen Genehmigungsprozesse zu verbessern

• Unternehmen im Gesundheitswesen
• ganz APAC verwenden
• HRMS
• reduzieren

DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe. 

• außerdem eine Bedingung
• manuelle Dateneingabe

DE Mit der Automatisierung können Sie inzwischen nicht nur Ihre Workflows standardisieren, sondern auch manuelle Prozesse durch Maschinen ersetzen.

• Automatisierung können Sie
• Workflows standardisieren
• sondern auch manuelle
• Maschinen

DE Wollen Sie manuelle Geschäftsprozesse endgültig hinter sich lassen?

• Wollen Sie manuelle

DE Diese Angaben werden dann automatisch an einem zentralisierten Ort zusammengefasst, wodurch zeitaufwendige Schritte wie der ständige Wechsel zwischen unterschiedlichen Anwendungen und die manuelle Berechnung des Zeitaufwands minimiert werden

• Angaben werden dann
• zentralisierten Ort zusammengefasst
• wodurch zeitaufwendige Schritte
• ständige Wechsel zwischen
• Anwendungen

DE Wird die manuelle Verwaltung Ihres Social-Media-Inhaltskalenders zur Herausforderung? Sparen Sie sich die Tabellen und verwenden Sie stattdessen ein Tool, das für die Erstellung und Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie entwickelt wurde.

• manuelle Verwaltung Ihres
• Herausforderung
• Tabellen
• verwenden Sie stattdessen
• Tool
• Erstellung
• Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie

DE Überlegen Sie sich genau, wo Ihre Kunden landen sollen. Dies ist wichtig, weil die Interaktion mit Ihrer Marke zu hochwertigen Konversionen in großem Umfang führen kann, ohne dass manuelle Vertriebsunterstützung erforderlich ist.

• wo Ihre Kunden
• sollen
• Dies ist wichtig
• weil die Interaktion
• Konversionen in großem
• manuelle Vertriebsunterstützung erforderlich

DE Allerdings bleibt die Kennzahl immer noch ein Anhaltspunkt, um manuelle oder auch automatisch verhängte Penalties durch Google und andere Suchmaschinen nachvollziehen zu können.

• manuelle
• automatisch verhängte Penalties
• Google
• andere Suchmaschinen nachvollziehen

DE Stabile Schachteln mit Deckel werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert

• Qualität hergestellt
• komplexen Produktionsprozess
• oft manuelle Arbeit

DE Stabile Schachteln werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert. Sprechen Sie uns an und unser Team kann Ihnen helfen, eine optimierte Lösung zu finden.

• Qualität hergestellt
• komplexen Produktionsprozess
• oft manuelle Arbeit
• helfen

DE Wir führen regelmäßige, manuelle und automatisierte Sicherheitsprüfungen durch

• führen regelmäßige
• manuelle

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

• Tableau können Finanzabteilungen
• manuelle Prozesse hinter
• lassen
• stattdessen den Cashflow
• Reisekosten
• Ausgaben
• vieles mehr anhand
• Dashboards

DE Eliminieren Sie die mühsame manuelle Erstellung von Produktgruppen.

DE Das geht über kostenlose Software oder durch die manuelle Aktivierung des Routers

• geht über kostenlose