DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.
"administration" in German can be translated into the following English words/phrases:
administration | admin administration business control enterprise governance have manage management manager marketing server service services system systems use work |
DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.
EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.
German | English |
---|---|
dark | dark |
mode | mode |
administration | administration |
wechsel | change |
light | light |
energie | energy |
einfache | easy |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
der | the |
innerhalb | to |
DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.
EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.
German | English |
---|---|
erleichtern | easier |
administration | administration |
entwickeln | develop |
tools | tools |
admin | admin |
systemen | systems |
unsere | our |
wir | we |
zwecke | purposes |
von | of |
effizienter | more efficient |
sowohl | the |
DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte
EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration
German | English |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
business | business |
administration | administration |
in | in |
und | and |
hierher | this |
kam | came |
seinem | the |
DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.
EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.
German | English |
---|---|
erleichtern | easier |
administration | administration |
entwickeln | develop |
tools | tools |
admin | admin |
systemen | systems |
unsere | our |
wir | we |
zwecke | purposes |
von | of |
effizienter | more efficient |
sowohl | the |
DE Neu in unserem Schulungs-Programm ist das offizielle Training ?Confluence Server Administration?, bei dem die Teilnehmenden die Administration von Confluence Servern erlernen
EN New in our training program is the official training ?Confluence Server Administration?, where participants learn how to administer Confluence servers
German | English |
---|---|
neu | new |
offizielle | official |
confluence | confluence |
administration | administration |
teilnehmenden | participants |
programm | program |
in | in |
training | training |
server | server |
servern | servers |
ist | is |
DE Du kannst den Produkttarif aber unter Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administration → Abrechnung → Abonnements verwalten) auf Cloud Premium umstellen
EN However, you can change the product plan to Cloud Premium by going to Administration → Billing → Manage Subscriptions
DE den Kurs Red Hat JBoss Application Administration I (AD248) absolviert haben oder über Erfahrung in der Administration von JBoss EAP und auf dieser Plattform ausgeführten Anwendungen verfügen.
EN Have taken the Red Hat JBoss Application Administration I (AD248) course or have work experience administering JBoss EAP and applications running on that platform
German | English |
---|---|
kurs | course |
jboss | jboss |
administration | administration |
eap | eap |
i | i |
oder | or |
plattform | platform |
anwendungen | applications |
red | red |
ad | on |
erfahrung | experience |
haben | have |
und | and |
hat | taken |
application | application |
den | the |
DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.
EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.
German | English |
---|---|
dark | dark |
mode | mode |
administration | administration |
wechsel | change |
light | light |
energie | energy |
einfache | easy |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
der | the |
innerhalb | to |
DE Administration: Ich brauche einen Ort, an dem ich Campus-Dokumente und historische Sammlungen aufbewahren kann.
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
German | English |
---|---|
administration | administration |
ich | i |
ort | place |
historische | historical |
sammlungen | collections |
campus | campus |
dokumente | documents |
und | and |
aufbewahren | store |
einen | a |
dem | to |
DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
German | English |
---|---|
weniger | less |
administration | administration |
innovation | innovation |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
ag | ag |
mehr | more |
mit | with |
German | English |
---|---|
mas | mas |
unterschiedliche | various |
lösung | solution |
bieten | provide |
optionen | options |
administration | administration |
wartung | maintenance |
team | team |
anforderungen | needs |
kümmern | care |
kann | can |
betrieb | business |
ihr | your |
um | for |
damit | to |
und | allowing |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE TikTok hat auch die Behauptung der Trump-Administration, die App sei eine Sicherheitsbedrohung, als unbegründet bezeichnet.
EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.
German | English |
---|---|
tiktok | tiktok |
bezeichnet | called |
auch | also |
app | app |
hat | has |
eine | a |
der | the |
DE Mit der konsistenten und stabilen Verwaltungsoberfläche von Red Hat Enterprise Linux können Sie das Deployment und Management des Betriebssystems optimieren, indem Sie manuelle Aufgaben, Workflows und die Administration automatisieren.
EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.
German | English |
---|---|
konsistenten | consistent |
stabilen | stable |
deployment | deployment |
manuelle | manual |
workflows | workflows |
automatisieren | automating |
enterprise | enterprise |
aufgaben | tasks |
management | management |
red | red |
indem | by |
administration | administration |
und | and |
DE Richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Druckerfreigaben und Berechtigungen über integriertes Drucksystem CUPS
EN Policy-based and cross-platform administration of printer shares and permission administration.
German | English |
---|---|
administration | administration |
berechtigungen | permission |
und | and |
von | of |
DE Funktionen für eine richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Dateifreigaben (NFS, Samba) und Berechtigungsverwaltung
EN Policy-based and cross-platform administration of file shares (NFS, Samba) and permission administration.
German | English |
---|---|
administration | administration |
nfs | nfs |
samba | samba |
und | and |
von | of |
DE Webbasiertes UMC-Modul zur Administration von UCS-Domänen für die Verwaltung von Benutzerinnen und Benutzern, Rechten und Computern u.v.m
EN UCS offers powerful tool for the administration of domains. Used for administration of users, rights and computers and more.
German | English |
---|---|
benutzern | users |
rechten | rights |
computern | computers |
ucs | ucs |
domänen | domains |
u | and |
administration | administration |
für | for |
zur | the |
von | of |
DE Administration und Updates wahlweise durch Sie oder Ihre Kunden
EN Administration and updates either by you or by your customers
German | English |
---|---|
administration | administration |
updates | updates |
kunden | customers |
durch | by |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
sie | you |
DE UCS als effizienter Single Point of Administration für alle Systeme innerhalb einer UCS-Domäne, unabhängig von den Server-Standorten
EN UCS as an efficient single-point-of-administration for all systems within a UCS domain, independent of server locations
German | English |
---|---|
ucs | ucs |
effizienter | efficient |
point | point |
administration | administration |
systeme | systems |
unabhängig | independent |
server | server |
standorten | locations |
of | of |
single | single |
als | as |
für | for |
alle | all |
innerhalb | within |
einer | a |
DE UCS für die zentrale, webbasierte Administration aller Server, Computerarbeitsplätze, Benutzer und deren Berechtigungen sowie verschiedener Serveranwendungen und Webdienste
EN UCS for the central, web-based administration of all servers, computer work stations, users and rights as well as of various server applications and web services
German | English |
---|---|
ucs | ucs |
zentrale | central |
webbasierte | web-based |
benutzer | users |
berechtigungen | rights |
verschiedener | various |
administration | administration |
server | server |
für | for |
und | and |
aller | all |
DE Einfache Bedienung und Administration von Servern auch an mehreren Standorten
EN Simple operation and administration of servers even at several sites
German | English |
---|---|
einfache | simple |
administration | administration |
servern | servers |
mehreren | several |
standorten | sites |
und | and |
von | of |
auch | even |
DE Die nahtlose Integration in Univention Corporate Server und das Identity Management macht die Installation, den Betrieb und die Administration von OpenProject sehr einfach.
EN The solution is tightly integrated into the Univention Corporate Server and the identity management.
German | English |
---|---|
integration | integrated |
univention | univention |
server | server |
identity | identity |
in | into |
corporate | corporate |
management | management |
und | and |
den | the |
DE Dokumentenmanagement – Administration wichtiger Dokumente und kollaborative Funktionen
EN Document Management - Control important documents and foster collaboration
German | English |
---|---|
wichtiger | important |
und | and |
dokumente | documents |
DE In der alten Infrastruktur des DFKI befanden sich sämtliche Systeme auf einem einzigen Server, es fehlte eine zentrale Administration und das im Einsatz befindliche Betriebssystem wurde vom Hersteller nicht mehr gepflegt.
EN In the DFKI’s previous infrastructure, all the systems were operated on one single server, there was no central administration and the operating system in use was no longer maintained by the developer.
German | English |
---|---|
server | server |
zentrale | central |
administration | administration |
betriebssystem | operating system |
gepflegt | maintained |
infrastruktur | infrastructure |
systeme | systems |
im | in the |
in | in |
und | and |
es | there |
befanden | were |
sämtliche | system |
wurde | was |
DE Univention Corporate Server ist ein Linux-Server-Betriebssystem mit einem integrierten Identity- und Infrastruktur-Management-System (siehe IdM), was die Administration von Anwendungen, Benutzern und Ressourcen erleichtert
EN Univention Corporate Server is a Linux server operating system with an integrated identity and infrastructure management system (see IdM) that simplifies the administration of applications, users and resources
German | English |
---|---|
univention | univention |
benutzern | users |
linux | linux |
identity | identity |
server | server |
integrierten | integrated |
ressourcen | resources |
system | system |
infrastruktur | infrastructure |
corporate | corporate |
anwendungen | applications |
management | management |
mit | with |
administration | administration |
und | and |
von | of |
ist | is |
ein | a |
siehe | see |
DE Je nach Systemrolle stehen unterschiedliche UMC-Module für die Administration von UCS zur Verfügung und werden bei Installation weiterer Softwarekomponenten durch neue Module ergänzt.
EN Depending on the function of the system, different UMC modules are available for the administration of UCS and are supplemented by new modules when further software components are installed.
German | English |
---|---|
administration | administration |
ucs | ucs |
ergänzt | supplemented |
unterschiedliche | different |
neue | new |
module | modules |
je nach | depending |
installation | installed |
und | and |
für | for |
weiterer | the |
von | of |
DE UCS Virtual Machine Manager (UVMM); ein Werkzeug zur zentralen Administration von in der UCS-Domäne registrierten virtuellen Maschinen
EN UCS Virtual Machine Manager (UVMM); a tool for the central administration of virtual machines that are registered in the UCS domain
German | English |
---|---|
ucs | ucs |
zentralen | central |
registrierten | registered |
manager | manager |
administration | administration |
in | in |
machine | machine |
maschinen | machines |
werkzeug | tool |
ein | a |
virtuellen | virtual |
DE Um nach jedem Monat automatisch zu verlängern, navigiere zu Site Administration (Site-Verwaltung) > Billing (Abrechnung) > Billing Details (Abrechnungsdetails)
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
German | English |
---|---|
monat | month |
automatisch | automatically |
verlängern | renew |
site | site |
details | details |
gt | gt |
abrechnung | billing |
zu | to |
verwaltung | administration |
DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Business Administration (iMBA) von University of Illinois at Urbana-Champaign
EN This specialization is part of the 100% online Master of Business Administration (iMBA) from University of Illinois at Urbana-Champaign
German | English |
---|---|
spezialisierung | specialization |
master | master |
imba | imba |
business | business |
administration | administration |
at | at |
of | of |
ist | is |
university | university |
dieses | this |
des | the |
DE Optimieren Sie die Administration Ihres CMS mit einer vollständig verwalteten Plattform.
EN Streamline management of your CMS with a fully managed platform.
German | English |
---|---|
optimieren | streamline |
cms | cms |
vollständig | fully |
plattform | platform |
administration | management |
verwalteten | managed |
mit | with |
sie | your |
einer | a |
DE Wie sehen die Best Practices zur Einrichtung, Verwaltung und Administration aus?
EN Best practices for initial setup, administration and governance
German | English |
---|---|
best | best |
practices | practices |
einrichtung | setup |
administration | administration |
zur | for |
und | and |
DE Hier werden die wichtigsten Aufgaben der Linux-Administration behandelt.
EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.
German | English |
---|---|
wichtigsten | core |
aufgaben | tasks |
linux | linux |
administration | administration |
der | with |
werden | by |
DE Flexible Verwaltung, Konfiguration und Administration
EN Flexible management, configuration, and administration
German | English |
---|---|
flexible | flexible |
und | and |
konfiguration | configuration |
administration | administration |
verwaltung | management |
DE Visualisierung durch: US-amerikanisches Amt für Verwaltung und Haushaltswesen (2016) Erfahren Sie mehr: Archiv der Obama-Administration
EN Visualisation by: US Office of Management and Budget (2016) Learn more: Obama White House Archives
German | English |
---|---|
visualisierung | visualisation |
amt | office |
verwaltung | management |
archiv | archives |
obama | obama |
mehr | more |
DE Administration E-Mail: Dies ist der E-Mail-Kontakt, den Sie als Administrator verwenden müssen
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
German | English |
---|---|
kontakt | contact |
administrator | admin |
ist | is |
verwenden | use |
als | as |
dies | this |
den | the |
DE Virtueller Live-Schulungskurs für Site-Administration
EN Site administration live virtual training class
German | English |
---|---|
virtueller | virtual |
administration | administration |
live | live |
site | site |
DE Sie hat einen BS in Business Administration von der Bucknell University und einen MBA von der Anderson School of Management an der UCLA.
EN She holds a BS in Business Administration from Bucknell University and an MBA from The Anderson School of Management at UCLA.
German | English |
---|---|
bs | bs |
mba | mba |
anderson | anderson |
business | business |
university | university |
school | school |
of | of |
in | in |
management | management |
und | and |
hat | holds |
administration | administration |
German | English |
---|---|
gründer | founder |
geschäftsführer | director |
posteo | posteo |
administration | administration |
ist | is |
und | and |
von | of |
German | English |
---|---|
kostenfreie | free |
benötigen | require |
administration | administration |
support | support |
auch | also |
und | and |
speicherplatz | storage space |
DE Optimierte Administration mit Slack-Warnungen
EN Streamline administration with Slack alerts
German | English |
---|---|
administration | administration |
mit | with |
optimierte | streamline |
warnungen | alerts |
DE Simple und leistungsfähige Administration
EN Simple and powerful administration
German | English |
---|---|
simple | simple |
leistungsfähige | powerful |
administration | administration |
und | and |
DE Reduzieren Sie Kosten und Komplexität: keine ständigen Signatur-Updates, keine Administration lokaler Infrastrukturen, keine komplexen Integrationen.
EN Reduce cost and complexity when you eliminate constant signature updates, on-premises infrastructure or complex integrations.
German | English |
---|---|
reduzieren | reduce |
kosten | cost |
komplexität | complexity |
lokaler | premises |
infrastrukturen | infrastructure |
komplexen | complex |
integrationen | integrations |
signatur | signature |
updates | updates |
und | and |
sie | you |
DE Sehen Sie sich die On-Demand YouTrack Administration Essentials-Demo an
EN Watch on demand the YouTrack Administration Essentials Demo
German | English |
---|---|
administration | administration |
demand | demand |
demo | demo |
sehen sie | watch |
an | on |
DE UCS ist eine einfach bedienbare Open-Source-Komplettlösung für den Betrieb von Serveranwendungen und die zentrale Administration von IT-Infrastrukturen und Nutzeridentitäten
EN UCS is an easy-to-use Open Source solution for operating server applications and the central administration of IT infrastructures and user identities
German | English |
---|---|
ucs | ucs |
zentrale | central |
open | open |
infrastrukturen | infrastructures |
administration | administration |
ist | is |
einfach | easy |
source | source |
und | and |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Du verfügst über sehr gute Kenntnisse in der Administration von Linux-Systemen.
EN You have extensive knowledge in the administration of Linux systems.
German | English |
---|---|
kenntnisse | knowledge |
administration | administration |
linux | linux |
systemen | systems |
in | in |
du | you |
DE Du bringst Erfahrung in der Administration von Linux-Systemen mit, idealerweise mit Univention Corporate Server.
EN You have experience in the administration of Linux systems, ideally with Univention Corporate Server.
German | English |
---|---|
administration | administration |
idealerweise | ideally |
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
linux | linux |
systemen | systems |
in | in |
erfahrung | experience |
du | you |
mit | with |
DE Du bringst Erfahrung in der Administration von Linux-Systemen mit.
EN You communicate actively and openly so that you can successfully p projects together with all those involved.
German | English |
---|---|
du | you |
mit | with |
in | together |
DE Dank der sehr einfachen Administration des UCS-Portal kann es auch von Personen ohne besondere IT-Kenntnisse gestaltet werden und eignet sich so auch für kleinere Organisationen.
EN Thanks to the very simple administration of the UCS portal, it can also be designed by users without any particular IT expertise. It is therefore suitable for both small and large organizations.
German | English |
---|---|
administration | administration |
besondere | particular |
eignet | suitable |
kleinere | small |
organisationen | organizations |
ucs | ucs |
portal | portal |
es | it |
ohne | without |
kann | can |
kenntnisse | expertise |
sehr | very |
für | for |
einfachen | simple |
und | and |
DE Dank der richtlinienbasierten Administration können diese Einstellungen einfach auf andere übertragen werden
EN The policy-based administration means that these settings can be easily adopted for other users
German | English |
---|---|
administration | administration |
einstellungen | settings |
einfach | easily |
können | can |
andere | other |
werden | be |
der | the |
DE Durch die Kontrolle und Administration des Zugriffs auf Internetinhalte kann beispielsweise festgelegt werden, welche Benutzer oder Gruppen auf welche Webseiten zugreifen oder nicht zugreifen dürfen
EN For example, controlling and administrating access to Internet content allows you to specify which users or user groups can access which websites and which can’t
German | English |
---|---|
kontrolle | controlling |
gruppen | groups |
oder | or |
webseiten | websites |
zugreifen | access |
kann | can |
benutzer | users |
und | and |
die | example |
DE Mit dem Einsatz der Active Directory-Verbindung vermeiden Sie eine doppelte, komplexe und somit fehleranfällige Administration der Verzeichnisdienstobjekte Ihres Active Directory (AD)
EN Using the Active Directory Connector can allow you to avoid the duplicate, complex, and thus error-prone administration of the directory service objects of your Active Directory (AD)
German | English |
---|---|
active | active |
doppelte | duplicate |
komplexe | complex |
administration | administration |
directory | directory |
verbindung | connector |
und | and |
einsatz | service |
vermeiden | avoid |
der | thus |
dem | the |
Showing 50 of 50 translations