DE Verwaltung und Anpassung. Verwalten Sie Ihren digitalen Arbeitsbereich über ein intuitives Bedienfeld. Verwenden Sie Ihr Firmenbranding zur Anpassung.
"anpassung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Verwaltung und Anpassung. Verwalten Sie Ihren digitalen Arbeitsbereich über ein intuitives Bedienfeld. Verwenden Sie Ihr Firmenbranding zur Anpassung.
PT Administração e personalização. Gerencie seu espaço digital de trabalho usando um painel de controle intuitivo. Use a marca de sua empresa para personalização.
German | Portuguese |
---|---|
intuitives | intuitivo |
bedienfeld | painel de controle |
verwalten | gerencie |
verwenden | use |
ein | um |
und | e |
anpassung | personalização |
sie | o |
DE Weiter im Code werden auch Gleitlinsen erwähnt, was darauf hindeuten könnte, dass der Quest Pro eine Anpassung des Pupillenabstands (IPD) auf Hardwareebene anstelle einer softwarebasierten Anpassung hat
PT Mais adiante no código, também há menção de lentes deslizantes que podem sugerir que o Quest Pro terá um ajuste de distância interpupilar de nível de hardware (IPD) em vez de um ajuste baseado em software
German | Portuguese |
---|---|
anpassung | ajuste |
code | código |
im | no |
auch | também |
pro | pro |
der | de |
anstelle | em vez de |
einer | um |
DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.
PT Adicione regras específicas aos domínios do cliente para personalização máxima.
German | Portuguese |
---|---|
regeln | regras |
maximale | máxima |
anpassung | personalização |
domains | domínios |
kunden | cliente |
sie | o |
spezifische | específicas |
zu | aos |
um | para |
DE Hinweis: Produkt(e)/Feature(s), die ausschließlich für den Cloudflare Enterprise Plan mit personalisierten Preisen angeboten werden. Sprechen Sie noch heute mit einem Experten über die Anpassung Ihres Cloudflare Enterprise Plans.
PT Observação: produtos/recursos oferecidos exclusivamente para o Plano Enterprise da Cloudflare com preço personalizado. Fale com um especialista sobre como personalizar seu plano Enterprise da Cloudflare hoje mesmo.
German | Portuguese |
---|---|
hinweis | observação |
cloudflare | cloudflare |
enterprise | enterprise |
personalisierten | personalizado |
preisen | preço |
experten | especialista |
heute | hoje |
ausschließlich | exclusivamente |
mit | com |
einem | um |
plan | plano |
DE Zur Anpassung unserer Dienste mit relevanteren Inhalten, z. B. auf dich zugeschnittene Trends, Geschichten, Anzeigen und Follower-Vorschläge.
PT Para personalizar nossos serviços com conteúdos mais relevantes, por exemplo, assuntos personalizados, histórias, anúncios e sugestões de pessoas para seguir.
German | Portuguese |
---|---|
dienste | serviços |
geschichten | histórias |
vorschläge | sugestões |
anzeigen | anúncios |
und | e |
z | exemplo |
anpassung | personalizar |
dich | os |
unserer | de |
mit | com |
DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.
PT Como as taxas de abertura, às vezes você pode conseguir isso direcionando um conteúdo específico para um público menor e segmentado.
German | Portuguese |
---|---|
inhalte | conteúdo |
kleineres | menor |
du | você |
ein | um |
wie | como |
DE Solution Partner sind ausgewiesene Atlassian-Produktexperten und unterstützen dich unter anderem bei der Produktkonfiguration, Anpassung von Lösungen und der Implementierung.
PT Os Parceiros de Soluções proporcionam conhecimento avançado sobre os produtos da Atlassian, experiência em configurar esses produtos, além de soluções e serviços de implementação personalizados.
German | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
unterstützen | serviços |
anpassung | personalizados |
implementierung | implementação |
atlassian | atlassian |
lösungen | soluções |
und | e |
DE Anpassung Ihrer Anwendungs-URL (für Anwendungszugriff)
PT Personalize a URL do seu aplicativo (para acesso ao aplicativo)
German | Portuguese |
---|---|
url | url |
für | para |
ihrer | a |
DE Die Anpassung Ihrer Schriftart ist so einfach wie ein paar Klicks!
PT Personalizar sua fonte é tão simples como dar alguns cliques!
German | Portuguese |
---|---|
klicks | cliques |
schriftart | fonte |
ist | é |
einfach | simples |
so | tão |
ihrer | sua |
DE 7. Sammeln Sie Daten zur Anpassung Ihrer Strategien
PT 7. Reúna dados para informar suas estratégias
German | Portuguese |
---|---|
strategien | estratégias |
daten | dados |
ihrer | suas |
sie | para |
zur | na |
DE Anpassung an die neue Realität: Top-Tipps, um Ihre Mitarbeiter im Homeoffice zu unterstützen
PT Ajustando-se ao "novo padrão": as principais dicas para gerenciar uma força de trabalho remota
German | Portuguese |
---|---|
neue | novo |
mitarbeiter | força de trabalho |
top | principais |
tipps | dicas |
zu | ao |
um | para |
DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das unter Umständen durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.
PT Como as taxas de abertura, às vezes você pode conseguir isso segmentando um conteúdo específico para um público menor e segmentado.
German | Portuguese |
---|---|
inhalte | conteúdo |
du | você |
kleineres | menor |
ein | um |
wie | como |
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
prozesse | processos |
kultur | cultura |
benutzer | usuários |
schneller | rapidez |
kreativen | criativa |
unterstützen | suporte |
team | equipe |
und | e |
schritt | etapa |
anpassung | personalização |
von | de |
an | com |
bei | a |
DE Kann mich jemand bei der Anpassung eines Vorschlags für mein Team unterstützen?
PT Posso obter ajuda para personalizar uma proposta para minha equipe?
German | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
unterstützen | ajuda |
kann | posso |
jemand | uma |
für | para |
mein | minha |
DE Nutzen Sie umfassende Anpassung und Integration elektronischer Signaturen in Ihren Anwendungen und Systemen
PT Integre e personalize totalmente assinaturas eletrônicas com seus aplicativos e sistemas
German | Portuguese |
---|---|
anpassung | personalize |
signaturen | assinaturas |
systemen | sistemas |
und | e |
anwendungen | aplicativos |
integration | integre |
DE Wie können Sie für jeden Kunden eine einzigartige Erfahrung schaffen? Heutzutage können Sie durch Segmentierung und Automatisierung die Anpassung an jeden Kunden vornehmen.
PT Como você pode criar uma experiência única para cada cliente? Hoje, a segmentação e automação permitem que você personalize para cada cliente.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | cliente |
erfahrung | experiência |
segmentierung | segmentação |
automatisierung | automação |
und | e |
können | pode |
sie | você |
einzigartige | uma |
vornehmen | criar |
jeden | cada |
eine | única |
DE Mithilfe unserer Nachrichtendienste, Fotos und Videos verbessert Reuters Ihre KI-Systeme durch Anpassung an wichtige Trainingsfunktionen.
PT Com serviços de newswires, imagens e vídeos, a Reuters aprimora a sua inteligência artificial, adaptando-se às principais funções de treinamento.
German | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
wichtige | principais |
und | e |
videos | vídeos |
fotos | imagens |
an | com |
unserer | de |
DE Wie funktioniert das? Durch die Anpassung der Grundlagen einer SOA (Service-Oriented Architecture) zur Bereitstellung von Microservices.
PT Como isso é possível? Com a adaptação dos fundamentos da arquitetura orientada a serviço (SOA) para a implantação de microsserviços.
German | Portuguese |
---|---|
grundlagen | fundamentos |
architecture | arquitetura |
microservices | microsserviços |
bereitstellung | implantação |
service | serviço |
DE Das Ziel sollte nicht nur darin bestehen, die nächste digitale Disruption zu überstehen, sondern eine langfristige Perspektive zu liefern, die wirtschaftlichen Erfolg und die kontinuierliche Anpassung an Veränderungen ermöglicht
PT O objetivo não é apenas sobreviver à próxima disrupção digital, é crescer e se adaptar à mudança continuamente
German | Portuguese |
---|---|
ziel | objetivo |
und | e |
nicht | não |
nur | apenas |
sollte | se |
kontinuierliche | continuamente |
änderungen | mudança |
nächste | a |
DE Für kontinuierliche Sicherheit sorgt ein Routinesystem aus Feedback und Anpassung − häufig über automatische Checkpoints
PT A segurança contínua é alimentada por um sistema rotineiro de feedback e adaptação, muitas vezes colocado em prática com o uso de pontos de verificação automáticos
German | Portuguese |
---|---|
sicherheit | segurança |
kontinuierliche | contínua |
feedback | feedback |
anpassung | adaptação |
automatische | automáticos |
und | e |
ein | um |
für | por |
aus | de |
DE Einfache Installation und Anpassung
PT Instale e personalize com facilidade
German | Portuguese |
---|---|
installation | instale |
anpassung | personalize |
und | e |
einfache | facilidade |
DE Bei der Anpassung der Kundenzufriedenheitsumfrage müssen Sie unterschiedliche Situationen bedenken und entscheiden, was für Sie und für Ihre Kunden am Besten ist.
PT Ao personalizar seu processo de satisfação do cliente, queremos que você pondere sobre diferentes situações e sobre o que funcionará melhor para você e para os seus clientes.
German | Portuguese |
---|---|
unterschiedliche | diferentes |
situationen | situações |
und | e |
entscheiden | que |
kunden | clientes |
sie | você |
besten | melhor |
ihre | seus |
DE Website-Anpassung, 24/7-Support und niedrigere Transaktionsgebühren für wachsende Unternehmen.
PT Personalização de sites, suporte contínuo (atendimento em inglês) e taxas de transação mais baixas para empresas em crescimento.
German | Portuguese |
---|---|
wachsende | crescimento |
unternehmen | empresas |
anpassung | personalização |
website | sites |
und | e |
support | suporte |
für | de |
DE CRO-Experten und PPC-Vermarkter werden sich durch ihre Sorge um Einfachheit stärker eingeschränkt fühlen als um Anpassung.
PT Os especialistas em CRO e os profissionais de marketing de PPC se sentirão mais limitados por sua preocupação com a simplicidade do que com a adaptação.
German | Portuguese |
---|---|
sorge | preocupação |
einfachheit | simplicidade |
eingeschränkt | limitados |
fühlen | sentir |
ppc | ppc |
experten | especialistas |
und | e |
um | com |
stärker | mais |
durch | de |
German | Portuguese |
---|---|
kulturellen | cultura |
authentizität | autenticidade |
freundlichkeit | gentileza |
leidenschaft | paixão |
an | em |
nichts | não |
halten | tem |
wir | que |
German | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
belegschaft | funcionários |
intelligent | inteligentes |
an | com |
und | e |
in | em |
weise | maneira |
eine | existe |
DE Anpassung Ihrer Arbeitsumgebung
PT Adapte seu ambiente de trabalho
German | Portuguese |
---|---|
ihrer | de |
DE In einigen Fällen ist die Verknüpfung mit einem Drittanbieter-Service eine bessere Lösung als das Hinzufügen einer code-basierten Anpassung.
PT Em alguns casos, vincular a um serviço de terceiros é uma solução melhor do que adicionar uma personalização baseada em código.
German | Portuguese |
---|---|
lösung | solução |
hinzufügen | adicionar |
basierten | baseada |
code | código |
bessere | melhor |
ist | é |
service | serviço |
in | em |
verknüpfung | de |
fällen | casos |
die | terceiros |
das | o |
anpassung | personalização |
DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).
German | Portuguese |
---|---|
verbesserung | melhorar |
rechtsgrundlage | base legal |
interessen | interesses |
und | e |
anpassung | personalizar |
unserer | nossos |
für | para |
DE Oder besser gesagt, es ist ein Schreibtisch mit variabler Höhe, der für eine einfache Anpassung motorisiert ist
PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste
German | Portuguese |
---|---|
besser | melhor |
variabler | variável |
höhe | altura |
ist | é |
einfache | fácil |
oder | ou |
der | de |
eine | uma |
anpassung | ajuste |
schreibtisch | mesa |
DE Basierend auf dem Abschluss der zweiten Saison, in der Lassos Team, AFC Richmond, wieder in die Premier League aufstieg, gehen wir davon aus, dass die Anpassung an das Leben auf höherem Niveau ein großer Teil der kommenden Saison sein wird.
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.
German | Portuguese |
---|---|
saison | temporada |
league | league |
niveau | nível |
team | time |
afc | afc |
leben | vida |
premier | premier |
zweiten | segunda |
wieder | que |
anpassung | ajuste |
basierend | com |
DE Ermöglichen Ihnen die Anpassung Ihrer Sicherheitsentscheidungen an Ihre Umgebung
PT Permitem escolhas de segurança sob medida para o seu ambiente
German | Portuguese |
---|---|
ermöglichen | permitem |
umgebung | ambiente |
ihnen | a |
DE Anpassung des Erscheinungsbilds und Designs deiner Präsentation
PT Personalizar o visual e o tema da sua vitrine
German | Portuguese |
---|---|
präsentation | vitrine |
deiner | o |
und | e |
DE Benutzerdefinierte Anpassung der Domain deiner Präsentation
PT Personalizar o domínio da sua vitrine
German | Portuguese |
---|---|
domain | domínio |
präsentation | vitrine |
der | da |
deiner | o |
DE Zusätzlich zur Anpassung der Einbettungseinstellungen deines Videos vor Ort kannst du dem Vimeo-Player Funktionen hinzufügen, indem du verschiedene URL-Parameter am Ende der Player-URL in deinen Einbettungscode hinzufügst.
PT Além de ajustar as configurações de incorporação do seu vídeo no local, você pode adicionar funcionalidades ao player do Vimeo acrescentando diversos parâmetros URL ao final do URL do player em seu código de incorporação.
German | Portuguese |
---|---|
ort | local |
funktionen | funcionalidades |
ende | final |
einbettungscode | código de incorporação |
player | player |
parameter | parâmetros |
url | url |
hinzufügen | adicionar |
vimeo | vimeo |
zusätzlich | além |
videos | vídeo |
kannst | você pode |
du | você |
in | em |
DE Wähle auf der Seite „Live-Einstellungen“ den Tab Einbetten, scrolle nach unten zum Abschnitt „Anpassung“ und aktiviere den Schalter Individuelles Logo anzeigen
PT Na página de configurações ao vivo, selecione a aba Incorporar, role para baixo até a seção Personalização e, em seguida, marque a opção Exibir logo personalizado
German | Portuguese |
---|---|
live | vivo |
wähle | selecione |
einbetten | incorporar |
anzeigen | exibir |
individuelles | personalizado |
einstellungen | configurações |
und | e |
abschnitt | seção |
anpassung | personalização |
logo | logo |
tab | aba |
seite | página |
unten | baixo |
DE Individuelle Anpassung von Confluence mithilfe von Apps
PT Personalize o Confluence com apps
German | Portuguese |
---|---|
anpassung | personalize |
apps | apps |
mithilfe | com |
DE Skaliere mit unbegrenzten Instanzen und profitiere von Unternehmensautonomie, Datentrennung und Anpassung.
PT Escala com instâncias ilimitadas para ter autonomia organizacional, segregação de dados e personalização.
German | Portuguese |
---|---|
unbegrenzten | ilimitadas |
anpassung | personalização |
und | e |
instanzen | instâncias |
mit | com |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
einfache | fáceis |
anpassung | personalização |
und | e |
integration | integração |
DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor
German | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
licht | luz |
bildschirm | tela |
reduzieren | reduzir |
temperatur | temperatura |
und | e |
sogar | para |
die | cores |
an | com |
DE Mit der neuen App erhalten Sie viel mehr Formatierungsoptionen, einschließlich der Verwendung von Aufzählungspunkten, Testausrichtung und Anpassung der Schriftstärke
PT Com o novo aplicativo, você obtém muito mais opções de formatação, incluindo o uso de marcadores, justificativa de teste e ajustes de espessura de fonte
German | Portuguese |
---|---|
anpassung | opções |
app | aplicativo |
einschließlich | incluindo |
und | e |
mehr | mais |
neuen | novo |
sie | você |
viel | muito |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
fortschrittlicher | avançada |
technologie | tecnologia |
nutzung | com |
German | Portuguese |
---|---|
detaillierte | detalhadas |
weiteren | ainda |
anpassung | personalização |
prüfung | verificar |
transaktion | transação |
und | e |
jeder | cada |
zur | de |
German | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
risikomanagement | risco |
an | com |
und | e |
gesamten | toda a |
bei | a |
German | Portuguese |
---|---|
grundlegenden | básicas |
inhalte | conteúdos |
cookies | cookies |
funktionen | funcionalidades |
website | site |
German | Portuguese |
---|---|
agilität | agilidade |
automatisierung | automação |
und | e |
anpassung | personalização |
abläufe | processos |
sie | os |
auf | em |
von | de |
ihre | seu |
German | Portuguese |
---|---|
schnelle | rapidamente |
bleiben | permanecer |
wettbewerbsfähig | competitivo |
compliance | conformidade |
kontrolle | controle |
vertrieb | vendas |
zuweisung | atribuição |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
agilität | agilidade |
automatisierung | automação |
abläufe | processos |
zu | ao |
und | e |
von | de |
können | para |
anpassung | personalização |
sie | o |
ihre | seus |
ihrer | a |
German | Portuguese |
---|---|
agilität | agilidade |
automatisierung | automação |
anpassung | personalização |
abläufe | processos |
organisatorischen | organizacionais |
patienten | paciente |
können | pode |
und | e |
viele | quantos |
sie | você |
ihre | seus |
auf | em |
German | Portuguese |
---|---|
druck | pressão |
medikamente | medicamentos |
behandlungen | tratamentos |
schnelle | rapidez |
zeit | ritmo |
war | foi |
und | e |
änderungen | mudanças |
in | em |
jahr | ano |
an | com |
Showing 50 of 50 translations