EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
Translate "mailbox" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mailbox" from English to German
Translations of mailbox
"mailbox" in English can be translated into the following German words/phrases:
| mailbox | briefkasten e-mail e-mails posteingang postfach |
Translation of English to German of mailbox
English
German
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| mailbox | postfach |
| gb | gb |
| xl | xl |
| or | oder |
| plan | abonnement |
| with | mit |
| a | ein |
| can | kannst |
| create | erstellen |
| while | es |
| include | und |
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| mailbox | postfach |
| gb | gb |
| xl | xl |
| or | oder |
| plan | abonnement |
| with | mit |
| a | ein |
| can | kannst |
| create | erstellen |
| while | es |
| include | und |
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| mailbox | postfach |
| gb | gb |
| xl | xl |
| or | oder |
| plan | abonnement |
| with | mit |
| a | ein |
| can | kannst |
| create | erstellen |
| while | es |
| include | und |
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| mailbox | postfach |
| gb | gb |
| xl | xl |
| or | oder |
| plan | abonnement |
| with | mit |
| a | ein |
| can | kannst |
| create | erstellen |
| while | es |
| include | und |
| English | German |
|---|---|
| save | speichern |
| your | ihre |
| data | daten |
| want | sie |
EN Mailbox.org provides IMAP access to your Mailbox.org account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Mailbox.org bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mailbox.org Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| mailbox | mailbox |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN For email and groupware migrations, pricing is limited to an average mailbox size of 25 GB in average and a maximum size of 50 GB for a single mailbox.
DE Für E-Mail- und Groupware-Migrationen gilt der Preis für eine durchschnittliche Postfachgröße von 25 GB pro Auftrag und eine maximale Postfachgröße von 50 GB für ein einzelnes Postfach.
| English | German |
|---|---|
| groupware | groupware |
| migrations | migrationen |
| average | durchschnittliche |
| mailbox | postfach |
| gb | gb |
| maximum | maximale |
| and | und |
| pricing | preis |
| for | für |
| a | einzelnes |
EN This sensor is intended to check the mail server functionality by sending and receiving test emails. It must use a dedicated mailbox, and it removes test emails from the mailbox automatically.
DE Dieser Sensor soll die Mail-Server-Funktionalität durch Senden und Empfangen von Test-E-Mails überprüfen. Es muss ein dediziertes Postfach verwenden und Test-E-Mails werden automatisch aus dem Postfach entfernt.
| English | German |
|---|---|
| sensor | sensor |
| server | server |
| functionality | funktionalität |
| automatically | automatisch |
| test | test |
| it | es |
| use | verwenden |
| check | überprüfen |
| mailbox | postfach |
| to | senden |
| dedicated | die |
| by | durch |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| demand | demand |
| recovery | recovery |
| re | wieder |
| on | on |
| to | den |
| a | einem |
| English | German |
|---|---|
| view | ansicht |
| exchange | exchange |
| online | online |
| mailbox | postfach |
| activity | aktivitäten |
| forwarding | weiterleitung |
| access | zugriff |
| more | mehr |
| get | erhalten |
| mails | |
| and | und |
| a | einzige |
| single | die |
| of | von |
EN Mailbox.org provides IMAP access to your Mailbox.org account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Mailbox.org bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mailbox.org Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| mailbox | mailbox |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
| English | German |
|---|---|
| view | ansicht |
| exchange | exchange |
| online | online |
| mailbox | postfach |
| activity | aktivitäten |
| forwarding | weiterleitung |
| access | zugriff |
| more | mehr |
| get | erhalten |
| mails | |
| and | und |
| a | einzige |
| single | die |
| of | von |
EN Change your SITE123 mailbox password and set it to forward emails to another mailbox.
DE Ändern Sie das Kennwort für die SITE123-Mailbox und legen Sie fest, dass E-Mails an ein anderes Postfach weitergeleitet werden.
| English | German |
|---|---|
| mailbox | postfach |
| password | kennwort |
| another | anderes |
| set | fest |
| and | und |
| emails | mails |
| to | dass |
| English | German |
|---|---|
| demand | demand |
| recovery | recovery |
| re | wieder |
| on | on |
| to | den |
| a | einem |
EN Custom mailbox decals are a great way to personalize your home or office mailbox
DE Individuelle Briefkasten Aufkleber bieten eine tolle Möglichkeit, den Briefkasten des Unternehmens oder Ihres Wohnsitzes persönlicher zu gestalten
EN Discover the mailbox that respects your privacy
DE Entdecken Sie das E-Mail-System, das Ihre Privatsphäre respektiert
| English | German |
|---|---|
| respects | respektiert |
| privacy | privatsphäre |
| discover | entdecken |
| your | ihre |
EN Contact email obsolete or mailbox full
DE E-Mail-Kontaktadresse veraltet oder überlastet
| English | German |
|---|---|
| obsolete | veraltet |
| or | oder |
EN Get the full report with additional explanatory notes delivered to your mailbox.
DE Lassen Sie sich den vollständigen Bericht mit zusätzlichen Erläuterungen per E-Mail zusenden.
| English | German |
|---|---|
| report | bericht |
| full | vollständigen |
| with | mit |
EN Mailbox providers check sender, IP address, and domain reputation
DE Postfachanbieter prüfen Absender, IP-Adresse und Domain-Reputation.
| English | German |
|---|---|
| sender | absender |
| ip | ip |
| and | und |
| domain | domain |
| reputation | reputation |
| check | prüfen |
| address | adresse |
EN Mailbox providers often block email senders with spam complaints
DE Postfachanbieter blocken häufig Absender mit Spam-Beschwerden.
| English | German |
|---|---|
| often | häufig |
| senders | absender |
| spam | spam |
| complaints | beschwerden |
| with | mit |
EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.
DE Ihre Nachrichten wirken für Postfachanbieter (wie Google oder Microsoft) und ISPs (wie Comcast, GMX oder Orange) vertrauenswürdiger und werden seltener als Spam markiert.
| English | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| isps | isps |
| orange | orange |
| marked | markiert |
| spam | spam |
| comcast | comcast |
| gmx | gmx |
| or | oder |
| your | ihre |
| as | als |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN Registered with all the major mailbox providers to receive spam reports from their feedback loops? Yeah we are
DE Sind wir bei allen größeren Postfachanbietern registriert, damit wir Spam-Berichte aus ihren Feedbackschleifen erhalten? Ja, das sind wir
| English | German |
|---|---|
| registered | registriert |
| major | größeren |
| spam | spam |
| reports | berichte |
| yeah | ja |
| we | wir |
| are | sind |
| to | damit |
| from | aus |
| the | das |
| with | bei |
| all | allen |
EN Up to date news and the coolest stories in your mailbox.
DE Aktuelle Neuigkeiten und die lässigsten Geschichten aus erster Hand
| English | German |
|---|---|
| stories | geschichten |
| news | neuigkeiten |
| and | und |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| solution | lösung |
| replace | ersetzen |
| or | oder |
| to | professionellen |
| a | einer |
| want to | möchte |
EN Restore to the mailbox of other users
DE Rücksicherung in die Mailbox anderer Anwender
| English | German |
|---|---|
| users | anwender |
| mailbox | mailbox |
| other | anderer |
| the | die |
EN Sites already includes up to 300 GB of web storage, which is more than enough for plenty of pages and data. Your mailbox storage quota does not count toward your web storage space.
DE Mit Sites sind bereits bis zu 300 GB Web-Speicherplatz inklusive. Das ist mehr als genug für jede Menge Seiten und Daten. Der Speicherplatz für Ihre E-Mail-Postfächer wird nicht von diesem Web-Speicherplatz abgezogen!
| English | German |
|---|---|
| gb | gb |
| web | web |
| data | daten |
| includes | inklusive |
| sites | sites |
| storage space | speicherplatz |
| already | bereits |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| your | ihre |
| is | wird |
| enough | genug |
| plenty | menge |
| for | für |
EN For companies that use a shared access mailbox, this will have to be done manually.
DE Bei Unternehmen, die einen gemeinsamen Posteingang nutzen, muss diese Einrichtung manuell erfolgen.
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| shared | gemeinsamen |
| mailbox | posteingang |
| manually | manuell |
| use | nutzen |
| a | einen |
| this | diese |
| be | muss |
EN As a rule, no spam filtering at the mailbox providers and technology partners of the CSA, ensuring a higher inbox placement rate
DE regelmäßig keine serverseitige Spamfilterung bei den an der CSA teilnehmenden Mailbox- und Spamfilterprovidern und somit höhere Posteingangsraten
| English | German |
|---|---|
| higher | höhere |
| csa | csa |
| as | somit |
| no | keine |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| at | bei |
EN Do you prefer to receive KeyTalk news directly in your mailbox? Sign up for our newsletter!
DE Möchten Sie KeyTalk- Nachrichten lieber direkt in Ihrer Mailbox empfangen? Melden Sie sich für unseren Newsletter an!
| English | German |
|---|---|
| prefer | lieber |
| directly | direkt |
| mailbox | mailbox |
| sign up | melden |
| newsletter | newsletter |
| news | nachrichten |
| in | in |
| our | unseren |
| for | für |
| to receive | empfangen |
| English | German |
|---|---|
| storage | speicherplatz |
| limited | beschränkt |
| mb | mb |
| payment | zahlung |
| quota | quota |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| provider | anbieter |
| inventory data | bestandsdaten |
| also | auch |
| your | ihre |
| are | sind |
EN Access your Mailbox.org email with IMAP - October 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Mailbox.org E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
| English | German |
|---|---|
| org | org |
| october | oktober |
| imap | imap |
| mailbox | mailbox |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Access your Mailbox.org Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Mailbox.org Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
| English | German |
|---|---|
| org | org |
| account | konto |
| program | programm |
| mailbox | mailbox |
| imap | imap |
| your | ihr |
| an | ein |
| using | zu |
EN Setup Your Mailbox.org Account with Your Email Program Using IMAP
DE Richten Sie Ihr Mailbox.org Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
| English | German |
|---|---|
| org | org |
| account | konto |
| program | programm |
| mailbox | mailbox |
| imap | imap |
| your | ihr |
| with | mithilfe |
EN To access your Mailbox.org email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Mailbox.org E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| English | German |
|---|---|
| org | org |
| account | konto |
| smtp | smtp |
| settings | einstellungen |
| mailbox | mailbox |
| imap | imap |
| to access | zuzugreifen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| your | ihr |
| a | folgenden |
| and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Mailbox.org automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Mailbox.org automatisch für Sie erkennen.
| English | German |
|---|---|
| org | org |
| automatically | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| server settings | servereinstellungen |
| mailbox | mailbox |
| be | kann |
| you | sie |
| detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Mailbox.org with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Mailbox.org mit ihren Antworten
| English | German |
|---|---|
| frequently | häufig |
| org | org |
| mailbox | mailbox |
| some | einige |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| answers | antworten |
| are | sind |
EN How can I manually set up Mailbox.org on Mailbird?
DE Wie kann ich Mailbox.org manuell in Mailbird einrichten?
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| org | org |
| mailbox | mailbox |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
EN Once you add your Mailbox.org account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Mailbox.org Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| English | German |
|---|---|
| org | org |
| account | konto |
| mailbox | mailbox |
| mailbird | mailbird |
| it | es |
| access | zugriff |
| required | erforderlich |
| to | weiteren |
| emails | mails |
| action | maßnahmen |
| your | ihr |
| is | sind |
| will | erhalten |
EN 7. How can I manually set up Mailbox.org on Mailbird?
DE 7. Wie kann ich Mailbox.org manuell in Mailbird einrichten?
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| org | org |
| mailbox | mailbox |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
| English | German |
|---|---|
| mailbox | briefkasten |
| warning | abmahnung |
| without | ohne |
| in | in |
| at | blick |
| a | erst |
EN Turn leads into customers with effective management of your contacts and campaigns—inside or outside of the mailbox
DE Machen Sie Leads zu Kunden, indem Sie Ihre Kontakte und Kampagnen effektiv verwalten – innerhalb oder außerhalb der Mailbox
EN Unfortunately, determining whether mailbox permissions are appropriate is not always easily done within Exchange Server
DE Leider lässt sich in Exchange Server nicht immer einfach feststellen, ob Postfachberechtigungen angemessen sind
| English | German |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| determining | feststellen |
| appropriate | angemessen |
| easily | einfach |
| within | in |
| exchange | exchange |
| server | server |
| not | nicht |
| whether | ob |
| always | immer |
| are | sind |
EN Own electronic mailbox per participant for the entire event
DE Eigenes elektronisches Postfach pro Teilnehmer für das gesamte Event
| English | German |
|---|---|
| electronic | elektronisches |
| mailbox | postfach |
| participant | teilnehmer |
| event | event |
| entire | gesamte |
| for | für |
| per | pro |
EN Email hosting with 100 GB mailbox
DE E-Mail-Hosting mit 100 GB Postfach
| English | German |
|---|---|
| hosting | hosting |
| gb | gb |
| mailbox | postfach |
| with | mit |
EN Business Premium and Business Basic licences both come with email hosting of 50 GB mailbox and also allow you to use your own custom domain for a personalised email address.
DE Business Premium- und Business Essentials-Lizenzen enthalten sowohl das E-Mail-Hosting eines 50-GB-Postfachs als auch die Möglichkeit, eine eigene benutzerdefinierte Domain für eine personalisierte E-Mail-Adresse zu verwenden.
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| premium | premium |
| licences | lizenzen |
| hosting | hosting |
| gb | gb |
| domain | domain |
| address | adresse |
| personalised | personalisierte |
| email address | e-mail-adresse |
| use | verwenden |
| for | für |
| and | und |
| to | zu |
| your | eigene |
| custom | die |
| also | auch |
EN Microsoft 365 E3 and E5: 100 GB mailbox storage and unlimited cloud storage when there are 5 or more users. Otherwise, 1 TB cloud storage.
DE Microsoft 365 E3 und E5: 100 GB Postfachspeicher und unbegrenzter Cloud-Speicher bei 5 oder mehr Benutzern. Andernfalls 1 TB Cloud-Speicher. Microsoft 365 E1: 50 GB für Mailboxspeicher und 1 TB Cloud-Speicher.
| English | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| gb | gb |
| storage | speicher |
| unlimited | unbegrenzter |
| cloud | cloud |
| users | benutzern |
| tb | tb |
| when | bei |
| more | mehr |
| and | und |
| or | oder |
EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.
DE Mimecasts Mailbox-Kontinuität gewährleistet Widerstandsfähigkeit, indem es den Mitarbeitern ermöglicht, im Falle eines ungeplanten oder geplanten Ausfalls des primären E-Mail-Systems weiterhin E-Mails zu versenden und zu empfangen.
| English | German |
|---|---|
| continuity | kontinuität |
| resilience | widerstandsfähigkeit |
| employees | mitarbeitern |
| unplanned | ungeplanten |
| planned | geplanten |
| system | systems |
| or | oder |
| in the | im |
| primary | primären |
| by | indem |
| to | zu |
| the | falle |
| allowing | und |
| provides | ermöglicht |
EN Don?t hesitate to send questions regarding this page to Mimecast?s Trust Center mailbox (trust@mimecast.com).
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Seite haben, senden Sie bitte einfach eine E-Mail an die Trust Center-Mailbox von Mimecast (trust@mimecast.com).
| English | German |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| trust | trust |
| center | center |
| questions | fragen |
| page | seite |
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| mailbox | mailbox |
| summary | zusammenfassung |
| we | wir |
| users | nutzer |
| can | können |
| adjust | die |
| with | mit |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| a | einer |
| of | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mailbox free mailbox e mailbox exchange mailbox contact mailbox email mailbox discover the mailbox individual mailbox gb mailbox storage basic mailbox shared mailbox professional mailbox mailbox providers spam mailbox single mailbox digital mailbox mailbox storage quota mailbox systems mailbox that respects a mailbox imagine the mailbox mailbox in preferred major mailbox providers mailbox provider manage your mailbox configure your mailbox a different mailbox a mailbox seizure mail mailbox allows a mailbox hosted mailbox is completely office mailbox secure mailbox within webador secure mailbox variety of mailbox mailbox system mailbox full mailbox checkbox trust center mailbox shared mailbox based mimecast mailbox continuity
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese