Hire a translator I am translator

Translate "postfach" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "postfach" from German to English

Translations of postfach

"postfach" in German can be translated into the following English words/phrases:

postfach box inbox mail mailbox posteo

Translation of German to English of postfach

German
English

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!

German English
business business
postfach mailbox
gb gb
xl xl
oder or
mit with
abonnement plan
es while
ein a
pro pro
erstellen create
kannst can

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!

German English
business business
postfach mailbox
gb gb
xl xl
oder or
mit with
abonnement plan
es while
ein a
pro pro
erstellen create
kannst can

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!

DE „Die Fragen, die Sie auf dieser Seite finden, werden uns häufig von Interessenten gestellt, bevor sie ein Postfach eröffnen. Wenn Sie bereits ein Postfach haben, finden Sie auch in unserer Hilfe Antworten auf viele Fragen.“

EN The questions found on this page are those often asked by prospective users before opening an account. Users who already have a Posteo account can find answers to more questions in the help section.

German English
häufig often
postfach posteo
hilfe help
seite page
antworten answers
werden can
bereits already
in in
bevor before
öffnen opening
fragen asked
auf on
ein an
haben have

DE Dieser Sensor soll die Mail-Server-Funktionalität durch Senden und Empfangen von Test-E-Mails überprüfen. Es muss ein dediziertes Postfach verwenden und Test-E-Mails werden automatisch aus dem Postfach entfernt.

EN This sensor is intended to check the mail server functionality by sending and receiving test emails. It must use a dedicated mailbox, and it removes test emails from the mailbox automatically.

German English
sensor sensor
automatisch automatically
server server
funktionalität functionality
überprüfen check
es it
verwenden use
test test
postfach mailbox
die dedicated
senden to
mail mail
und and

DE „Die Fragen, die Sie auf dieser Seite finden, werden uns häufig von Interessenten gestellt, bevor sie ein Postfach eröffnen. Wenn Sie bereits ein Postfach haben, finden Sie auch in unserer Hilfe Antworten auf viele Fragen.“

EN The questions found on this page are those often asked by prospective users before opening an account. Users who already have a Posteo account can find answers to more questions in the help section.

German English
häufig often
postfach posteo
hilfe help
seite page
antworten answers
werden can
bereits already
in in
bevor before
öffnen opening
fragen asked
auf on
ein an
haben have

DE 2GB E-Mail-Postfach, erweiterbar

EN 2 GB email account, upgradeable

German English
gb gb

DE werbefreie Webseite, werbefreies Postfach

EN Ad-free website, ad-free email account

German English
werbefreie ad-free
webseite website

DE Maximaler Datenschutz: Der Umzug erfolgt ohne Drittanbieter. Der Posteo-Umzugsservice holt Ihre Daten ab und überträgt sie verschlüsselt in Ihr Postfach.

EN Maximum privacy: migration occurs without third parties. The Posteo migration service retrieves your data and transfers it to your account, encrypted.

German English
maximaler maximum
datenschutz privacy
umzug migration
verschlüsselt encrypted
posteo posteo
und and
ohne without
daten data
ihr your
der third
in to

DE Hier können Sie Ihr Postfach für 1 EUR pro Monat eröffnen und sofort nutzen. Wir erheben bei der Anmeldung keinerlei persönliche Daten von Ihnen. Weiter zur Anmeldung >>

EN Here you can open your account for 1 EUR per month and use it straight away. We do not collect any of your personal information during signup. Continue to signup >>

German English
eur eur
erheben collect
gt gt
monat month
keinerlei not
daten information
nutzen use
öffnen open
hier here
können can
sofort straight
wir we
und and
sie you
für for
weiter to
pro per

DE Legen Sie sich ein Postfach beim deutschen Dienst Posteo an statt bei Googlemail.

EN Make an account with German service Posteo instead of with Googlemail.

German English
deutschen german
dienst service
posteo posteo
statt instead
an an
sie make
legen of

DE Als Alternative zu den gängigen Mail-Anbietern empfiehlt WDR-Internetexperte Jörg Schieb ein Postfach beim deutschen Dienst "Posteo", der komplett werbefrei ist und großen Wert auf Datenschutz und Privatsphäre legt.

EN As an alternative to the main email providers, WDR internet expert Jörg Schieb recommends an account with the German service "Posteo", which is completely ad-free and highly values the privacy of data and personal information.

German English
alternative alternative
empfiehlt recommends
dienst service
werbefrei ad-free
anbietern providers
wdr wdr
mail email
posteo posteo
deutschen the
und and
als as
der german
datenschutz privacy
ist is
wert to

DE Ein Postfach mit 2 Gigabyte Speicher kostet einen Euro im Monat - dafür ist es werbefrei, die Server werden mit Ökostrom von Greenpeace Energy betrieben und es gibt kostenlosen E-Mail-Support.

EN An account with 2 GB storage space costs 1 EUR per month – for that fee it is ad-free, the servers are run using green energy from Greenpeace Energy, and support by email is free of charge.

German English
speicher storage
euro eur
monat month
werbefrei ad-free
server servers
greenpeace greenpeace
energy energy
kostenlosen free
kostet costs
dafür for
es it
betrieben run
mit with
einen the
gibt are
ist is

DE Einen Euro im Monat kostet das Postfach, dafür bekommt man zwei Gigabyte Speicherplatz und die Gewissheit, dass man Kunde bei einem Unternehmen ist, das Ökostrom und ein Konto bei der GLS-Bank nutzt.

EN The account costs 1 EUR per month, for which the customer receives 2 GB storage space and the assurance of being with a company that uses green energy and an account with the GLS Bank.

German English
euro eur
monat month
kostet costs
unternehmen company
dafür for
konto account
bank bank
speicherplatz storage space
dass that
und and
nutzt uses
kunde customer
der green

DE Sie möchten einen Blick auf den Webmailer werfen, bevor Sie ein Postfach eröffnen? In den Leistungen bieten wir eine Bilderstrecke an, mit der Sie sich vorab einen ersten Eindruck verschaffen können.

EN Would you like to look at the Posteo webmail interface before you open an account? In Features we provide a set of images, so that you can gain a first impression.

German English
postfach posteo
leistungen features
eindruck impression
öffnen open
in in
wir we
blick at
eröffnen the
bieten provide
können can
möchten would
bevor to

DE Denn Werbung hat in Ihrem E-Mail-Postfach nichts zu suchen

EN Because advertising has nothing to do with your email.

German English
werbung advertising
hat has
zu to
nichts nothing

DE Holen Sie sich Payment-News direkt in Ihr Postfach

EN Get payments news delivered to your inbox

German English
holen get
postfach inbox
payment payments
news news
ihr your

DE Erhalte alle all our Werbeaktionen in deinem Postfach.Du wirst nur Angebote von uns erhalten, Wir werden deine E-Mail-Adresse niemals weitergeben.

EN Receive all our promotions in your inbox.You will only receive offers from us, we will never share your email address.

German English
nur only
our our
in in
angebote offers
adresse address
alle all
werbeaktionen promotions
e-mail-adresse email address
wirst will
erhalten receive
uns us
wir we

DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

German English
zugestellt delivered
faktoren factors
ermitteln determine
spam spam
viele many
oder or
ob whether
wird is
als as
damit in
an an
mail email

DE Ihr Postfach: Nachhaltig, sicher und werbefrei.

EN Your account: Sustainable, secure and ad-free.

German English
nachhaltig sustainable
sicher secure
werbefrei ad-free
ihr your
und and

DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.

EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.

German English
gb gb
kostet costs
eur eur
monat month
ihr your
weitere to
der of
speicher storage

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

German English
sortieren order
adressen address
ihr your
mails emails
posteo email

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP) Sichern Sie Ihr Posteo-Postfach zusätzlich mit unserer Zwei-Faktor-Authentifizierung ab

EN Two-factor authentication (TOTP) Additionally secure your Posteo account using our two-factor authentication

German English
zusätzlich additionally
authentifizierung authentication
posteo posteo
ihr your

DE hocheffiziente Spam- und Virenfilter: Unser Spamfilter hält Ihr Postfach frei von Werbemails.

EN Highly efficient spam and virus filter: Our spam filter keeps your account free of advertising.

German English
hocheffiziente highly efficient
spamfilter spam filter
hält keeps
frei free
spam spam
ihr your
und and
von of
unser our

DE Preise: Sie laden Ihr Postfach vorab mit Guthaben auf. Von diesem werden monatlich die Kosten für die von Ihnen gebuchten Leistungen abgezogen. Geht Ihr Guthaben zur Neige, werden Sie daran erinnert, Neues aufzuladen.

EN Prices: Credit is added to your account in advance. Monthly fees for the services you are using are deducted from this amount. If your balance gets low, you will be reminded to add credit.

German English
monatlich monthly
leistungen services
abgezogen deducted
erinnert reminded
preise prices
ihr your
vorab in advance
guthaben credit
diesem this
für for

DE Daten, die wir bei Überweisungen, Paypalzahlungen und Kreditkartenzahlungen erhalten, verknüpfen wir nicht mit Ihrem Postfach

EN Personal information that we receive in connection with bank transfers, PayPal and credit card payments is not linked to your account

German English
daten information
kreditkartenzahlungen credit card payments
wir we
nicht not
erhalten receive
mit with
und and

DE Die ausgewählten Ordner werden durch Posteo bei Ihrem bisherigen Anbieter abgerufen und über verschlüsselte Verbindungen direkt in Ihr Posteo-Postfach übertragen

EN The selected folders are collected from your previous provider by Posteo and transferred directly to your Posteo account over an encrypted connection

German English
ausgewählten selected
ordner folders
bisherigen previous
anbieter provider
verschlüsselte encrypted
verbindungen connection
direkt directly
posteo posteo
ihr your
übertragen to
und and

DE Wir löschen Daten grundsätzlich nicht, wenn ein Postfach (durch den Kunden oder durch Posteo) nicht ordentlich gekündigt wurde.

EN Once credit is added, the restriction on sending is removed.

DE Können wir für unsere Initiative/unseren Verein ein kostenloses Postfach haben?

EN Could we have a free account for our initiative or club?

German English
initiative initiative
verein club
kostenloses free
für for
ein a
unsere our
wir we
haben have

DE Bei Posteo können Sie eine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren. Mit ihr können Sie die Sicherheit beim Zugriff auf Ihr Posteo-Postfach (im Browser) weiter erhöhen.

EN With Posteo, you can activate two-factor authentication. This further increases security for access to your Posteo account (in the browser).

German English
aktivieren activate
sicherheit security
browser browser
erhöhen increases
im in the
authentifizierung authentication
posteo posteo
zugriff access
ihr your
können can
mit with

DE Wenn Sie vermuten, dass Missbrauch von unseren Systemen oder von einem Posteo-Postfach ausgeht, wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mailadresse an uns: abuse@posteo.de (Öffentlicher S/MIME und PGP Schlüssel)

EN To report abuse, please use the following address: abuse@posteo.de (Public S/MIME and PGP key)

German English
missbrauch abuse
s s
mime mime
pgp pgp
schlüssel key
de de
folgender following
bitte please
posteo posteo
und and
wenden use

DE Nach der Registrierung steht dem Kunden der Zugang zu seinem Postfach zur Verfügung

EN After registration, customers gain access to their account

German English
kunden customers
registrierung registration
zugang access
zu to

DE Ein E-Mail Postfach mit 2GB Speicherkapazität

EN An email account with 2 GB storage capacity

German English
gb gb
speicherkapazität storage capacity
mit with
mail email

DE Bei Posteo können Sie alle E-Mail-Daten in Ihrem Postfach mit einem Knopfdruck verschlüsseln

EN With Posteo, you have the possibility to encrypt all the email data in your account at the click of a button

German English
verschlüsseln encrypt
daten data
in in
posteo posteo
mit with
alle all

DE 6.3 Nutzt der Kunde Posteo entgegen den Bestimmungen aus 6.1 und 5.3 kann das Postfach ohne vorherige Ankündigung durch Posteo gesperrt werden. Das Recht zur fristlosen Kündigung bleibt davon unberührt.

EN 6.3 If the customer uses Posteo against the conditions set out in 6.1 and 5.3, the account can be blocked by Posteo without notice. The right to immediate termination remains.

German English
gesperrt blocked
recht right
kündigung termination
ohne without
nutzt uses
posteo posteo
kann can
bleibt remains
und and
bestimmungen if
kunde customer
den the

DE Tipp: Kombinieren Sie Ihre persönliche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Ihrem Posteo-Kryptomailspeicher: Mit ihm werden mit einem Klick auch alle Metadaten der in Ihrem Posteo-Postfach gespeicherten E-Mails verschlüsselt.

EN Tip: Combine personalised end-to-end encryption with Posteo crypto mail storage, which at the click of a button encrypts all metadata for the emails saved in your Posteo account.

German English
kombinieren combine
metadaten metadata
tipp tip
posteo posteo
verschlüsselt encrypts
verschlüsselung encryption
ihre your
mit with
klick click
gespeicherten saved
mails emails
in in
auch to
alle all

DE Tipp: Kombinieren Sie die Posteo-Eingangsverschlüsselung mit Ihrem Posteo-Kryptomailspeicher: Mit ihm werden mit einem Klick auch alle Metadaten der in Ihrem Posteo-Postfach gespeicherten E-Mails verschlüsselt.

EN Tip: Combine Posteo inbound encryption with Posteo crypto mail storage, which at the click of a button encrypts all metadata for the emails saved in your account.

German English
tipp tip
kombinieren combine
metadaten metadata
posteo posteo
in in
verschlüsselt encrypts
mit with
klick click
alle all
gespeicherten saved
mails emails
auch for

DE Ja! Nutze alle Vorteile einer professionellen Domain, aber bleib bei deinem bevorzugten Postfach, indem du eine E-Mail-Weiterleitung einrichtest

EN Yes! Take advantage of a professional domain while sticking to your preferred inbox by setting up email forwarding

German English
nutze take advantage of
vorteile advantage
bevorzugten preferred
weiterleitung forwarding
ja yes
domain domain
professionellen to
indem by

DE Besuche diesen Link und melde dich bei deinem Konto an, um auf dein Postfach zuzugreifen

EN Access your inbox by signing into your account via this link

German English
postfach inbox
link link
zuzugreifen access
diesen this
dich your
konto account
und via
bei by

DE Verwende deinen Domainnamen, um einprägsamere, glaubwürdigere E-Mail-Adressen zu erstellen, und verwalte dein Postfach von jedem Ort der Welt aus.

EN Use your domain name to create more memorable, credible email addresses and manage your inbox from anywhere in the world.

German English
verwalte manage
welt world
adressen addresses
domainnamen domain name
zu to
aus from
erstellen create
und and

DE Projektinhaber erhalten Erinnerungen zum Teilen eines Wochenrückblicks, sodass Follower die Updates am Montagmorgen direkt in ihrem Postfach sehen.

EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.

German English
erhalten get
follower followers
updates updates
montagmorgen monday morning
sodass to
teilen share

DE Bitte schauen Sie in Ihr E-Mail-Postfach und klicken Sie auf den Bestätigungslink.

EN Please check your email and click on the link to confirm your subscription.

German English
schauen check
klicken click
ihr your
bitte please
und and
den the

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

German English
physische physical
postfach box
ideal ideal
es it
website website
adresse address
kannst you can
verwenden use
aber but
sie you
zu to
ist is
oder or
und and

DE Organisieren Sie Ihre Teams mit einem gemeinsamen Postfach

EN Keep your teams organized with a shared Inbox

German English
teams teams
postfach inbox
organisieren organized
ihre your
sie keep
mit with
einem a

DE Es ist sehr einfach, Ihre Gmail-, Yahoo- und Outlook-E-Mail-Konten mit dem Postfach von Sendinblue zu verbinden

EN It’s very simple to connect your Gmail, Yahoo, and Outlook email accounts to Inbox

German English
einfach simple
yahoo yahoo
konten accounts
zu to
und and
gmail gmail
sehr very

DE Wunderbar! Wir freuen uns darauf, Ihnen unseren Newsletter zu senden. Schauen Sie bitte in Ihrem Postfach nach den neusten Nachrichten.

EN Great, we are excited to add you to our newsletter. Check your inbox for the latest news.

German English
wunderbar great
schauen check
postfach inbox
neusten latest
newsletter newsletter
nachrichten news
wir we
den the

DE Wunderbar! Wir freuen uns darauf, Ihnen unseren Newsletter zu senden. Schauen Sie bitte in Ihrem Postfach nach den neusten Nachrichten.

EN Great, we are excited to add you to our newsletter. Check your inbox for the latest news.

German English
wunderbar great
schauen check
postfach inbox
neusten latest
newsletter newsletter
nachrichten news
wir we
den the

DE Erhalten Sie die neuesten Nachrichten und Brancheneinblicke direkt in Ihr E-Mail-Postfach.

EN Get the latest news and industry insights in your inbox.

German English
brancheneinblicke industry insights
in in
mail inbox
ihr your
nachrichten news
und and
neuesten latest
erhalten get

DE Vielen Dank! Um deinen Gutschein zu erhalten und die Anmeldung abzuschließen, prüfe bitte dein Postfach.

EN Thank you! To receive your coupon and complete your subscription, please check your mail.

German English
gutschein coupon
prüfe check
postfach mail
zu to
abzuschließen your
erhalten receive
bitte please
anmeldung subscription
und and
vielen you

Showing 50 of 50 translations