Hire a translator I am translator

Translate "inboxes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inboxes" from English to German

Translations of inboxes

"inboxes" in English can be translated into the following German words/phrases:

inboxes posteingang posteingänge

Translation of English to German of inboxes

English
German

EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.

DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.

English German
email email
reach erreichen
your ihre
with mit
to via
a einem
make sie

EN If using Shop: Information from email messages in the email inboxes that you connect to your Shop account, and information from email messages you transfer to the app to be included in your order history.

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.

English German
connect verknüpfen
account konto
order history bestellhistorie
shop shop
information informationen
in in
app app
your ihre
from aus
messages nachrichten
to übertragen
and und
the den

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

English German
tasks aufgaben
affect beeinträchtigen
teams teams
ability fähigkeit
social social
and und
to umzusetzen
on auf

EN The inboxes were automatically migrated to the new platform with the help of the imapsync tool

DE Die Postfächer wurden automatisiert mithilfe des Tools imapsync auf die neue Platform migriert

English German
automatically automatisiert
migrated migriert
platform platform
were wurden
new neue
with mithilfe
tool tools
the des

EN Ensure that your emails are always at the top of customer inboxes. Easily find the best time to send your emails to every customer with optimum email time.

DE Stellen Sie sicher, dass sich Ihre E-Mails immer oben im Posteingang Ihrer Kund*innen befinden. Die optimale E-Mail-Sendezeit lässt sich ganz einfach für jede*n Kund*in bestimmen.

English German
always immer
easily einfach
are befinden
your ihre
emails mails
the oben
top im
to bestimmen
optimum optimale
that dass
every jede

EN Understand the personal taste of each individual customer and make their life easier, saving them time by delivering tailored selections of products right to their inboxes. More on Product Recommendations

DE Verstehen Sie die Geschmäcker Ihrer Kund*innen. So können Sie eine indiviuelle Produktauswahl an ihren Posteingang senden, Zeit sparen und ihnen das Leben leichter machen. Mehr erfahren

English German
easier leichter
saving sparen
inboxes posteingang
product produktauswahl
life leben
time zeit
more mehr
to senden
and erfahren
the ihnen
products die

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

English German
unreliable unzuverlässige
deliverability zustellbarkeit
means bedeutet
fewer weniger
emails e-mails
clicks klicks
sales verkäufe
in in
and eine

EN Tools that land your emails in inboxes

DE Tools, mit denen Ihre E-Mails in Posteingängen landen

English German
tools tools
land landen
your ihre
in in
emails mails
that denen

EN Make sure every email looks perfect across different browsers, inboxes, and devices.

DE Stellen Sie für jede E-Mail sicher, dass sie in verschiedenen Browsern, Posteingängen und Geräten perfekt angezeigt wird.

English German
perfect perfekt
browsers browsern
devices geräten
and und
sure sicher
every jede
email mail

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.

English German
servers server
less weniger
likely wahrscheinlich
legitimate legitimen
inboxes posteingänge
impacting auswirkt
deliverability zustellbarkeit
receiving der
to bedeutet
your ihre
emails mails
a ein
are sich
send an

EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.

DE Wenn das der Fall ist, kommen die von Ihnen versendeten E-Mails möglicherweise gar nicht in den Posteingängen an.

English German
might möglicherweise
in in
emails mails
not nicht
if wenn
the fall

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

DE Die Implementierung von DMARC zeigt den empfangenden Servern, dass Sie sich für die Verbesserung der E-Mail-Sicherheit einsetzen, wodurch es viel wahrscheinlicher wird, dass Ihre E-Mails die Posteingänge der Empfänger erreichen.

English German
implementing implementierung
dmarc dmarc
shows zeigt
servers servern
security sicherheit
inboxes posteingänge
making wird
it es
much viel
reaches erreichen
receiving der
improving verbesserung
your ihre
that dass

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Testfälle, die dazu führen können, dass Ihr BIMI-Logo nicht in den Posteingängen Ihrer Kunden erscheint. Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?

English German
bimi bimi
logo logo
clients kunden
showing angezeigt
test cases testfälle
in in
your ihr
my mein
learn erfahren
various verschiedenen
can können
contribute dazu
not nicht

EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.

DE Projektinhaber erhalten Erinnerungen zum Teilen eines Wochenrückblicks, sodass Follower die Updates am Montagmorgen direkt in ihrem Postfach sehen.

English German
get erhalten
updates updates
followers follower
monday morning montagmorgen
to sodass
share teilen

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

DE Sparen Sie Zeit und arbeiten Sie mühelos mit Ihren Teammitgliedern an eingehenden E-Mails zusammen. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, den Überblick über Kunden-E-Mails in anderen Postfächern zu verlieren!

English German
save sparen
easily mühelos
losing verlieren
customer kunden
team members teammitgliedern
time zeit
other anderen
in in
your ihren
worry sorgen
emails mails
without sie
with zusammen
and und
to zu
incoming eingehenden

EN Twitter reveals how many DM inboxes were accessed by bitcoin scam hacker

DE Twitter zeigt, auf wie viele DM-Posteingänge Bitcoin-Betrüger-Hacker zugegriffen haben

English German
twitter twitter
reveals zeigt
dm dm
inboxes posteingänge
accessed zugegriffen
bitcoin bitcoin
hacker hacker
many viele
how wie
by auf

EN The Professional plan, which costs $9.49 a month, gives you 10GB of storage, a private domain, and five email inboxes.

DE Der Professional-Plan kostet 9.49 US-Dollar pro Monat und bietet Ihnen 10 GB Speicherplatz, eine private Domain und fünf E-Mail-Postfächer.

English German
plan plan
costs kostet
month monat
gives bietet
gb gb
storage speicherplatz
professional professional
domain domain
five fünf
and und
private der
a eine

EN Take your campaigns to customers' inboxes. Execute integrated campaigns across non-voice channels, including email.

DE Bringen Sie Ihre Kampagnen in die Posteingänge Ihrer Kunden. Führen Sie integrierte Kampagnen über mehrere Kanäle durch, einschließlich E-Mail.

English German
campaigns kampagnen
customers kunden
inboxes posteingänge
integrated integrierte
channels kanäle
including einschließlich
your ihre
take sie
to mehrere
email mail

EN Take your campaigns to customers? inboxes

DE Bringen Sie Ihre Kampagnen in die Posteingänge Ihrer Kunden

English German
campaigns kampagnen
customers kunden
inboxes posteingänge
your ihre
take sie

EN Turn emails into tickets and automate your support. Autoreply, multiple inboxes, canned responses, client view link

DE Ermöglicht vollfunktionalen Kundendienst einschließlich multipler Posteingänge, Antwort-Templates, Auto-Antwort, und eine einzige Ticket-Ansicht für alle Teams.

English German
tickets ticket
support kundendienst
inboxes posteingänge
responses antwort
view ansicht
your alle
and und
multiple eine

EN In addition, Internal Email Protect can automatically delete infected emails and attachments from employees’ inboxes.

DE Darüber hinaus kann Internal Email Protect automatisch infizierte E-Mails und Anhänge aus den Postfächern der Mitarbeiter entfernen.

English German
can kann
automatically automatisch
delete entfernen
infected infizierte
attachments anhänge
employees mitarbeiter
protect protect
internal internal
emails mails
and und
from aus
in hinaus

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

DE Du hast direkten Zugang zu den E-Mail-Postfächern potentieller Kunden, ohne die Kosten für Direktwerbung tragen zu müssen.

English German
direct direkten
access zugang
customers kunden
bear tragen
direct mail direktwerbung
without ohne
to zu
cost kosten
you have hast
the den
you du

EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.

DE Wir sind alle mit den Weihnachts-E-Mails vertraut, die jedes Jahr in unseren Posteingängen landen. Darin sind all diese fantastischen Schnäppchen enthalten, die es dir ermöglichen, deine Einkäufe schnell zu erledigen.

English German
familiar vertraut
fantastic fantastischen
allowing ermöglichen
quickly schnell
year jahr
to zu
all alle
include enthalten
done erledigen
your dir
the den
every jedes
with mit

EN With TrustYou’s enterprise-level reporting, corporate hotel chains and management-level contacts have the ability to extract data automatically from the platform and into the inboxes of key stakeholders

DE Die Reporting-Funktionen von TrustYou auf Unternehmensebene ermöglichen Hotelketten und dem Management, Daten automatisch aus der Plattform zu extrahieren und an die Posteingänge der wichtigsten Stakeholder weiterzuleiten

English German
automatically automatisch
inboxes posteingänge
key wichtigsten
stakeholders stakeholder
hotel chains hotelketten
platform plattform
management management
reporting reporting
to zu
and und
data daten
ability funktionen
from aus
extract extrahieren

EN These two aspects are fundamental in increasing the chances of your newsletters actually ending up in your contacts? inboxes and not in unwanted email addresses.

DE Von diesen beiden Faktoren sind entscheidend dafür, dass Ihre Newsletter tatsächlich im Posteingang und nicht im Spam-Ordner Ihrer Kontakte landen.

English German
newsletters newsletter
actually tatsächlich
contacts kontakte
email posteingang
and und
your ihre
not nicht
two im
of von
the diesen

EN DMARC protection isn’t just going to keep the spam email out of your customers’ inboxes

DE DMARC-Schutz hält nicht nur die Spam-E-Mails aus den Posteingängen Ihrer Kunden heraus

English German
dmarc dmarc
protection schutz
spam spam
customers kunden
keep hält
email mails
to heraus
the den
just nur

EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes

DE Mit BIMI (Brand Indicators for Message Identification) können Sie Ihre Markenerinnerung auf eine ganz neue Ebene heben, indem Sie Ihren Empfängern helfen, Sie in ihren Posteingängen visuell zu identifizieren

English German
bimi bimi
message message
new neue
level ebene
helping helfen
recipients empfängern
visually visuell
indicators indicators
identification identification
by indem
identify identifizieren
in in
can können
with mit
a eine
to zu
you sie

EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face

DE Theoretisch sollte dies die Überflutung der Posteingänge mit schlechten E-Mails verhindern und die Zahl der Phishing-Angriffe reduzieren

English German
should sollte
bad schlechten
inboxes posteingänge
reduce reduzieren
phishing phishing
attacks angriffe
email mails
and und
this dies
number of zahl

EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail

DE Durch die Überwachung Ihrer Domain und die Identifizierung von Zustellungsproblemen stellen wir sicher, dass Ihre autorisierten E-Mails ohne Fehler in den Posteingängen ankommen

English German
identifying identifizierung
authorized autorisierten
fail fehler
your ihre
domain domain
we wir
in in
without ohne
and und
ensure sicher
emails mails
arrive ankommen
by durch

EN The email doesn?t get authenticated and won’t make it to your customers’ inboxes.

DE Die E-Mail wird nicht authentifiziert und gelangt nicht in die Posteingänge Ihrer Kunden.

English German
authenticated authentifiziert
customers kunden
inboxes posteingänge
and und
the wird
email mail

EN Display your logo in supported inboxes and use it to facilitate an authentication mechanism that further secures your email.

DE Zeigen Sie Ihr Logo in den unterstützten Posteingängen an und nutzen Sie es, um einen Authentifizierungsmechanismus zu ermöglichen, der Ihre E-Mail weiter absichert.

English German
display zeigen
supported unterstützten
facilitate ermöglichen
use nutzen
it es
in in
logo logo
and und
your ihr
to zu
email mail

EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.

DE In jedem Team, kann es vorkommen, dass Hunderte von Gesprächen gleichzeitig stattfinden – und das über mehrere Posteingänge verteilt oder in Gruppenchats, wo alles durcheinandergewürfelt wird.

EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.

DE Unterhaltungen und Informationen in E-Mail-Postfächern gehen schnell unter, aber nicht in Twist. Jetzt ist unsere Teamkommunikation besonders einsehbar und übersichtlich organisiert.

English German
conversations unterhaltungen
quickly schnell
twist twist
our unsere
organized organisiert
clearly übersichtlich
and und
information informationen
now jetzt
in in
not nicht
but aber
is ist

EN When sending emails, you want to make sure they look great in your subscribers’ inboxes. But with countless email clients...

DE Wir bei Canto haben bereits Tausenden von Unternehmen dabei geholfen, ihre Mediatheken in den Griff zu bekommen und ihre digitalen...

English German
in in
with dabei
to zu
your ihre

EN When sending emails, you want to make sure they look great in your subscribers’ inboxes

DE Wenn Sie E-Mails versenden, wollen Sie natürlich auch sichergehen, dass sie in den Posteingängen Ihrer Abonnenten gut aussehen

English German
subscribers abonnenten
in in
sure natürlich
great gut
sending versenden
emails mails
look aussehen

EN Sometime soon your emails will stop arriving at their destination inboxes (Unless you’re working according to the DMARC standard)

DE Warum Email-Authentifizierung wichtig ist

English German
to warum

EN Make sure your emails always arrive in your contacts' inboxes

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre E-Mails stets im Posteingang landen.

English German
always stets
arrive dass
your ihre
make sie
emails mails
inboxes posteingang

EN With our unique approach to protecting people, we can highlight your most attacked people and determine the riskiest URLs that get into your users’ inboxes

DE Dank unseres einzigartigen Ansatzes für personenorientierten Schutz können wir Ihre am häufigsten angegriffenen Mitarbeiter bestimmen und die gefährlichsten URLs in den Postfächern Ihrer Anwender ermitteln

English German
approach ansatzes
protecting schutz
people mitarbeiter
urls urls
users anwender
unique einzigartigen
can können
your ihre
and und
with dank
the den

EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet

DE Durch die Einführung von DMARC können Sie Imitationen Ihrer Marke bekämpfen, die in Posteingängen im gesamten Internet erscheinen

English German
combat bekämpfen
appearing erscheinen
internet internet
dmarc dmarc
brand marke
in in
can können
of von
by durch

EN How great would it be if your recipients could visually identify your brand in their inboxes before clicking on a phishing email? This is exactly what Brand Indicators for Message Identification (

DE Wie toll wäre es, wenn Ihre Empfänger Ihre Marke in ihrem Posteingang visuell identifizieren könnten, bevor sie auf eine Phishing-E-Mail klicken? Genau das ist es, was Brand Indicators for Message Identification (

English German
recipients empfänger
visually visuell
phishing phishing
indicators indicators
it es
identify identifizieren
identification identification
if wenn
your ihre
brand marke
in in
clicking klicken
how wie
is ist
be wäre
this toll
could könnten
a eine
before bevor
on auf

EN Gmail ads can also be delivered via Google Ads. These ads are displayed in Gmail inboxes and can contain not only images, text or videos, but also interactive forms.

DE Über Google Ads lassen sich auch Gmail-Anzeigen ausliefern. Diese Werbeanzeigen werden in Gmail-Posteingängen angezeigt und können nicht nur Bilder, Text oder Videos enthalten, sondern auch interaktive Formulare.

English German
gmail gmail
google google
interactive interaktive
forms formulare
or oder
videos videos
images bilder
displayed angezeigt
in in
text text
can können
also auch
and und
contain enthalten
only nur
not nicht
these diese

EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences

DE Isolierte, nicht integrierte Tools wie E-Mail-Postfächer und Tabellen stehen hervorragenden Erlebnissen für Kunden (und Mitarbeiter) im Weg

English German
tools tools
spreadsheets tabellen
excellent hervorragenden
customer kunden
agent mitarbeiter
experiences erlebnissen
in the im
and und

EN Using 125 vectors of analysis to safeguard your email accounts and business assets. No more surprises waiting for you in the inboxes.

DE Mit 125 Analyse-Vektoren zum Schutz Ihrer E-Mail-Konten und Ihres Unternehmensvermögens. Keine Überraschungen mehr in Ihren Posteingängen.

English German
vectors vektoren
analysis analyse
safeguard schutz
accounts konten
and und
in in
your ihren
no keine
more mehr
the zum

EN Ensure phishing simulation delivery to M365 inboxes with Microsoft Advanced Delivery

DE Einführung in die Integration von Office 365

English German
to von

EN With support for shared inboxes, calendars & contacts, and flexible delivery options like aliases & distribution lists, fnordserver mail hosting gives you all the right tools for efficient collaboration with your team.

DE Durch Unterstützung für Shared Inboxes, Kalender & Kontakte, and flexible Zustellungsoptionen wie Aliase & Verteilerlisten macht fnordserver E-Mail-Hosting die Zusammenarbeit in ihrem Team einfach.

English German
calendars kalender
contacts kontakte
flexible flexible
aliases aliase
hosting hosting
right einfach
collaboration zusammenarbeit
amp amp
team team
support unterstützung
shared shared
lists die
all in
for für

EN Protect employees by stopping impersonation and phishing attacks using your owned domains before they reach inboxes.

DE Schützen Sie Ihre Mitarbeiter, indem Sie Identitätsmissbrauch und Phishing-Angriffe über Ihre eigenen Domains stoppen, bevor sie den Posteingang erreichen.

English German
protect schützen
stopping stoppen
attacks angriffe
domains domains
reach erreichen
inboxes posteingang
employees mitarbeiter
by indem
phishing phishing
before bevor
and und
your ihre
owned sie
using über

EN Prevents Phishing Attacks and Malware from getting to users? inboxes.

DE Hindert Phishing-Angriffe und Malware daran, im Posteingang von Benutzern zu landen.

English German
prevents hindert
phishing phishing
attacks angriffe
malware malware
users benutzern
inboxes posteingang
and und
to zu
from von

EN Those who are not fond of the e-mail service offered by Microsoft, with RocketMail inboxes will have no regrets

DE Wer den E-Mail-Service von Microsoft nicht mag, wird mit RocketMail-Mailboxen nichts bereuen

English German
service service
microsoft microsoft
not nicht
e-mail mail
who wer
with mit
of von

EN A very common question asked by domain owners is “why are my emails going to junk folder instead of the recipients’ inboxes?”

DE Eine sehr häufige Frage, die von Domain-Besitzern gestellt wird, lautet: "Warum landen meine E-Mails im Junk-Ordner und nicht im Posteingang des Empfängers?"

English German
common häufige
question frage
emails e-mails
inboxes posteingang
asked gestellt
my meine
very sehr
why warum
a eine
the wird

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

DE Daher ist es unerlässlich, unter dem SPF 10 DNS Lookup Limit zu bleiben, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails den Posteingang Ihrer Empfänger erreichen und zu verhindern, dass E-Mails im Junk-Ordner landen.

English German
hence daher
spf spf
dns dns
limit limit
recipients empfänger
prevent verhindern
folder ordner
lookup lookup
to ensure sicherzustellen
to zu
your ihre
emails mails
under unter
inboxes posteingang
the den

Showing 50 of 50 translations