Hire a translator I am translator

Translate "inboxes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inboxes" from English to French

Translations of inboxes

"inboxes" in English can be translated into the following French words/phrases:

inboxes boîte de réception

Translation of English to French of inboxes

English
French

EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.

FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.

English French
email emails
reach toucher
inboxes boîte de réception
template template
a un
your votre
with avec
to vous
their de

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

FR Si votre équipe est débordée par les e-mails et les tâches chronophages, elle aura du mal à proposer des expériences conviviales sur les médias sociaux

English French
time-consuming chronophages
experiences expériences
social sociaux
your votre
teams équipe
to à
on sur
deliver proposer

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

English French
deliverability délivrabilité
means signifie
fewer moins
clicks clics
sales ventes
and et
in dans

EN Tools that land your emails in inboxes

FR Des outils qui acheminent vos emails dans les boîtes de réception

English French
tools outils
emails emails
your vos
that qui
in dans

EN Make sure every email looks perfect across different browsers, inboxes, and devices.

FR Assurez-vous que chaque email est parfait sur différents navigateurs, différentes boîtes de réception et différents appareils.

English French
email email
perfect parfait
browsers navigateurs
devices appareils
sure sur
different différents
and et

EN Finally, Gandi provides two webmail interfaces — Roundcube and SOGo — that you can use to connect to your business email inboxes from the browser of your choice

FR En plus, Gandi propose deux interfaces webmail — Roundcube et SOGo — que vous pouvez utiliser pour vous connecter à vos boites mails professionnelles depuis n'importe quel navigateur de votre choix

EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.

FR Si c'est le cas, il se peut que les courriels que vous envoyez n'arrivent même pas dans votre boîte de réception.

English French
sending envoyez
if si
inboxes boîte de réception
emails courriels
be peut
not pas
in dans
the le
case cas

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients. Pourquoi mon logo BIMI n'apparaît-il pas ?

English French
various différents
bimi bimi
clients clients
learn découvrez
logo logo
can peuvent
my mon
not pas
to à
why pourquoi
which de
in dans

EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.

FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.

English French
reflections réflexions
updates mises à jour
followers abonnés
owners owners
get reçoivent
end fin
monday lundi
week semaine
morning matin
of de
first première
project project
to à
share partager

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

FR Gagnez du temps et collaborez facilement avec les membres de votre équipe sur le traitement des emails entrants, sans avoir à vous soucier de perdre le fil. Toutes vos conversions avec vos clients, rassemblé dans une boîte de réception !

English French
easily facilement
collaborate collaborez
losing perdre
customer clients
threads fil
inboxes boîte de réception
team équipe
members membres
emails emails
to à
time temps
to worry soucier
on sur
of de
incoming entrants
in dans
with avec

EN Re:amaze also offers management solutions for team workflows, shared inboxes, FAQ, reporting, and satisfaction surveys.

FR Re:amaze propose également des solutions de gestion pour les flux de travail des équipes, les boîtes de réception partagées, les FAQ, le reporting et les enquêtes de satisfaction.

English French
solutions solutions
workflows flux de travail
faq faq
reporting reporting
satisfaction satisfaction
surveys enquêtes
offers propose
team équipes
also également
shared partagé
management gestion
and et

EN These inquiries are forwarded to the agents' inboxes for follow-up.

FR Ces questions sont ensuite transférées vers la boîte de réception des agents où elles sont mises en attente de suivi.

English French
agents agents
inboxes boîte de réception
the la
follow suivi
to transférées
are sont
for mises

EN And you can see everything about a lead in one place -- no more digging through inboxes to find information

FR HubSpot CRM vous permet de garder tous vos contacts dans une base de données centralisée et personnalisable

English French
can permet
information données
a une
find et
in dans
you vous

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you by automatically combining your contacts, communication histories, email inboxes, and calendar appointments with over 250+... Read more

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Offre 365 et G Suite dont vous ne pourrez plus vous passer, qui associe vos contacts, historiques de communication, boîtes de réception électroniques et... Lire la suite

English French
simple simple
smart intelligent
crm crm
g g
contacts contacts
communication communication
your vos
read lire
suite suite
and et
over de

EN Take your campaigns to customers' inboxes. Execute integrated campaigns across non-voice channels, including email.

FR Amenez vos campagnes jusque dans les boîtes de réception de vos clients. Élaborez des campagnes intégrées sur plusieurs canaux, y compris les e-mails.

English French
campaigns campagnes
customers clients
channels canaux
your vos
integrated intégré
across de
including compris
email mails

EN Take your campaigns to customers? inboxes

FR Amenez vos campagnes jusque dans les boîtes de réception de vos clients

English French
campaigns campagnes
customers clients
your vos
take de

EN Turn emails into tickets and automate your support. Autoreply, multiple inboxes, canned responses, client view link

FR Système de support personnalisé. Transformez vos emails en tickets de support. Des réponses préenregistrées et automatiques, modèles et plus.

English French
emails emails
tickets tickets
automate système
multiple plus
your transformez
support support
responses les
and et

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

FR Vous avez un accès direct aux boîtes de réception de vos clients potentiels sans avoir à supporter le coût d'envoi par courrier postal.

English French
direct direct
access accès
potential potentiels
customers clients
to à
the le
of de
cost coût
you vous
mail postal
you have avez
without sans

EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.

FR Chaque année, on reçoit tous des dizaines de messages à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ils contiennent un tas de bonnes affaires, qui vous permettent de faire vos achats rapidement.

English French
holiday fêtes
include contiennent
quickly rapidement
year année
shopping achats
get reçoit
of de
to à
your vos
you vous
allowing permettent
that qui

EN These two aspects are fundamental in increasing the chances of your newsletters actually ending up in your contacts? inboxes and not in unwanted email addresses.

FR Ces deux aspects sont fondamentaux pour augmenter les chances que vos newsletters finissent effectivement dans la boîte de réception de vos contacts et non dans les courriers indésirables.

English French
aspects aspects
fundamental fondamentaux
chances chances
newsletters newsletters
actually effectivement
contacts contacts
inboxes boîte de réception
unwanted indésirables
email courriers
increasing augmenter
of de
the la
your vos
in dans
are sont
and et
not non

EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes

FR Avec les BIMI (Brand Indicators for Message Identification), vous pouvez élever le rappel de votre marque à un tout autre niveau en aidant vos destinataires à vous identifier visuellement dans leurs boîtes de réception

English French
bimi bimi
message message
recall rappel
level niveau
helping aidant
recipients destinataires
visually visuellement
indicators indicators
a un
identify identifier
identification identification
to à
brand marque
whole tout
in en
you vous
with avec

EN Check your inboxes across all of your platforms and reply quickly.

FR Vérifiez si vous avez de nouveaux messages sur l’un de vos réseaux et répondez-y instantanément et en temps réel.

English French
platforms réseaux
quickly instantanément
check vérifiez
your vos
of de
and et

EN Avoid constantly opening each social network to review your messages. Manage all of your inboxes from one place.

FR Évitez d’avoir à ouvrir constamment chaque réseau social pour vérifier s’il y a de nouveaux messages. La gestion des messages entrants de tous vos réseaux est unifiée et facile d’accès

English French
network réseau
constantly constamment
to à
messages messages
social social
your vos
opening ouvrir
manage gestion
of de
to review vérifier

EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.

FR Votre entreprise crée des centaines de conversations chaque jour, par e-mail ou par chat.

English French
group entreprise
conversations conversations
or ou
of de
hundreds centaines
on jour
be chaque

EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.

FR Rien de telle qu'une boîte de réception pour enterrer des conversations et des informations. Mais pas sur Twist. Notre équipe communique enfin de façon claire et organisée.

English French
conversations conversations
inboxes boîte de réception
twist twist
team équipe
information informations
clearly sur
organized organisé
our notre
not pas
and et
but mais

EN Organize, collaborate and manage social inboxes

FR Notre boîte de réception collaborative offre la possibilité de centraliser de multiple de canaux de communication externes et favoriser ainsi la collaboration interne

English French
collaborate collaboration
inboxes boîte de réception
social communication
and et

EN The problem is that our email inboxes are overflowing with newsletters, so it?s not surprising that an open rate between 15 and 25% should be considered normal, depending on your industry

FR Le problème, c?est que nos boîtes de réception débordent de newsletters, et il n?est donc pas étonnant de constater qu?un taux d?ouverture compris entre 15 et 25% soit considéré comme étant normal selon votre secteur

English French
problem problème
newsletters newsletters
s d
rate taux
normal normal
industry secteur
surprising étonnant
considered considéré
it il
an un
your votre
our nos
not pas
between de
so donc
the le
is est
are étant

EN Traditional email relies on individual inboxes that put the onus on users to collaborate, share, and communicate, resulting in silos where information becomes buried in endless threads and team... Read more

FR Les e-mails traditionnels reposent sur des boîtes de réception individuelles qui obligent les utilisateurs à collaborer, partager et communiquer, ce qui se traduit par des silos où les informations... Lire la suite

English French
traditional traditionnels
users utilisateurs
silos silos
share partager
information informations
that ce
the la
email mails
to à
collaborate collaborer
on sur
communicate communiquer
individual individuelles
read lire

EN Following established best practices will ensure your emails get to your customers’ inboxes… and it’ll avoid high fines associated with noncompliance. By maintaining lively dialogue?

FR Google Analytics est un outil gratuit vous permettant d'obtenir de précieuses informations sur votre site e-commerce ainsi que sur vos visiteurs. Toutes ces données vous seront?

English French
customers visiteurs
and de
will seront
by site

EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences

FR Les outils cloisonnés, comme les boîtes de réception et les feuilles de calcul, peuvent nuire à l’expérience client (et au bien-être des agents)

English French
tools outils
spreadsheets feuilles de calcul
customer client
agent agents
get réception
of de
and à
excellent les

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you by automatically combining your contacts, communication histories, email inboxes, and calendar appointments with over 250+

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Offre 365 et G Suite dont vous ne pourrez plus vous passer, qui associe vos contacts, historiques de communication, boîtes de réception électroniques et

English French
simple simple
smart intelligent
crm crm
g g
contacts contacts
communication communication
the le
is est
suite suite
your vos
and et
over de

EN Additionally, Tidio integrates with your Messenger and email inboxes and offers desktop and smartphone app, so you can manage all communication channels from one place, on every device.

FR De plus, Tidio s'intègre à vos boîtes de réception Messenger et e-mail et propose une application de bureau et sur smartphone, afin que vous puissiez gérer tous les canaux de communication à partir d'un seul endroit, sur tous les appareils.

English French
desktop bureau
manage gérer
communication communication
channels canaux
place endroit
messenger messenger
offers propose
smartphone smartphone
you can puissiez
app application
your vos
device appareils
you vous
on sur
additionally plus
and à
email mail
from partir

EN If you are serious about building your brand, you need to know how to slide into bloggers and contributors DMs and email inboxes! You probably have an amazing story to tell but need a way to break through the noise…

FR Si vous êtes le lecteur régulier de mon site, vous aurez remarqué que j’ai récemment ajouté une page Shop à mon site pour commencer à vendre des produits numériques. Si vous voyez le formulaire de caisse par défaut que Woocomerce…

EN « Approximately 83% of all emails reach the recipients’ inboxes. »

FR « Environ 83% des e-mails parviennent aux boîtes de réception des destinataires. »

English French
recipients destinataires
reach parviennent
approximately environ
of de
the aux

EN Stop ransomware, zero-days and targeted phishing email before they reach users? inboxes

FR Bloquez les ransomwares, les menaces de type « zero-day » et le phishing ciblé avant qu?ils n?atteignent les boîtes de messagerie électronique des utilisateurs

English French
ransomware ransomwares
phishing phishing
reach atteignent
targeted ciblé
users utilisateurs
email messagerie
and et
before de

EN Those who are not fond of the e-mail service offered by Microsoft, with RocketMail inboxes will have no regrets

FR Ceux qui n'aiment pas le service de messagerie électronique proposé par Microsoft, avec les boîtes de réception RocketMail n'auront aucun regret

English French
microsoft microsoft
rocketmail rocketmail
service service
mail messagerie
e électronique
of de
the le
no aucun
with avec
by par
not pas
are ceux

EN The email doesn?t get authenticated and won’t make it to your customers’ inboxes.

FR Le courrier électronique ne sera pas authentifié et n'arrivera pas dans la boîte de réception de vos clients.

English French
customers clients
inboxes boîte de réception
authenticated authentifié
email électronique
your vos
and et

EN Help your recipients visually identify your brand in their inboxes with BIMI

FR Aidez vos destinataires à identifier visuellement votre marque dans leur boîte de réception grâce à BIMI

English French
recipients destinataires
visually visuellement
identify identifier
inboxes boîte de réception
bimi bimi
help aidez
brand marque
in dans
their de
with à

EN Mail filters: All, if not most, email inboxes give users the capability to sort spam and flag special messages.

FR Les filtres de messagerie : toutes les boîtes de réception, sinon la plupart, offrent aux utilisateurs la possibilité de trier des spams et de signaler des messages spéciaux.

English French
filters filtres
users utilisateurs
spam spams
flag signaler
if sinon
sort trier
messages messages
the la
email messagerie
and et

EN Count on scheduled reports. Get visualizations delivered to stakeholders’ inboxes at specified times and link directly to Destination Insights to view the data.

FR Comptez sur les rapports planifiés. Obtenez des visualisations dans les boîtes de réception des parties prenantes à des heures spécifiées et créez un lien direct vers Destination Insights pour afficher les données.

English French
visualizations visualisations
specified spécifié
link lien
directly direct
reports rapports
destination destination
insights insights
data données
to à
stakeholders prenantes
to view afficher
on sur
count un
get obtenez
times de

EN Jedox automates many tasks in planning and reporting, saves inboxes from spreadsheet overflow, and lets sales focus on growth.

FR Jedox automatise de nombreuses opérations de planification et de reporting, évite l’accumulation de fichiers Excel dans les boîtes de réception et permet aux professionnels de la vente de se consacrer pleinement à la croissance.

English French
jedox jedox
automates automatise
reporting reporting
lets permet
sales vente
growth croissance
planning planification
many nombreuses
spreadsheet excel
and à
from de
in dans

EN Schedules can be generated on mobile or through spreadsheets sent to your sponsors inboxes

FR Les horaires peuvent être générés sur mobile ou à l'aide de feuilles de calcul envoyées dans les boîtes de réception de vos commanditaires

English French
schedules horaires
mobile mobile
spreadsheets feuilles de calcul
sponsors commanditaires
through de
your vos
or ou
to à
on sur
sent envoyé
generated généré

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you by automatically combining your contacts, communication histories, email inboxes, and calendar appointments with over 250+

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Offre 365 et G Suite dont vous ne pourrez plus vous passer, qui associe vos contacts, historiques de communication, boîtes de réception électroniques et

English French
simple simple
smart intelligent
crm crm
g g
contacts contacts
communication communication
the le
is est
suite suite
your vos
and et
over de

EN Re:amaze also offers management solutions for team workflows, shared inboxes, FAQ, reporting, and satisfaction surveys.

FR Re:amaze propose également des solutions de gestion pour les flux de travail des équipes, les boîtes de réception partagées, les FAQ, le reporting et les enquêtes de satisfaction.

English French
solutions solutions
workflows flux de travail
faq faq
reporting reporting
satisfaction satisfaction
surveys enquêtes
offers propose
team équipes
also également
shared partagé
management gestion
and et

EN And you can see everything about a lead in one place -- no more digging through inboxes to find information

FR HubSpot CRM vous permet de garder tous vos contacts dans une base de données centralisée et personnalisable

English French
can permet
information données
a une
find et
in dans
you vous

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you by automatically combining your contacts, communication histories, email inboxes, and calendar appointments with over 250+

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Offre 365 et G Suite dont vous ne pourrez plus vous passer, qui associe vos contacts, historiques de communication, boîtes de réception électroniques et

English French
simple simple
smart intelligent
crm crm
g g
contacts contacts
communication communication
the le
is est
suite suite
your vos
and et
over de

EN These inquiries are forwarded to the agents' inboxes for follow-up.

FR Ces questions sont ensuite transférées vers la boîte de réception des agents où elles sont mises en attente de suivi.

English French
agents agents
inboxes boîte de réception
the la
follow suivi
to transférées
are sont
for mises

EN Re:amaze also offers management solutions for team workflows, shared inboxes, FAQ, reporting, and satisfaction surveys.

FR Re:amaze propose également des solutions de gestion pour les flux de travail des équipes, les boîtes de réception partagées, les FAQ, le reporting et les enquêtes de satisfaction.

English French
solutions solutions
workflows flux de travail
faq faq
reporting reporting
satisfaction satisfaction
surveys enquêtes
offers propose
team équipes
also également
shared partagé
management gestion
and et

EN Additionally, Tidio integrates with your Messenger and email inboxes and offers desktop and smartphone app, so you can manage all communication channels from one place, on every device.

FR De plus, Tidio s'intègre à vos boîtes de réception Messenger et e-mail et propose une application de bureau et sur smartphone, afin que vous puissiez gérer tous les canaux de communication à partir d'un seul endroit, sur tous les appareils.

English French
desktop bureau
manage gérer
communication communication
channels canaux
place endroit
messenger messenger
offers propose
smartphone smartphone
you can puissiez
app application
your vos
device appareils
you vous
on sur
additionally plus
and à
email mail
from partir

EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences

FR Les outils cloisonnés, comme les boîtes de réception et les feuilles de calcul, peuvent nuire à l’expérience client (et au bien-être des agents)

English French
tools outils
spreadsheets feuilles de calcul
customer client
agent agents
get réception
of de
and à
excellent les

Showing 50 of 50 translations